# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Dovoljenje Zavrnjeno"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Zdi se, da ste našli napako v matriki ..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Nazaj na nadzorno ploščo"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "DODAJANJE KATEGORIJE"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Privzeto izbrano"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Izpostavljeno"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Dodajanje oznak iz zemljevida"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Naročilo"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "V tabeli ni na voljo podatkov"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Prikaz %s do %s vnosov %s"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Prikazuje 0 do 0 od 0 postavk"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtrirano iz %s skupnih vnosov)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Pokaži %s povpraševanj"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Nalaganje"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "V obdelavi"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Zapisi ne obstajajo"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Prvi"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Zadnji"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Naprej"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnje"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktiviranje razvrščanja stolpca naraščajoče"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr ": aktiviranje za razvrščanje stolpca po padajočem"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Uporaba"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Piškotke uporabljamo za učinkovito navigacijo in izvajanje določenih "
"funkcij. Spodaj boste našli podrobne informacije o vseh piškotkih v vsaki "
"kategoriji soglasja."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "Nujno potrebno <span class=\"pm__badge\">Vedno omogočeno</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Nujni piškotki pomagajo narediti spletno mesto uporabno, saj omogočajo "
"osnovne funkcije, kot sta krmarjenje po strani in dostop do varnih območij "
"spletnega mesta. Brez teh piškotkov spletna stran ne more pravilno delovati."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Analitični piškotki se uporabljajo za razumevanje, kako obiskovalci "
"komunicirajo s spletnim mestom. Ti piškotki pomagajo zagotoviti informacije "
"o meritvah, kot so število obiskovalcev, stopnja obiskov ene strani, vir "
"prometa itd."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funkcionalni"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Funkcionalni piškotki pomagajo izvajati določene funkcije, kot so deljenje "
"vsebine spletnega mesta na platformah družbenih medijev, zbiranje povratnih "
"informacij in druge funkcije tretjih oseb."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Cenimo vašo zasebnost!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Piškotke uporabljamo za izboljšanje vaše izkušnje brskanja, prikazovanje "
"prilagojene vsebine in analizo našega prometa. S klikom na »Sprejmi vse« "
"soglašate z našo uporabo piškotkov."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Odobri vse"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Zavrni vse"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Upravljanje nastavitev"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Nastavitve piškotkov"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Zapri modalno"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Storitev|Storitve"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Neposredna povezava"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Sorodna kategorija"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "kategorija bo samodejno izbrana, ko se zemljevid zažene"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "Izbrane kategorije bodo prikazane zgoraj levo pod iskalno vrstico"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "Prikažite to kategorijo ali ne pri dodajanju oznake z zemljevida"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Slog ikone"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "Krog"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "knjižnica ikon"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Izberi ikono"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Izberite ikono knjižnice"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Ikona za dodelitev oznak v velikem obsegu"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Ozadje (lebdenje/aktivno)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Barva (lebdenje/aktivno)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "DODELITEV IKONE"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "OZNAČEVALCEV"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Polja omogočena"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Prekri"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštna številka"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "Okrožje"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "Spletna stran"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "Spletna stran"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "Ur"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "Ikone knjižnice"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "Izbriši kategorijo"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati kategorijo?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Da, izbriši"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "Išči ikono"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži vse"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "Oprostite, nič nismo našli."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "DODAJANJE GEOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "Postavite sredino zemljevida na mesto, kamor želite dodati sliko"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "Izberite datoteko"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Dodajanje geoslike, prosim počakajte ..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozornost"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "Dovoljenja za uporabniške vloge"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "SKRBNIK"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "Upravljanje uporabnikov | Upravljanje zemljevidov vseh uporabnikov"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "UREJEVALNIK"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "upravljajo samo zemljevide, ki so z njimi povezani"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "STRANKA"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "upravljajo samo svoje zemljevide"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "DODAJ UPORABNIKA"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "Nov uporabnik"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Kupec"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Skrbnik"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "Urejevalnik"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "Ponovitev gesla"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "DODAJANJE OZNAKE"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "POIŠČITE PODVOJENE"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "PAKETNO GEOKODIRANJE"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "IZBIRA V VELIKEM OBSEGU"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "IZBRANI OZNAČEVALCI"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "izberi vse"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "Prekličite izbiro vseh"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Izberite dejanje v velikem obsegu"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Preveri"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Dodeli kategoriji"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Dodaj v predstavljeno"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Odstrani v predstavljeno"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Vidno na zemljevidu"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Skrij na zemljevidu"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Vidno v iskanju"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Skrij pred iskanjem"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "IZVRŠITI"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "ODPOVEDI"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Vidno"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Potrjeno"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "Zadnja posodobitev"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "uvoz Excela"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "Izvozne oznake"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Izbriši oznako"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Podvojena oznaka"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite podvojiti oznako?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "Zemljevid"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Na istem zemljevidu"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Da, podvojeno"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Paketna geokoda"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Ta postopek bo poskušal povezati koordinate z vsemi manjkajočimi oznakami in "
"jih pretvoriti iz naslovov in obratno."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "Začetek"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "Dodajanje oznake"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Najdi podvojene"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr ""
"Poiščite označevalce, ki so blizu drug drugemu, glede na prag razdalje."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Razdalja (čevlji)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Razdalja (metri)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Podvojeni rezultati"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Iskanje dvojnikov..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Označevalec 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "Razdalja"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Označevalec 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "V določeni razdalji ni bilo najdenih podvojenih primerov."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "enak"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Zdi se, da nimate dovoljenja za dostop do te strani"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Odprt cilj"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Isto okno"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Novo okno"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Način razvrščanja"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "Izbrani elementi"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "Počisti izbor vseh"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nič izbranega"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "Rezultati se ne ujemajo"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Ustreznost (razvrščanje po meri)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Ogledov"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Privzeto razvrščanje"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "Privzeti jezik"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Omogočeni jeziki"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "Samo privzeto"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "ID Google Analytics sledilnika"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID sledenja Google Analytics (G-xxxxxxxxx). Opomba: uporabite prijazen URL v "
"nastavitvi URL-ja znamke v storitvi Google Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Soglasje za piškote"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Glava HTML po meri"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Noga HTML po meri"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "IZBRIŠI SLIKO"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Naloži sliko logotipa"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Slika pasice"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Naloži sliko pasice"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Dodeljeni zemljevidi"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Razvrsti seznam"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Delite in vdelajte"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Pokaži kot prvo stran"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "Vidno samo skrbnikom"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "ODPRI POVEZAVO"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "KOPIRAJ V ODLOŽIŠČE"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR KODA"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Če želite uporabljati deljenje prek družbenih omrežij, omogočite piškotke "
"»Social Share« v <a data-cc='show-consentModal' href='#'>nastavitvah "
"piškotkov</a>."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Prijazna povezava"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Vdelaj kodo"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Razmerje slike"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimenzije po meri"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Največja širina (px)"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta oznaka"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS po meri"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Izbriši predstavitev"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vitrino?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR Coda"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Omogočeni jeziki so se spremenili. Če jih želite uporabiti, morate ponovno "
"naložiti stran."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Da, ponovno naloži"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "Ne, bom naredil kasneje."

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "Datoteka URL"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Prenesite datoteko"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Naloži datoteko"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Podprte oblike zapisa datotek"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "Slog"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Vsebina geopodatkov"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Prilagodite sloge geopodatkov"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Uporabi slog KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Vrsta geometrije"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Barva polnila"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Polmer"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Barva poteze"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Širina poteze"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "PREDSTAVITVENI NAČIN"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Funkcije ADD / SAVE so onemogočene."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "Splošno"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Zemljevidi"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "Seznami zemljevidov"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Označevalci"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "Meje"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "Povezave"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "Geometrije"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "Geo slike"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "Geografski podatki"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "Zgodba"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Množično prevajanje"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "Mediji"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "Knjižnica ikon"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "Predstavnostna knjižica"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "Vitrine"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Zbrani podatki"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Ocene"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "Poročila o težavah"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Označevalci za potrditev"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Fotografije za potrditev"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "Sledenje v živo"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadgradi"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Trenutno si ogledujete ocene za marker <b>%s</b> . Kliknite <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>tukaj</a> , če si želite ogledati vse ocene."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Označevalec"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Odgovorite na oceno"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Zemljevidi"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Ta označevalec je dodala oseba zunaj sistema. Preverite vnesene podatke, "
"preden jih odobrite."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Za prikaz na zemljevidu mora biti potrjeno"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Nekdo zunaj sistema je dodal toliko fotografij: <strong>%d</strong> . Pred "
"odobritvijo preverite zavihek »Mediji«, da jih pregledate."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Pregled medijev"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "NEPOSREDNA POVEZAVA"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "SPLOŠNO"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "SLOG"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "Podrobnosti o rezervaciji boste kmalu prejeli po e-pošti."

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIJI"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "OPOZORILO RAZPOREDA / OKVIRJA"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Vidno - Zemljevid"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Vidno - Iskanje"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "Centriranje zemljevida na tej oznaki"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "Pokaži ta označevalec na seznamu predstavljenih"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "Država  / regija"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "Zemljepisna širina"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "Zemljepisna dolžina"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Vidno iz ravni povečave"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Preglasitev povečave"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "Raven povečave ob kliku oznake (1 daleč - 20 blizu)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Brez preglasitve"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Ohrani raven povečave"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Preglasitev povečave animacije"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr "trajanje animacije povečave v ms za ta marker (-1 uporabi privzeto)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Polmer geofence"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Barva geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "NASLOV"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "POLOŽAJ"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "NASTAVI POLOŽAJ"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "PRIDOBITE POLOŽAJ GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Raven povečave"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "Kliknite/povlecite na zemljevidu, da spremenite položaj oznake"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Vidnost označevalnika – omogoči razpored"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Datum - Od"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Datum - Do"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Ponavljaj vsako leto (prezri leto)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Dnevi v tednu"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Četrtek"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Petek"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Ura - od"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Ura - Do"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Opozorilo v polju – Omogoči razpored"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Ozadje – lebdite"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Barva - Lebdi"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"oznaka, prikazana pod ikono (uporabite \\n za vrnitev besedila v nosilec)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Oznaka – barva"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Oznaka - Velikost"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Okno s podrobnostmi"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "odpre okno s podrobnostmi s klikom na to oznako"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Odpri povezavo (Novo okno)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Odpri povezavo (isto okno)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Odpri modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "Datum zadnje posodobitve"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "prikazuje datum zadnje posodobitve za to oznako"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "onemogočeno na zemljevidu"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "Pokaži pot"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "Omogočite gumb 'Navodila' za to oznako"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "Omogočite gumb \"Street View\" za to oznako"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "Omogočite preglede za ta označevalec"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "Dodaj fotografijo"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "omogoči dodajanje fotografije z zemljevida za to oznako"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "Deli"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "Omogočanje gumbov za skupno rabo za to oznako"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "ID lokacije"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Zvok"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "predvajan zvok, ko se odpre okno s podrobnostmi"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "IZBRIŠI ZVOK"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Naloži zvok (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "Zunanja povezava"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Glasnost zvoka"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Glasnost ozadja"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "nastavi glasnost glavnega zvoka zemljevida, ko poslušate ta zvok"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Neprekinjeno predvajanje"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "nadaljuje predvajanje, tudi ko se marker zapre"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "Pojavno okno"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "Prikažite pojavno okno, ko premaknete kazalec miške nad to oznako"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Višina slika"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Slike / Video"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "Največje število slik: "

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Izberite iz medijske knjižnice"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Dodaj povezavo do videa (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Medijska akcija"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Najprej izberite medije!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "ODPRI"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "POTRDI"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Povezava videoposnetka"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "NASTAVI KOT GLAVNO"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "SKRIJ"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "ZAVRTITE V LEVO"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "ZAVRTITE DESNO"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "POKAŽI"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "IZBRIŠI"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "Lokacija GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Na sliki ni shranjena nobena lokacija GPS."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "UPORABITE TO LOKACIJO ZA OZNAČEVALEC"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Podatki o pošiljatelju"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Povezava spletne strani"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Spletna stran Naziv"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Dodatni gumb / vsebina"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Odprite neposredno"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "Odprite to vsebino, ko namesto na okno s podrobnostmi kliknete oznako"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona gumba"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Naslov gumba"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Uporabi vsebino po meri"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "povezava"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "Povezava za vdelavo"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "besedilo"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Dodatna polja"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "prenesi"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Besedilo povezave"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Išči mesto"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Informacije o lokaciji"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Dodaj video povezavo"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Predogled medijev"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Spustite datoteke ali kliknite tukaj za nalaganje"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Vaš brskalnik ne podpira nalaganja datotek povleci in spusti."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Prosimo, uporabite spodnji nadomestni obrazec za nalaganje datotek kot v "
"starih časih."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Datoteka je prevelika (%sMiB). Največja velikost datoteke: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Datotek te vrste ni mogoče naložiti."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Strežnik se je odzval s %s kodo."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Prekliči nalaganje"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite preklicati to nalaganje?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Datotek ne morete več naložiti."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "DODAJANJE OZNAKE V ZGODBO"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "Povečava"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Dodajanje oznake v zgodbo"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Da, dodaj"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Uredi oznako zgodbe"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Da, shrani"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Posodobitve so na voljo!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Določila in pogoji poslovanja"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravilnik o zasebnosti"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Piškotki"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr "Uporabite %s predlogo excel ali izvoženi csv za uvoz več oznak hkrati."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "ta"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Uvoz oznak"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "V redu"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "UVOZ OZNAČEVALCEV ... NE ZAPRITE TEGA OKNA!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "V tej knjižnici ni ikon."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "administrator"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "UREDI ZEMLJEVID"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREDOGLED"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "Izberite predpono"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "prevesti"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVITVE"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "KAKOVOST"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "NASLOVNI FORMAT"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "IŠČI"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "SEZNAM"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "Kategorije"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "GRUZA"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "DODAJ OZNAKE Z ZEMLJEVIDA"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "LOKACIJA / SLEDENJE"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "NALAGANJE"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "HTML po meri"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr "Povlecite in spustite spodnje elemente, da nastavite prikaz naslovov."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "Barva gostote"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "Prikaže različne barve glede na gostoto združevanja oznak"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Toleranca barve gostote"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "toleranca za barvanje združenih označevalcev"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "Razdalja gostote"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"razdalja v slikovnih pikah, znotraj katere bodo funkcije združene skupaj. 0 "
"za onemogočanje združevanja"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "animira gruče pri spremembi povečave (0 za onemogočenje)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "Samodejno odpiranje"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Omogočeno (namizni in mobilni)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Omogočeno (samo na namizju)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Omogočeno (samo v mobilnih napravah)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "Moja lokacija"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "Avto razstava"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "Samodejno geolociranje in prikaz lokacije"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolociranje"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "Sledi"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "Raven povečave pri omogočanju geolokacije (1 daleč - 20 blizu)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "Ni spremembe"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "omogočite gumb za začetek sledenja v živo na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Omogočeno (samodejno odpiranje)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "Interval osveževanja"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "interval posodabljanja položaja"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "Pretek časa"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"če po tem času ni več prejet položaj, se marker izbriše (mora biti daljši od "
"intervala posodabljanja)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "Samo admin"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "položaje lahko vidijo samo administratorji"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "omogočite filter kategorij/featured na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Omogočeno (Filter in Izpostavljeno)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Omogočeno (samo filter)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Omogočeno (samo izpostavljeno)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "Samodejno odpiranje filtra kategorij"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Pokaži ikone na oznakah"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "prikaži ikono kategorij na podrobnostih/seznamu označevalnika"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "Skrita"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Prikaži (ikone na seznamu; ikone in imena na podrobnostih)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Prikaži (ikone in imena so vedno vidna)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "Oznake prileganja"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "Pri preklapljanju kategorij se prilega vidnim oznakam"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filter - Vrsta"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "ALI"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "IN"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "ALI / IN"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "IN / ALI"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filter – ni rezultatov"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Pokaži vse oznake / geopodatke"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Ne prikazuj oznak / geopodatkov"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Izpostavljeno - Način"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Način filtriranja sledi isti logiki kot filtri, medtem ko način "
"preklapljanja omogoča eno kategorijo naenkrat"

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "Preklopnik"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "prikazuje datum zadnje posodobitve za označevalce"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "Omogočite gumb \"Street View\" za oznake"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "Omogočanje pregledov za označevalce"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "omogočite možnost dodajanja fotografije z zemljevida za označevalce"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "Omogočanje gumbov za skupno rabo za oznake"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Pretvorba besedila v govor"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "omogočiti možnost slišati opis markerja z glasom"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "Prijavi težavo"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "omogočite možnost prijave težave na označevalniku"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Mediji - največje število"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"največje število medijev, ki jih je mogoče naložiti na oznako (-1 = "
"neskončno)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Mediji - Kakovost stiskanja"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 do 100: nižje vrednosti pomenijo hitrejše nalaganje (slaba kakovost), "
"višja vrednost pomeni počasnejše nalaganje (visoka kakovost). 100 onemogoči "
"stiskanje."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "Mediji - največja velikost"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"največja velikost medijskih slik v slikovnih pikah. Če presežejo to "
"velikost, se bo velikost slik spremenila. 0, da onemogočite spreminjanje "
"velikosti."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Ikona privzetih oznak"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "Vrsta ikone"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Privzete ikone dodatnih polj"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "Ikona polja"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "DODELJEVANJE IKON POLJ"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "lastnik zemljevida"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "Enota"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "Metrike"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "Milje"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "Meritve"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "prikaži gumb, ki omogoča meritve na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Kazalnik tehtnice"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "prikaži kazalnik merila na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Oznake krmilnih puščic"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "Prikaz puščic kontrolnikov za premikanje po oznakah"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "Omogoči funkcijo zgodbe na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "Prikaz pojavnega okna, ko premaknete kazalec miške nad oznake"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "Okno s podrobnostmi"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "odpre okno s podrobnostmi s klikom na oznake"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "Omogočite gumb 'Navodila' za oznake"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Navodila – pojavno okno"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "omogočite gumb 'navodila' znotraj pojavnega okna označevalcev"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "Omogočanje gumbov za skupno rabo za zemljevid"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Privzeta telefonska predpona"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "samodejno nastavi predpono v poljih za telefon in WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "Ni nastavljeno"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "Ponudniki delnic"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiraj povezavo"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "Pogovori"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "Vrstica"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "Spletni klepet"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Ponudnik zemljevidov smeri"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"Ko kliknete »Pridobi navodila« na oznaki, boste uporabili tega ponudnika za "
"pridobivanje navodil za pot"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "Vgrajeno"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Ponudnik zemljevidov Streetview"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"Ko kliknete »Street View« na oznaki, boste uporabili tega ponudnika za "
"prikaz ulice"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobilni označevalni listi"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr ""
"Prikaže okno s podrobnostmi označevalca, zmanjšano ali odprto v mobilni "
"napravi"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "Skrčen"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "Odprto"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Začetna povečava"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "začetna povečava, ko je zemljevid naložen (1 daleč - 20 blizu)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Povečava oznake"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Povečava animacije"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "trajanje animacije povečave v ms"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Merilna lestvica (neposredna povezava)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "stopnja lestvice markerjev, dostopna prek neposredne povezave"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "Vreme"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "Celzija"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analitika"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID za sledenje storitvi Google Analytics Opomba: uporabite prijazen URL v "
"nastavitvi URL-ja znamke v storitvi Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "Prikaži pravne povezave"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Vključite ta zemljevid v datoteko z zemljevidom spletnega mesta, ki jo bodo "
"iskalniki indeksirali"

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Kakovost upodabljanja zemljevidov"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "Prednastavitev kakovosti"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Izberite prednastavitev za samodejno izpolnjevanje spodnjih možnosti ali pa "
"jih prilagodite ročno."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "Nizka"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "Visoka"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interakcije in animacije"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "Posodobi med animacijo"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Posodobitev med interakcijo"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Nalaganje ploščic med animacijo"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Nalaganje ploščic med interakcijo"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Medpomnilniki in prednalaganje"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Prednalaganje ploščic"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "Medpomnilnik upodabljanja"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "Omogoča seznam oznak na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "Samodejno odpiranje seznama oznake ob prvem nalaganju zemljevida"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "Seznam omejitev"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "omejuje število oznak, prikazanih na seznamu (-1 = brez omejitve)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "Omogoči iskanje"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "Omogočanje iskalnega polja na zemljevidu"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "Iskanje lokacij"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "omogoča iskanje lokacije / mesta"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "Razvrsti po razdalji"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "Označevalci so razvrščeni po oddaljenosti od trenutnega položaja"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "Oznake Razvrstite po"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Položaj označevalcev"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"Označi položaj oznake, ko premaknete kazalec miške nad rezultate iskanja (1 "
"daleč - 20 blizu)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "Polmer iskanja"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "omogoča spreminjanje polmera iskanja vaše lokacije"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Privzeta velikost polmera"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Iskanje označevalnih oznak"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"Omogoča postavitev oznake, ko premaknete kazalec miške nad rezultate iskanja"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "Sredina"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Dodajanje oznak iz zemljevida"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "omogoča dodajanje oznak neposredno z zemljevida"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Omogočeno (samodejna odobritev)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "Dovoljene države"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Omejuje države, v katerih je mogoče dodati oznake z zemljevida (če ni "
"izbrana nobena = ni omejitve)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Obvezna polja"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Dovoli več kategorij"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "ime polja"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logotip (namizni računalnik)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "IZBRIŠI LOGOTIP"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logotip (mobilni)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Višina (namizno)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Višina (mobilna)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "Zemljevid - Ulica"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "PRIVZETO"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "OBIČAJ"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "URL po meri"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Če želite uporabljati zemljevide Stadia, se morate registrirati <a "
"target='_blank' href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>tukaj</a> . Ko "
"se registrirate, lahko svojo domeno dodate na belo listo v nastavitvah "
"računa."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "URL ploščice"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "Najmanjša povečava"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "Največja povečava"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "Avtorstvo"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"Počistite potrditev, če želite skriti avtorstva, pustite prazno za privzete "
"atribute"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "Privzete navedbe avtorstva"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Prekrivna plast - URL ploščice"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Prekrivna plast - Prosojnost"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Zemljevid - Satelit"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "Glavna barva"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "Pregledovalnik pisav"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "Pesem"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "skladbo v ozadju med ogledom zemljevida"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "IZBRIŠI PESEM"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Naloži pesem (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "Glasnost"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "Zanka"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "Samodejno predvajanje"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Omogočeno (brez pojavnega okna)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Omogočeno (s pojavnim oknom)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "Vrsta zemljevida"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "Veliko število označevalcev"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "Privzeti pogled"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "Pogled globusa"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Omogočeno (samodejni zagon)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "Samodejni zagon"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "Samodejno zaženite zemljevid ob nalaganju"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Omogočeno (onemogočeno, ko je vdelano)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "Nalaganje vidno"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Nalaganje barve ozadja"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Nalaganje barve besedila"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "Nalaganje markerjev"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Izberite, kako se oznake naložijo: pred odpiranjem zemljevida, asinhrono po "
"tem, ko je zemljevid viden, ali dinamično za vidno območje med premikanjem "
"in povečevanjem."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Privzeto (pred odpiranjem zemljevida)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Odloženo (po odprtju zemljevida)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dinamično (vidno območje)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Največ vidnih markerjev"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Največje število naloženih oznak za vsako vidno območje. Najprej se naložijo "
"oznake, ki so najbližje središču. Nižje vrednosti izboljšajo delovanje; če "
"je dosežena omejitev, lahko uporabniki povečajo sliko in naložijo manjše "
"območje."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"Ta razdelek bo prikazan takoj po naložitvi zemljevida in preden si ga lahko "
"ogledate"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "Samo glavna povezava"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "Naslov - Velikost"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "Naslov - Barva"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "Opis - Velikost"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "Opis - Barva"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "ODSTRANITEV SLIKE"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "Slika - Višina"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "Gumb - Velikost"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "Gumb - Ozadje"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "Gumb - barva"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Slika za ozadje (namizje)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"Slika, prikazana kot ozadje med začetnim nalaganjem in uporabljena kot "
"predogled slike za skupno rabo"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Naloži sliko za ozadje"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Slika za ozadje (mobilna naprava)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr ""
"Slika, prikazana kot ozadje med začetnim nalaganjem v mobilnem telefonu"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorijo"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktivirano"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivirano"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Spremenljivke URL-ja"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Zaščita"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "SHRANI"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "Prijavite se v svoj račun tukaj"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "Zapomni si me"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "NALAGANJE ZEMLJEVIDOV"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Izbriši zemljevid"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite izbrisati celoten zemljevid, vključno z vsemi "
"oznakami?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Podvojeni zemljevid"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite podvojiti celoten zemljevid, vključiti vse "
"oznake?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Hitrost"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Preverjanje različice"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Trenutna različica"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Zadnja različica"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Dnevnik sprememb"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Prenos in posodobitev"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Ne morem nadgraditi, omogočite razširitev php zip."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Pred nadgradnjo izvedite popolno ročno varnostno kopiranje trenutnih datotek "
"in zbirke podatkov."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Naredil sem varnostno kopijo, nadaljujte"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Ko je namestitev končana, če prejmete sporočilo o napaki strežnika, "
"poskusite čez nekaj trenutkov znova naložiti stran."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "POVEČANJE ZDAJ!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "Kliknite Nadgradi zdaj za začetek"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "Downloading..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "napaka, poskusite znova"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "Namestitev... Ne zapirajte tega okna!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "posodabljanje podatkovne baze ... ne zapirajte tega okna!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "Nadgradnja uspešno zaključena, zdaj boste odjavljeni v 10 sekundah"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "Preverjanje licence"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "Neveljavna licenca, posodobitve ni mogoče posodobiti"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "DODAJANJE POVEZAVE"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Dodajanje povezave"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Barva vrstice"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Širina črte"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Naslov pojavnega okna"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Opis pojavnega okna"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Urejanje povezave"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Račun"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "SPREMENI"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "Spremeni geslo"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Zemljevid ni večjezičen! Če želite omogočiti druge jezike, pojdite v "
"nastavitve."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geopodatki"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "Prevedenih: %s od %s"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "prevedi manjkajoče vrednosti"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "samo ogled, ni prevedeno"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. za potrditev"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Prosimo, vnesite veljavno kodo za nakup za nadaljevanje uporabe aplikacije."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "Podatki o licenci so neveljavni."

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALIZACIJA"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "ORODJA"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CSS PO MERI / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "PRAVNIŠKI"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "nova kategorija"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "Geokoda"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Ta funkcija geokodiranja se uporablja, ko se na zemljevid doda oznaka za "
"pretvorbo lokacije v naslov in obratno"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "Ponudnik"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Ključ"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Zahtevajte pri %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "Prevod"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "omogoča prevajanje vsebine zemljevida prek prevajalskega API-ja"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Viri za združljivost ogledov v PWA se ustvarijo samodejno. Če se to ne "
"zgodi, jih ustvarite ročno s tem gumbom."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "Ročno generiranje"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "Koda nakupa"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Kje ga lahko najdem?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "PREVERITI"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "Gledalec"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "Zaledje"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Splošno (vpliva na vse zemljevide)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "JS po meri"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Elementi glave po meri"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "vidno na nogi ozadja"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "Piškotek"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "Omogoči način soglasja za piškotke v ozadju"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "vidno v zaledni nogi in/ali v modalu soglasja"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacija"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "Časovni pas"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "Vrsta prevoda"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "Ponudnik pisave"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "ID sledenja Google Analytics (G-xxxxxxxxx)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Črni seznam prijaznih URL-jev"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Vnos prijaznih URL-jev, ločenih z vejico"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "Predloga"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "zemljevid, uporabljen kot predloga pri ustvarjanju novega"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "Označba"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "Ime aplikacije"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "Stranska vrstica"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "Preliv"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "Vodoravno"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "Temni način"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Prisilno (samo temen način)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "Pisava"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "Barva teme"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Barva stranske vrstice 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Barva stranske vrstice 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "Pozdravno sporočilo"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "Pustite prazno za privzeto pozdravno sporočilo"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "Tema za prijavo"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Slog 1 (slika ob obrazcu)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Slog 2 (slika kot ozadje)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "Slika za prijavo"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Naloži sliko za prijavo"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "Ime Postavka 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "Vsebina 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "Vstavljanje besedilne vsebine ali povezave do zunanjega mesta"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "Ime Postavka 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "Vsebina 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "Ime Postavka 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "Vsebinska postavka 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Ustvarjanje sredstev PWA ..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Urejanje vsebine v obliki zapisa HTML"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Pokaži vir HTML"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "Izberite"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke geojson, json, kml, kmz in gpx."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "Datoteka ni na voljo."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "izbriši"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Manjka ID lokacije"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke jpg, png, webp."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke jpg,png."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke mp3."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Ponoviti."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "Uporabniško ime je že registrirano!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "odgovor"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Manjka lokacija"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "preveri"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke jpg, png, webp, gif."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "Podvojiti"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Podprte so samo datoteke json, geojson."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "Uredi zemljevid"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "UREJANJE PREJŠNJE OZNAKE"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "UREDI NASLEDNJO OZNAKO"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "Uredi oznako"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "UREDI PREJŠNJO KATEGORIJO"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "UREDI NASLEDNJO KATEGORIJO"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "Uredi kategorijo"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "Urejanje uporabnika"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi profil"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Uredi predstavitev"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Uredi profil"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Ste pripravljeni na odhod?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr "Spodaj izberite Odjava, če ste pripravljeni končati trenutno sejo."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "SPREMENITE GESLO"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "Dodeli"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "Ustvarjanje označevalcev"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "Urejanje oznak"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "Brisanje oznak"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "Ponovite geslo"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "Brisanje uporabnika"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati uporabnika?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Pozor: vsi zemljevidi tega uporabnika bodo izbrisani!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "Ocena"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Skupno število obiskovalcev"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Obiskovalci skozi čas"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Obiskovalci po državah"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Pogledi označevalcev"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "April"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Junij"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Julij"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "December"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Od"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Do"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Prenesite sliko PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Prenos slike JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Prenesite dokument PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Prenesite sliko SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Knjižnica zemljevidov"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Javna knjižnica"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Vsebina te knjižnice bo v skupni rabi za vse zemljevide."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Seznam datotek"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Nalaganje datotek ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "POSODOBITEV V TEKU"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "Ne zapre tega okna"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "Uredi artikel"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "Ustvarjanje in objava aplikacije iOS"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DVOJNIK"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "GLAVNA SLIKA"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "ISKANJE"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "V tej knjižnici ni slik ikon!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "V tej knjižnici ni datotek!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite to ikono dodeliti vsem oznakam?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite te dodatne ikone polj dodeliti vsem oznakam?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "kopirano"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "Iskanje zemljevida ..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Spremembe so bile uspešno shranjene!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "Prišlo je do napake."

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Vse kategorije"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "NASTAVITEV POLOŽAJA"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite to poročilo označiti kot preverjeno?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "Nalaganje ..."

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "Ni najdenih rezultatov!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "Priljubljene"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "Vse ikone"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Način priljubljenih"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Kliknite ikono v razdelku vseh ikon, da jo dodate med priljubljene, kliknite "
"ikono v razdelku priljubljenih, da jo odstranite."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite potrditi to fotografijo in jo objaviti ter jo "
"prikazati na zemljevidu?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "prevod v teku"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Označeno"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Drugi zemljevidi"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Dobrodošli na %s konfiguracijski plošči, kjer lahko ustvarite svoje "
"zemljevide v nekaj preprostih korakih."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Poročila o težavah, ki jih je treba preveriti"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Obiskovalci N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Zemljevidi še niso ustvarjeni. Pojdite na %s in ustvarite novega!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Število označevalcev"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Seznam ikon"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Nalaganje ikon"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "DODAJ MEJE"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "ODSTRANI MEJE"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Ta zemljevid je zaščiten z geslom"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "Vnesite geslo"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "Dodajanje novega označevalca"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "sledenje v živo"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "nehajte slediti"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "spletna stran"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "Kliknite na zemljevid in postavite oznako"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "povlecite oznako, da prilagodite položaj"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "potrdite"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "NAVODILA ZA POT"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "POGLED NA ULICO"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "DODAJ FOTOGRAFIJO"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "NAPIŠITE MNENJE"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "Dodaj fotografijo"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "Vidite težavo?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "Sporočite nam"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "Povprečna ocena"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "ocene"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "Napiši komentar"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "nakladanje pot v teku"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "Izberi na zemljevidu"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Ponastavi na mojo lokacijo"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "Dodaj postanek"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "Ponastavi cilj"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "Brisanje slik"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "ODDAJ"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "Napiši oceno"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "Vaša ocena"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše ime"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Vaš e-poštni naslov (izbirno)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "Tukaj vnesite svoje mnenje"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "Vnesite zgornjo kodo"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Hvala za oceno!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Povlecite in spustite svojo fotografijo sem ali kliknite za brskanje"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kliknite ali povlecite za spremembo"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"Z naloženimi fotografijami ne kršim nobenih avtorskih ali osebnih pravic."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr ""
"Hvala za vašo fotografijo! Vidna bo na zemljevidu takoj, ko bo odobrena."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "Poročilo o težavi"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "Vnesite svoje poročilo tukaj"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Hvala za vaše poročilo!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Nalaganje geopodatkov ..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Preklop jezika na %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "Pogoji"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "Zasebnost"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "Piškotki"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite PREKLICATI zahtevo za vstavljanje te oznake?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite POSLATI zahtevo za vstavljanje te oznake?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Hvala, ker ste vstavili marker! Takoj, ko bo odobren, bo viden na zemljevidu."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Prišlo je do napake, poskusite znova pozneje."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "ponastaviti"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Začetni meni, pomikanje navzdol"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "Iskalnik"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "Dodaj novo oznako"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Ali želite uporabiti moj položaj za dodajanje oznake?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "Delitve"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Če želite uporabljati to funkcijo, morate omogočiti piškotke, ki se nanašajo "
"nanjo."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Odprite nastavitve piškotkov"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "hoditi"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "ura"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "dan"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "poslušaj"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr ""
"Želite deliti svojo lokacijo v realnem času z drugimi uporabniki zemljevida?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Želite deliti svojo lokacijo v realnem času s skrbniki zemljevidov?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Ta aplikacija lahko spremlja vašo lokacijo, da lahko skrbniki vidijo poti, "
"ki jih uporabljajo uporabniki. Vaši podatki so varno shranjeni, ne delijo se "
"s tretjimi osebami in se uporabljajo samo za interne namene."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "Vnesite svoje ime"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Lokacije ni mogoče pridobiti"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "OMOGOČITI AVDIO?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "Tukaj sredi zemljevida"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "Približaj"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomanjšaj"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Kopirano v odložišče!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "Delite to lokacijo"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kliknite za začetek risanja"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Kliknite na zemljevid, da nastavite začetno točko"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Kliknite na zemljevid, da določite ciljno točko"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "Navodila od tukaj"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "Navodila za pot do sem"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "Dodaj postanek tukaj"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Označevalce lahko dodaš samo znotraj dovoljenih meja!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Vaša trenutna lokacija je zunaj dovoljenih meja. Kliknite na zemljevid, da "
"postavite oznako."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite vstaviti ta marker?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Hvala, ker ste vstavili marker! Prosimo, ponovno naložite zemljevid, da si "
"ga ogledate."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "Neveljavna slika."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Včeraj"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Pred %d dnevi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "pred 1 tednom"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "pred %d tedni"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "pred %1 mesecem"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "Pred %d meseci"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "pred %1 letom"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "pred %d leti"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Za ta označevalec je dosežena omejitev slik."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Premik naložene datoteke ni uspel."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Priprava zemljevida ..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "Zemljevid pripravljen"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Povečajte, če želite odkriti več."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Zemljevida ni bilo mogoče v celoti naložiti."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Ustreznosti"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Omogoči soglasje za piškotke"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Dostop do zemljevida"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "mora biti potrjena, da je vidna na zemljevidu"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Kvaliteta"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "kakovost zemljevida (visoka lahko upočasni gibanje)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "UVOZ EXCELA"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "DODATNE INFORMACIJE"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Slikovno dejanje"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "URNIK"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Omogoči urnik"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Ime polja"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Vrednost polja"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "Omogočanje filtra kategorij na zemljevidu"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Seznam"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Seznam samodejne predstavitve"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "nadgradnja je bila uspešno zaključena, zdaj boste odjavljeni v 5 sekundah"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "PRIVZETE"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "prikaži ikono kategorij na podrobnosti označevalca"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Deli - Zemljevid"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Deli - Oznake"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech – Označevalci"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Prijavi težavo – označevalci"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Dodajanje oznak iz zemljevida - polja"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Dodaj oznake z zemljevida - obvezno"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Ponudniki"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Odpri povezavo"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Podprte so samo datoteke geojson, json, kml, gpx."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "DODAJ"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Ta postopek bo poskušal povezati koordinate z vsemi tistimi oznakami, ki "
#~ "manjkajo, in jih pretvoriti iz naslovov."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Ohranite raven povečave"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Razvrščanje"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Omogočanje kategorij"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Samodejni prikaz kategorij"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategorije - Oznake prileganja"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Kategorije Filter - Vrsta"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Kategorije Filter - Ni rezultatov"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "placeholder"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOLOKACIJA"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Samodejni prikaz moje lokacije"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Moja lokacija - način"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Moja lokacija - Zoom"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Prevoženih kilometrov"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "SLIKE"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Najprej izberite sliko!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Podprte so samo datoteke png."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Slike označevalcev"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "največje število slik, ki jih je mogoče naložiti na oznako (-1 = "
#~ "neskončno)"
