# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Povolenie bolo zamietnuté"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Vyzerá to, že ste našli chybu v matici..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Späť na informačný panel"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "PRIDAŤ KATEGÓRIU"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Predvolené vybraté"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Pridanie značiek z mapy"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Žiadne dáta nie sú dostupné v tabuľke"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Zobrazenie %s až %s %s záznamov"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Zobrazuje sa 0 až 0 z 0 položiek"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtrované z %s celkových záznamov)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Zobraziť %s záznamy"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávam"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Spracováva sa"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce záznamy"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Prvý"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Posledný"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktivovať na zoradenie stĺpca vzostupne"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "aktivovať na zoradenie stĺpca zostupne"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Použitie"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Súbory cookie používame na to, aby sme vám pomohli efektívne sa orientovať a "
"vykonávať určité funkcie. Podrobné informácie o všetkých súboroch cookie "
"nájdete nižšie v každej kategórii súhlasu."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "Nevyhnutne potrebné <span class=\"pm__badge\">Vždy povolené</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Nevyhnutné súbory cookie pomáhajú zabezpečiť použiteľnosť webovej stránky "
"tým, že umožňujú základné funkcie, ako je navigácia na stránke a prístup do "
"zabezpečených oblastí webovej stránky. Bez týchto súborov cookie nemôže "
"webová stránka správne fungovať."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiky"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Analytické súbory cookie sa používajú na pochopenie interakcie návštevníkov "
"s webovou stránkou. Tieto súbory cookie pomáhajú poskytovať informácie o "
"metrikách, ako je počet návštevníkov, miera okamžitých odchodov, zdroj "
"návštevnosti atď."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funkčný"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Funkčné súbory cookie pomáhajú vykonávať určité funkcie, ako je zdieľanie "
"obsahu webovej stránky na platformách sociálnych médií, zhromažďovanie "
"spätnej väzby a ďalšie funkcie tretích strán."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Vážime si vaše súkromie!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Súbory cookie používame na zlepšenie vášho zážitku z prehliadania, "
"poskytovanie prispôsobeného obsahu a analýzu našej návštevnosti. Kliknutím "
"na \"Prijať všetko\" súhlasíte s používaním súborov cookie."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Prijať všetko"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Odmietnuť všetko"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Správa predvolieb"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Predvoľby súborov cookie"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Ulož nastaviť"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Zavrieť modálne"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Služba|Služby"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Priamy odkaz"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadradená kategória"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "kategória sa automaticky vyberie pri spustení mapy"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "Odporúčané kategórie sa zobrazia vľavo hore pod vyhľadávacím panelom."

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "Zobraziť túto kategóriu alebo nie pri pridávaní značky z mapy"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Štýl ikony"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "Knižnica ikon"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Vybrať ikonu"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Vyberte ikonu knižnice"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Ikona hromadného priradenia značiek"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Pozadie (Umiestnenie kurzora myši / Aktívne)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Farba (Umiestnenie kurzora myši / Aktívne)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "PRIRADENIE IKONY"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "ZNAČKY"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Polia povolené"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Prepísať"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "PACKETA - vratkový kód"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "Kraj"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "Ikony knižnice"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "Vymazať kategóriu"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Naozaj chcete kategóriu zmazať?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Áno, odstrániť"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona vyhľadávania"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "Nenašiel sa výsledok."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "PRIDAŤ GEOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "Umiestnite stred mapy na miesto, kam chcete pridať obrázok"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "Vyberte súbor"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrať obrázok"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Pridanie geoimage, prosím počkajte..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Priehľadnosť"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "Povolenia rolí používateľa"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRÁTOR"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "Správa používateľov | Správa máp všetkých používateľov"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "spravujú iba mapy, ktoré sú s nimi spojené"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "ZÁKAZNÍK"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "spravujú iba svoje vlastné mapy"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "PRIDAŤ POUŽÍVATEĽA"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "Užívateľské meno"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "Nový používateľ"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "Zopakujte heslo"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "PRIDAŤ ZNAČKU"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "NÁJDITE DUPLIKÁTY"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "DÁVKOVÉ GEOKÓDOVANIE"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "HROMADNÝ VÝBER"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "VYBRANÉ ZNAČKY"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "Vybrať všetko"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "Zrušte výber všetkých"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Vyberte hromadnú akciu"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Vypnúť"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Overiť"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Priradiť do kategórie"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Pridať do odporúčaných"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Odstrániť do odporúčaného"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Viditeľné na mape"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Skryť na mape"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Viditeľné vo vyhľadávaní"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Skryť pred vyhľadávaním"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "VYKONAŤ"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "ZRUŠIŤ"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Overený"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "Posledná úprava"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "importovať Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "Exportné značky"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Odstrániť značku"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Naozaj chcete značku odstrániť?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Vytvoriť kópiu značky"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Naozaj chcete značku duplikovať?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Na rovnakej mape"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Áno, duplikovať"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Dávkové geokódovanie"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Táto procedúra sa pokúsi priradiť súradnice ku všetkým chýbajúcim značkám a "
"prevedie ich z adries a naopak."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "Pridať značku"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Nájdite duplikáty"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "Nájdite značky, ktoré sú blízko seba na základe prahu vzdialenosti."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Vzdialenosť (stopy)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Vzdialenosť (metre)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Duplicitné výsledky"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Hľadám duplikáty..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Marker 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "Vzdialenosť"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Marker 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "V určenej vzdialenosti neboli nájdené žiadne duplikáty."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "rovnaké"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Zdá sa, že nemáte povolenie na prístup na túto stránku"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Otvorený cieľ"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Rovnaké okno"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Nové okno"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Režim triedenia"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "Vybrané položky"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "Zrušiť všetko"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nie je vybraté nič"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "Žiadne výsledky sa nezhodujú"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Relevantnosť (vlastné zoradenie)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Predvolené zoradenie"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "Predvolený jazyk"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Povolené jazyky"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "Iba predvolené"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics ID Tracking"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID sledovania služby Google Analytics (G-xxxxxxxxx). Poznámka: Použite "
"popisnú webovú adresu v nastavení webovej adresy vlastníctva v službe Google "
"Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Súhlas so súborom cookie"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Vlastná hlavička HTML"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Vlastná päta HTML"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "ODSTRÁNIŤ OBRÁZOK"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Nahrať obrázok loga"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Banner image"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Nahrať obrázok bannera"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Priradené mapy"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Zoradiť zoznam"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Zdieľať a vložiť"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Zobraziť ako prvú stranu"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "Viditeľné len pre administrátorov"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "OTVORIŤ ODKAZ"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "KOPÍROVAŤ DO SCHRÁNKY"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR KÓD"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Ak chcete používať zdieľanie prostredníctvom sociálnych sietí, povoľte "
"súbory cookie \"Zdieľanie na sociálnych sieťach\" v <a data-cc='show-"
"consentModal' href='#'>predvoľbách súborov cookie</a>."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Priateľský odkaz"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Vložiť kód"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Pomer strán"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Vlastné dimenzie"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Maximálna šírka"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta značka"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Odstrániť vitrínu"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Naozaj chcete vitrínu odstrániť?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Povolené jazyky sa zmenili. Ak ich chcete použiť, musíte stránku znova "
"načítať."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Áno, znova načítať"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "Nie, urobím to neskôr"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "URL súboru"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Nahranie súboru"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrať súbor"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Podporované formáty súborov"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Geodátový obsah"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Prispôsobte štýly geodát"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Použiť štýl KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Typ geometrie"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Farba výplne"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Dosah"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Farba ťahu"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Šírka ťahu"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "DEMO REŽIM"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Funkcie ADD / SAVE sú vypnuté."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "Celkovo"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "Zoznam máp"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Markery"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "Okraje"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "Connections"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "Geometrie"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "Geografické obrázky"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "Geografické údaje"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "Príbeh"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Hromadný preklad"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "Knižnica ikon"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "Mediálna knižnica"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Zverejniť"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "Vitríny"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Zhromaždené údaje"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzie"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "Správy o problémoch"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Markery na overenie"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Fotografie na overenie"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "Živé sledovanie"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizácia"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Momentálne si prezeráte recenzie pre značku <b>%s</b> . Kliknite <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>sem</a> pre zobrazenie všetkých recenzií."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Značka"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Odpovedzte na recenziu"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Mapy"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Túto značku pridala osoba mimo systému. Pred schválením skontrolujte zadané "
"údaje."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Musí byť overené, aby bolo viditeľné na mape."

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Niekoľko mimo systému pridalo niekoľko fotografií <strong>(počet: %d</"
"strong> ). Pred schválením si ich skontrolujte na karte médií."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Recenzie médií"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "PRIAMY ODKAZ"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "Všeobecné"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "ŠTÝL"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "VIAC"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MÉDIÁ"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "UPOZORNENIE NA HARMONOGRAM / KRABIČKU"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Viditeľné - Mapa"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Viditeľné - Vyhľadávanie"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "Vycentrujte mapu na túto značku"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "Zobraziť túto značku v zozname odporúčaných"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "Štát / kraj"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Viditeľné z úrovne priblíženia"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Prepísať priblíženie"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "Úroveň priblíženia po kliknutí na značku (1 ďaleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Prepísanie informačného súboru"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Zachovať úroveň priblíženia"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Prepísanie priblíženia animácie"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"trvanie animácie priblíženia v ms pre túto značku (predvolená hodnota -1)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Polomer geofence"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Farba geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "Adresa"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "POZÍCIA"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "NASTAVIŤ POLOHU"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "ZÍSKANIE POZÍCIE GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoom level"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "Kliknutím alebo potiahnutím na mape zmeníte polohu značky"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Viditeľnosť značky – Povoliť plán"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Dátum - Od"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Dátum - Do"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Opakovať každoročne (ignorovať rok)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Dni v týždni"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Hodina - Od"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Hodina - Do"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Upozornenie v poli – Povoliť plán"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Pozadie – podržte kurzor myši"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Farba – vznášajte sa"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr "štítok zobrazený pod ikonou (na vrátenie textu použite \\n)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Štítok - Farba"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Označenie - Veľkosť"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Okno s podrobnosťami"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "otvorí okno s podrobnosťami kliknutím na túto značku"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Otvoriť odkaz (Nové okno)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Otvoriť odkaz (v tom istom okne)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Otvorený modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "Dátum poslednej aktualizácie"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "zobrazuje dátum poslednej aktualizácie pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "zakázané na mape"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "Postup prípravy"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "Povoľte tlačidlo \"Trasy\" pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "3D náhľad"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "Povoľte tlačidlo \"Street View\" pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Recenzia"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "Povoľte recenzie pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "Pridať fotografiu"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "povoliť možnosť pridania fotografie z mapy pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "Povoliť tlačidlá zdieľania pre túto značku"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "ID lokality"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "zvuk sa prehrá pri otvorení okna podrobností"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "VYMAZAŤ ZVUK"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Nahrať zvuk (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "Externý odkaz"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Hlasitosť zvuku"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Hlasitosť pozadia"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "nastavuje hlasitosť zvuku hlavnej mapy pri počúvaní tohto zvuku"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Nepretržité prehrávanie"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "pokračuje v prehrávaní, aj keď sa značka zatvorí"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "zobraziť vyskakovacie okno po umiestnení kurzora myši na túto značku"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Výška obrázku"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Obrázky / Video"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "Maximálny počet obrázkov: "

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Vyberte z knižnice médií"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Pridať odkaz na video (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Mediálna akcia"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Najprv vyberte médium!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "OTVORIŤ"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "OVERIŤ"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Video odkaz"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "NASTAVIŤ AKO HLAVNÝ"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "SKRYŤ"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "OTOČIŤ DOĽAVA"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "OTOČIŤ DOPRAVA"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "ZOBRAZIŤ"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "VYMAZAŤ"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS poloha"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "V obrázku nie je uložená žiadna poloha GPS."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "POUŽIŤ TÚTO MIESTNOSŤ PRE ZNAČKU"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Informácie o odosielateľovi"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "URL adresa"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Názov webovej stránky"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Extra tlačidlo / obsah"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Otvoriť priamo"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr ""
"otvorte tento obsah po kliknutí na značku namiesto okna s podrobnosťami"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona tlačidla"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Nadpis tlačítka"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Vlastný obsah"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "odkaz"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "Vložiť prepojenie"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "text"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Ďalšie polia"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "stiahnuť"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Vyhľadávanie lokality"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Info o lokácii"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Pridať video odkaz"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Náhľad médií"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Presuňte súbory alebo kliknite sem a nahrajte"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov drag'n'drop."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Použite záložný formulár nižšie na nahratie súborov ako v starých časoch."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Súbor je príliš veľký (%sMiB). Maximálna veľkosť súboru: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Nie je možné nahrať súbory tohto typu."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Server odpovedal %s kódom."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Zrušiť nahrávanie"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť nahrávanie?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Odstrániť súbor"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Nemôžete nahrať viac súborov."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "PRIDAŤ ZNAČKU DO PRÍBEHU"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "Priblíženie"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Pridať značku do príbehu"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Áno, pridať"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Upraviť značku príbehu"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Áno, uložiť"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Aktualizácie k dispozícii!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Zmluvné podmienky"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Použite %s šablónu excel alebo exportovaný csv na import viacerých značiek "
"naraz."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "toto"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Importovať značky"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "IMPORT ZNAČIEK ... NEZATVÁRAJTE TOTO OKNO!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "V tejto knižnici nie sú žiadne ikony."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "administrátor"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "UPRAVIŤ MAPU"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "Náhľad"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "Vyberte predponu"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "preložiť"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVENIA"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "KVALITA"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "FORMÁT ADRESY"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "HĽADAŤ"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "Aktualizácia zoznamu rádií a obľúbených položiek"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGÓRIE"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "CLUSTER"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "PRIDAŤ ZNAČKY Z MAPY"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "POLOHA / SLEDOVANIE"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "NAKLADANIE"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "VLASTNÉ HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Potiahnite a pustite položky nižšie, aby ste nastavili, ako majú byť adresy "
"zobrazené."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "Farba hustoty"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "Zobrazuje rôzne farby na základe hustoty zoskupenia značiek"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Tolerancia farieb hustoty"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "tolerancia vyfarbenia zoskupených značiek"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "Vzdialenosť hustoty"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"vzdialenosť v pixeloch, v rámci ktorej budú prvky zoskupené. 0 na vypnutie "
"klastrovania"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "Animácia"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "animuje klastre pri zmene priblíženia (0 na vypnutie)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "Automaticky otvoriť"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Povolené (počítač a mobil)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Povolené (iba na počítači)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Povolené (iba na mobile)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "Moja Poloha"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "Auto show"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "Automatické geografické umiestnenie a zobrazenie polohy"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokalizácia"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "Sledujte"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "Úroveň priblíženia pri povolení geolokácie (1 ďaleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "Bez zmeny"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "aktivujte tlačidlo na spustenie živého sledovania na mape"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Povolené (automatické otváranie)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "Interval aktualizácie"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "interval aktualizácie polohy"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"ak sa po tomto čase neprijme žiadna ďalšia poloha, značka sa vymaže (musí "
"byť väčšia ako interval aktualizácie)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "Iba admin"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "pozície môžu vidieť iba administrátori"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "povolte filter kategórie/featured v mape"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Povolené (filter a vyzdvihnuté)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Povolené (len filter)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Povolené (Iba Featured)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "Automatické otvorenie filtra kategórií"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Zobraziť ikony na značkách"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "zobraziť ikonu kategórií v detaile/zozname značky"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Zobraziť (ikony v zozname; ikony a názvy v detaile)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Zobraziť (ikony a názvy sú vždy viditeľné)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "Značky na prispôsobenie"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "Pri prepínaní kategórií sa zmestí viditeľné značky"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filter - Typ"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "ALEBO"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "A"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "ALEBO / A"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "A / ALEBO"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filter – žiadne výsledky"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Zobraziť všetky značky / geodáta"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Nezobrazovať značky/geografické údaje"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Odporúčané - Režim"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Režim filtrovania sa riadi rovnakou logikou ako filtre, zatiaľ čo prepínací "
"režim umožňuje prepínanie medzi jednotlivými kategóriami."

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "Prepínač"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "zobrazuje dátum poslednej aktualizácie značiek"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "Povoľte tlačidlo \"Street View\" pre značky"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "Povolenie recenzií značiek"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "povoliť možnosť pridania fotografie z mapy pre značky"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "Zapnutie tlačidiel zdieľania pre značky"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Prevod textu na reč"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "umožniť schopnosť počuť popis značky hlasom"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "Nahlásiť problém"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "povoliť možnosť nahlásiť problém so značkou"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Médiá – Maximálny počet"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"maximálny počet médií, ktoré je možné nahrať na značku (-1 = nekonečno)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Médiá – kvalita kompresie"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 až 100: nižšie hodnoty znamenajú rýchlejšie načítanie (nízka kvalita), "
"vyššie hodnoty pomalé načítanie (vysoká kvalita). 100 pre vypnutie kompresie."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "Médiá – maximálna veľkosť"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Maximálna veľkosť mediálnych obrázkov v pixeloch. Ak prekročia túto veľkosť, "
"veľkosť obrázkov sa zmení. 0 zakáže zmenu veľkosti."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Ikona predvolených značiek"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "Typ ikony"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Predvolené ikony nadbytočných polí"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "Ikona poľa"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "PRIRADENIE IKON POLÍ"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "vlastník mapy"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "Metriky"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "Míle"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "Rozmery"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "zobraziť tlačidlo, ktoré umožňuje vykonávať merania na mape"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Indikátor stupnice"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "zobraziť ukazovateľ mierky na mape"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Ovládacie šípky Značky"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "Zobrazenie šípok ovládacích prvkov na prechádzanie značiek"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "Povolí funkciu príbehu na mape"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "Zobraziť vyskakovacie okno pri umiestnení kurzora myši na značky"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "Okno s podrobnosťami"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "otvorí okno s podrobnosťami kliknutím na značky"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "Povoľte tlačidlo \"Pokyny\" pre značky"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Trasa - vyskakovacie okno"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "povoľte tlačidlo „trasy“ vo vyskakovacom okne značky"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "Povoliť tlačidlá zdieľania pre mapu"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Predvolená telefónna predvoľba"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "automaticky nastaviť predvoľbu v poliach telefón a WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "Poskytovatelia zdieľania"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopírovať odkaz"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "Vlákna"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "Riadok"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "Vıber"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzóna"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Poskytovateľ mapy trasy"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"Keď kliknete na \"Získať trasu\" na značke, použijete tohto poskytovateľa na "
"získanie trasy"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "zabudovaný"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Poskytovateľ máp Streetview"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"Keď kliknete na \"Street View\" na značke, použijete tohto poskytovateľa na "
"získanie Street View"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobilné popisovacie hárky"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "Zobrazí okno s detailmi značky zmenšené alebo otvorené na mobile"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "Zbaliť"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "Otvorené"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Počiatočné priblíženie"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "počiatočné priblíženie pri načítaní mapy (1 ďaleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Priblíženie značky"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Priblíženie animácie"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "trvanie animácie priblíženia v ms"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Mierka značky (priamy odkaz)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "úroveň stupnice značky prístupná cez priamy odkaz"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "Počasie"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "Celzia"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheita"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Identifikátor sledovania služby Google Analytics Poznámka: V nastavení "
"webovej adresy vlastníctva služby Google Analytics použite popisnú webovú "
"adresu."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "Zobraziť právne odkazy"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa stránok"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr "Zahrňte túto mapu do súboru sitemap, aby ju vyhľadávače indexovali"

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Kvalita vykresľovania mapy"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "Prednastavenie kvality"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Vyberte predvoľbu pre automatické vyplnenie nižšie uvedených možností alebo "
"ich prispôsobte manuálne."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "Stredný"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "Vysoké"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interakcie a animácie"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "Aktualizácia počas animácie"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Aktualizácia počas interakcie"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Načítanie dlaždíc počas animácie"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Načítanie dlaždíc počas interakcie"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Buffery a predbežné načítanie"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Predbežné načítanie dlaždíc"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť vykresľovania"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "Povolí zoznam značiek na mape"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "automaticky otvoriť zoznam značky pri prvom načítaní mapy"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "Zoznam obmedzení"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "obmedzuje počet značiek zobrazených v zozname (-1 = žiadny limit)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "Povoliť vyhľadávanie"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "Povoľte vyhľadávacie pole na mape"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "Hľadať lokalitu"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "umožňuje vyhľadávanie lokality / mesta"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "Zoradiť podľa vzdialenosti"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "značky sú zoradené podľa vzdialenosti od aktuálnej pozície"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "Značky Zoradiť podľa"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Poloha značiek zvýraznenia"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"zvýrazní polohu značky, keď umiestnite kurzor myši na výsledky vyhľadávania "
"(1 ďaleko – 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "Okruh vyhľadávania"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "umožňuje zmeniť okruh vyhľadávania vašej polohy"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Predvolená veľkosť polomeru"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Vyhľadávanie značiek zvýraznenia"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"Umožňuje umiestnenie značky pri umiestnení kurzora myši na výsledky "
"vyhľadávania"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "Stred"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Pridanie značiek z mapy"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "umožňuje pridávanie značiek priamo z mapy"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Povolené (automatické schvaľovanie)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "Povolené krajiny"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Obmedzuje krajiny, v ktorých je možné pridať značky z mapy (žiadna nie je "
"vybraná = žiadne obmedzenie)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Povinné polia"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Povoliť viacero kategórií"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "názov poľa"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logo (stolná plocha)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "VYMAZAŤ LOGO"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logo (mobilné)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Výška (pracovná plocha)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Výška (mobilné)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "Mapa - Ulica"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "PREDVOLENÝ"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "ZVYK"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "Vlastný URL odkaz"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Ak chcete používať mapy Stadia, musíte sa zaregistrovať <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>tu</a> . Po registrácii môžete "
"svoju doménu pridať na bielu listinu v nastaveniach účtu."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "URL adresa dlaždice"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "Minimálne zväčšenie"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maximálne priblíženie"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "Atribúty"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"Zrušte začiarknutie políčok, ak chcete skryť atribúcie, nechajte prázdne pre "
"predvolené atribúcie"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "Predvolené atribúty"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Prekrytie – adresa URL dlaždice"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Prekrytie - Nepriehľadnosť"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Mapa - Satelit"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "Hlavná farba"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "Prehliadač písiem"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "Pieseň"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "skladba na pozadí pri prezeraní mapy"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "VYMAZAŤ SKLADBU"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Nahrať skladbu (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "Objem"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "Slučka"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické prehrávanie"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Povolené (bez kontextového okna)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Povolené (s kontextovým oknom)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "Typ mapy"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "Vysoký počet značiek"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "Predvolené zobrazenie"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "Satelitná"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "Pohľad na zemeguľu"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Povolené (automatické spustenie)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "Automatické spustenie"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "Spustenie mapy automaticky pri načítaní"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Povolené (zakázané pri vložení)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "Viditeľné načítanie"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Načítanie farby pozadia"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Načítanie farby textu"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "Načítavajú sa značky"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Vyberte spôsob načítania značiek: pred otvorením mapy, asynchrónne po "
"zobrazení mapy alebo dynamicky pre viditeľnú oblasť počas pohybu a "
"približovania."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Predvolené (pred otvorením mapy)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Odložené (po otvorení mapy)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dynamické (viditeľná oblasť)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Maximálne viditeľné značky"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Maximálny počet načítaných značiek pre každú viditeľnú oblasť. Značky "
"najbližšie k stredu sa načítajú ako prvé. Nižšie hodnoty zlepšujú výkon; ak "
"sa dosiahne limit, používatelia môžu priblížiť a načítať menšiu oblasť."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "Úvod"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"Táto sekcia sa zobrazí hneď po načítaní mapy a predtým, ako si ju budete "
"môcť pozrieť"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "Iba hlavný odkaz"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "Názov - Veľkosť"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "Názov - Farba"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "Popis - Veľkosť"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "Popis - Farba"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "ODSTRÁNIŤ OBRÁZOK"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "Obrázok - Výška"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "Tlačidlo - Veľkosť"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "Tlačidlo - Pozadie"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "Tlačidlo - Farba"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Obrázok na pozadí (pracovná plocha)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"obrázok zobrazený ako pozadie počas počiatočného načítania a použitý ako "
"náhľad obrázka na zdieľanie"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Povoliť & obrázok pozadia"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Obrázok na pozadí (mobil)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "obrázok zobrazený ako pozadie počas počiatočného načítania na mobile"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "Pridať Kategóriu"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktivované"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivované"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "URL premenné"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Ochrana"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "Uložiť"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Vitajte!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "Prihláste sa do svojho účtu tu"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamätať si ma"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "NAČÍTAVA MAPY"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Odstrániť mapu"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať celú mapu, vrátane všetkých značiek?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Duplicitná mapa"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať celú mapu, vrátane všetkých značiek?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Rýchlosť"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Kontrola verzie"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuálna verzia"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Verzia MySQL"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Zoznam zmien"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Stiahnutie a aktualizácia"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Nedá sa aktualizovať, povoľte rozšírenie php zip."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Pred inováciou nezabudnite vykonať úplnú manuálnu zálohu aktuálnych súborov "
"a databázy."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Vytvoril som zálohu, pokračovať"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Ak sa po dokončení inštalácie zobrazí chyba zo servera, skúste stránku po "
"chvíli znova načítať."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "INOVUJTE TERAZ!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "Začnite kliknutím na položku Inovovať"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "Sťahovanie..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "chyba, skúste to znova"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "inštalácia... Nezatvárajte toto okno!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "aktualizácia databázy ... nezatvárajte toto okno!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "Aktualizácia bola úspešne dokončená, o 10 sekúnd budete odhlásený/á"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "Kontrola licencie"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "Neplatná licencia, nedá sa aktualizovať"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "PRIDAŤ PRIPOJENIE"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Pridať pripojenie"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Farba čiary"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Šírka riadku"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Názov kontextového okna"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Popis kontextovej ponuky"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Upraviť pripojenie"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "ZMENIŤ"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Mapa nie je viacjazyčná! Ak chcete povoliť iné jazyky, prejdite do nastavení."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geodáta"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "Preložené: %s z %s"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "preložiť chýbajúce hodnoty"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "iba zobraziť, nepreložené"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. na overenie"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, zadajte platný nákupný kód."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LICENCIA"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALIZÁCIA"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "NÁRADIE"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "VLASTNÉ CSS / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "LEGÁLNY"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "nová kategória"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "Geokód"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Táto funkcia geokódu sa používa, keď sa na mapu pridá značka na konverziu "
"polohy na adresu a naopak"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominácia"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API kľúč"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "API klúč"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Vyžiadajte si to od %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "Preklad"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "umožňuje preklad obsahu mapy prostredníctvom prekladového API"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Zdroje na kompatibilitu prehliadok v PWA sa generujú automaticky. Ak sa tak "
"nestane, vytvorte ich manuálne pomocou tohto tlačidla."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "Generovať manuálne"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kód nákupu"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Kde ho nájdem?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "KONTROLA"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "Prehliadač"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Všeobecné (ovplyvňuje všetky mapy)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "Vlastné JS"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Vlastné prvky hlavy"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "viditeľné na päte backendu"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "Povoliť modal súhlasu so súbormi cookie na backende"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "viditeľné v päte backendu a/alebo do modalu súhlasu"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizácia"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "Typ prekladu"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "Poskytovateľ písma"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "ID sledovania služby Google Analytics (G-xxxxxxxxx)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Čierna listina priateľských adries URL"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Zadajte popisné adresy URL oddelené čiarkou"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "mapa použitá ako šablóna pri vytváraní novej"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "Logo"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "Názov aplikácie"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "Plochý"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Vynútené (iba tmavý režim)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "Farba témy"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Farba bočného panela 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Farba bočného panela 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "Uvítacia správa"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "Nechajte prázdne pre predvolenú uvítaciu správu"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "Prihlasovacia téma"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Štýl 1 (obrázok vedľa formulára)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Štýl 2 (obrázok ako pozadie)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "Prihlasovací obrázok"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Nahrať prihlasovací obrázok"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "Pätička"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "Názov Položka 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "Položka obsahu 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "Vloženie textového obsahu alebo prepojenia na externú lokalitu"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "Názov Položka 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "Položka obsahu 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "Názov Položka 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "Položka obsahu 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Generovanie aktív PWA..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Úprava obsahu vo formáte HTML"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Zobraziť zdroj HTML"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "Vybrať"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory geojson, json, kml, kmz a gpx."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "Súbor nie je poskytnutý."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "zmazať"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Chýbajúce ID lokality"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory jpg,png,webp."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory jpg,png."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory mp3."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Znova."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "Používateľské meno je už zaregistrované!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "odpoveď"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Chýbajúca poloha"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "skontrolovať"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory jpg, png, webp, gif."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "duplicitné"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Podporované sú iba súbory json, geojson."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "Upraviť mapu"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "UPRAVIŤ PREDCHÁDZAJÚCU ZNAČKU"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "UPRAVIŤ ĎALŠIU ZNAČKU"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "Upraviť značku"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "UPRAVIŤ PREDCHÁDZAJÚCU KATEGÓRIU"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "UPRAVIŤ ĎALŠIU KATEGÓRIU"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "Upraviť kategóriu"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "Upraviť užívateľa"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upraviť profil"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Upraviť vitrínu"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Upraviť profil"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Ste pripravení odísť?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Ak ste pripravení ukončiť aktuálnu reláciu, vyberte položku Odhlásiť sa "
"nižšie."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "ZMENIŤ HESLO"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "Vytváranie značiek"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "Úprava značiek"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "Odstránenie značiek"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "Zopakovať heslo"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "Odstrániť užívateľa"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Naozaj chcete používateľa odstrániť?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Pozor: všetky mapy tohto používateľa budú vymazané!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "hodnotenie"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Celkový počet návštevníkov"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Návštevníci v priebehu času"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Návštevníci podľa krajiny"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Zobrazenia značiek"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Načítavam…"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Január"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Február"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "August"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Október"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "December"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Od"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Do"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Perióda"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Stiahnuť obrázok PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Stiahnuť obrázok JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Stiahnuť dokument PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Stiahnuť obrázok SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Knižnica máp"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Verejná knižnica"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Obsah tejto knižnice bude zdieľaný pre všetky mapy."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Zoznam súborov"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Načítavanie súborov ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "PREBIEHA AKTUALIZÁCIA"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "Nezatvoriť toto okno"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "UPRAVIŤ"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "PUBLIKOBVAŤ"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLIKÁT"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "HLAVNÝ OBRÁZOK"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "V tejto knižnici nie sú žiadne obrázky ikon!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "V tejto knižnici nie sú žiadne súbory!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Naozaj chcete priradiť túto ikonu ku všetkým značkám?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr "Naozaj chcete priradiť tieto ďalšie ikony polí všetkým značkám?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "Skopíruje"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "Hľadať na mape ..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Zmeny boli úspešne uložené!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba: %s"

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Všetky kategórie"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "NASTAVENIE POZÍCIE"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Naozaj chcete označiť túto správu ako skontrolovanú?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "Prebieha načítavanie…"

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "Nenašli sa žiadne záznamy!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "Moje obľúbené"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "Všetky ikony"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Režim obľúbených"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Kliknite na ikonu v sekcii všetkých ikon, aby ste ju pridali do obľúbených, "
"kliknite na ikonu v sekcii obľúbených a odstránite ju."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Naozaj chcete overiť túto fotografiu a sprístupniť ju verejnosti a zobraziť "
"ju na mape?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "preklad prebieha"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Nahlásiť"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Zaškrtnuté"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Ostatné mapy"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Vitajte na %s konfiguračnom paneli, kde si môžete vytvoriť svoje mapy v "
"niekoľkých jednoduchých krokoch."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Správy o problémoch, ktoré je potrebné skontrolovať"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Návštevníci N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr ""
"Zatiaľ nie sú vytvorené žiadne mapy. Prejdite na %s a vytvorte si novú!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Počet značiek"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Zoznam ikon"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Načítanie ikon"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "PRIDAŤ HRANICE"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "ODSTRÁNIŤ HRANICE"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Táto mapa je chránená heslom"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "Zadajte svoje heslo"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "pridať novú značku"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "živé sledovanie"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "zastaviť sledovanie"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "priamo pripojené"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "Kliknite na mapu a umiestnite značku"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "Potiahnutím značky upravte polohu"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "potvrdiť"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "NAVIGAČNÉ POKYNY"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "VÝHĽAD NA ULICU"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "PRIDAŤ FOTOGRAFIU"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "NAPÍSAŤ RECENZIU"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "Pridanie fotografie"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "Vidíte nejaký problém?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "Dajte nám vedieť"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "Priemerné hodnotenie"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "recenzie"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "Napísať recenziu"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "prebieha nakladacia trasa"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "Vybrať na mape"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Obnoviť na moju polohu"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "Pridať zastávku"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "Obnoviť cieľ"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "Odstránenie obrázkov"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "ODOSLAŤ"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "Napísať recenziu"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "Vaše hodnotenie"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše meno"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Vaša e-mailová adresa (voliteľné)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "Tu napíšte svoju recenziu"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "Zadajte kód vyššie"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Ďakujem za recenziu!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Presuňte svoju fotografiu sem alebo kliknite pre prehliadanie"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kliknite alebo potiahnite pre zmenu"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr "Nahranými fotografiami neporušujem žiadne autorské ani osobné práva."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "Ďakujeme za vašu fotku! Bude viditeľná na mape hneď po schválení."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "Správa o probléme"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "Sem napíšte svoju správu"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Ďakujem za vašu správu!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Načítavajú sa geodáta..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Prepínanie jazyka na %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "Podmienky"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "Naozaj chcete ZRUŠIŤ žiadosť o vloženie tejto značky?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "Naozaj chcete ODOSLAŤ žiadosť o vloženie tejto značky?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Ďakujeme za vloženie značky! Hneď ako bude schválený, bude viditeľný na mape."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Vyskytla sa chyba, skúste to znova neskôr."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "obnoviť"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Štart, Posuňte sa nadol"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "Pridať novú značku"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Chcete použiť moju pozíciu na pridanie značky?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "Zdieľať na soc. sieťach"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Ak chcete používať túto funkciu, musíte povoliť súvisiace súbory cookie."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Otvorte predvoľby súborov cookie"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "chodiť"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "minúta"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "deň"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "počúvaj"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr ""
"Chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase s ostatnými používateľmi máp?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase so správcami máp?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Táto aplikácia môže sledovať vašu polohu, aby umožnila správcom zobraziť "
"trasy používateľov. Vaše údaje sú bezpečne uložené, nezdieľajú sa s tretími "
"stranami a používajú sa iba na interné účely."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "Vložte svoje meno"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Nie je možné načítať polohu"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "POVOLIŤ ZVUK?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "Stred mapy tu"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "Priblížiť na"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddialiť"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Skopírované do schránky!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "Zdieľajte túto polohu"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kliknite pre začatie kreslenia"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Kliknite na mapu pre nastavenie východiskového bodu"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Kliknite na mapu pre nastavenie cieľového bodu"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "Trasa odtiaľto"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "Trasa sem"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "Pridať zastávku sem"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Značky môžete pridať iba v rámci povolených hraníc!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Vaša aktuálna poloha je mimo povolených hraníc. Kliknite na mapu a "
"umiestnite značku."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Naozaj chcete vložiť túto značku?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Ďakujeme za vloženie značky! Ak chcete zobraziť mapu, znova ju načítajte."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "Neplatný obrázok."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "pred %d dňami"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "Pred týždňom"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "pred %d týždňami"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "pred 1 mesiacom"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "pred %d mesiacmi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "pred 1 rokom"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "pred %d rokmi"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Pre túto značku bol dosiahnutý limit obrázkov."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Nahraný súbor sa nepodarilo presunúť."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Príprava mapy..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "Mapa pripravená"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Priblížte si zobrazenie a objavte viac."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Mapu nebolo možné úplne načítať."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnosť"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Povoliť súhlas so súbormi cookie"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Prístupy k mape"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "musí byť overený, aby bol viditeľný na mape"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Kvalita"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "kvalita mapy (vysoká môže spomaliť pohyb)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "IMPORT EXCELU"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "ĎALŠIE INFORMÁCIE"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Akcia obrázka"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "ROZVRH"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Povoliť plán"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Názov pola"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Hodnota poľa"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "Povoľte filter kategórií na mape"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Zoznam"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Zoznam automatických zobrazení"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "Aktualizácia bola úspešne dokončená, teraz budete odhlásení za 5 sekúnd"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "PREDVOLENÉ"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "zobraziť ikonu kategórií na detaile značky"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Zdieľať - Mapa"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Zdieľať - Značky"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - Značky"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Nahlásiť problém – Značky"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Pridanie značiek z mapy - polia"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Pridať značky z mapy – povinné"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Poskytovatelia"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Otvoriť prepojenie"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Podporované sú iba súbory geojson, json, kml, gpx."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "SČÍTAŤ"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Tento postup sa pokúsi priradiť súradnice ku všetkým chýbajúcim značkám a "
#~ "skonvertovať ich z adries."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Udržujte úroveň priblíženia"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Triedenie"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Povoliť kategórie"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Kategórie automatickej prezentácie"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategórie - Značky prispôsobenia"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Kategórie Filter - Typ"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Kategórie Filter - Žiadne výsledky"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "zástupný symbol"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOLOKÁCIA"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Automatické zobrazenie mojej polohy"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Moja poloha - Režim"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Moja poloha - Zoom"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometre"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "OBRÁZKY"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Najprv vyberte obrázok!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Podporované sú iba súbory png."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Obrázky značiek"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "maximálny počet obrázkov, ktoré je možné nahrať na značku (-1 = Nekonečné)"
