# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 21:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Φαίνεται ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο matrix..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:794 backend/edit_map.php:1387 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:243 viewer/index.php:1487 showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Επιλέχθηκε η προεπιλογή"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Προσθέστε δείκτες από τον χάρτη"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:133 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στον πίνακα"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:134 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Εμφάνιση %s έως %s από %s καταχωρήσεις"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:135 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:284 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Προβολή 0 έως 0 από 0 καταχωρήσεις"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:136 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(φιλτραρισμένο από %s συνολικές εγγραφές)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:139 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Εμφάνιση %s εγγραφών"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:140 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:289 backend/index.php:486 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:141 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:290 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Σε επεξεργασία"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:142 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:74 viewer/index.php:1833
#: showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:143 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές που να ταιριάζουν"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:145 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:294 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:146 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:295 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:147 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:296 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:148 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:297 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:151 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:300 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "Ενεργοποιήστε για αύξουσα ταξινόμηση στήλης"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:152 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:301 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "Ενεργοποιήστε για φθίνουσα ταξινόμηση στήλης"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε cookies για να σας βοηθήσουμε να πλοηγείστε αποτελεσματικά "
"και να εκτελείτε ορισμένες λειτουργίες. Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες "
"για όλα τα cookies σε κάθε κατηγορία συναίνεσης παρακάτω."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr ""
"Αυστηρά απαραίτητο <span class=\"pm__badge\">Πάντα ενεργοποιημένο</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Τα απαραίτητα cookies βοηθούν να γίνει ένας ιστότοπος εύχρηστος, "
"ενεργοποιώντας βασικές λειτουργίες όπως η πλοήγηση στη σελίδα και η πρόσβαση "
"σε ασφαλείς περιοχές του ιστότοπου. Ο ιστότοπος δεν μπορεί να λειτουργήσει "
"σωστά χωρίς αυτά τα cookies."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Στατιστικά"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Τα αναλυτικά cookies χρησιμοποιούνται για την κατανόηση του τρόπου με τον "
"οποίο οι επισκέπτες αλληλεπιδρούν με τον ιστότοπο. Αυτά τα cookie βοηθούν "
"στην παροχή πληροφοριών σχετικά με μετρήσεις όπως ο αριθμός των επισκεπτών, "
"το ποσοστό εγκατάλειψης, η πηγή επισκεψιμότητας κ.λπ."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Λειτουργικά"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Τα λειτουργικά cookies βοηθούν στην εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών, όπως η "
"κοινή χρήση του περιεχομένου του ιστότοπου σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής "
"δικτύωσης, η συλλογή σχολίων και άλλες λειτουργίες τρίτων."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Εκτιμούμε την ιδιωτικότητά σας!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησής σας, να "
"εξυπηρετήσουμε εξατομικευμένο περιεχόμενο και να αναλύσουμε την "
"επισκεψιμότητά μας. Κάνοντας κλικ στο \"Αποδοχή όλων\", συναινείτε στη χρήση "
"των cookies από εμάς."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Αποδοχή όλων"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Απόρριψη όλων"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Διαχείριση προτιμήσεων"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index.php:1940 showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις cookie"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Αποθήκευση προτιμήσεων"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Close modal"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Υπηρεσία|Υπηρεσίες"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Απευθείας σύνδεσμος"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Γονική κατηγορία"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "Η κατηγορία θα επιλεγεί αυτόματα όταν ξεκινήσει ο χάρτης"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr ""
"Οι επιλεγμένες κατηγορίες θα εμφανίζονται επάνω αριστερά κάτω από τη γραμμή "
"αναζήτησης"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr ""
"εμφάνιση αυτής της κατηγορίας ή όχι κατά την προσθήκη ενός δείκτη από τον "
"χάρτη"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Στυλ Εικονιδίου"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:671 backend/edit_map.php:1454
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:371
#: backend/edit_map.php:672 backend/edit_map.php:685 backend/edit_map.php:695
#: backend/edit_map.php:1455 backend/edit_map.php:1462
#: backend/edit_map.php:1472 backend/settings.php:242
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:673 backend/edit_map.php:1456
msgid "Icon Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη εικονιδίων"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:372 backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:1463
#: backend/settings.php:255 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Επιλογή Εικονιδίου"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:696 backend/edit_map.php:1473
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Επιλέξτε Εικονίδιο βιβλιοθήκης"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:703 backend/edit_map.php:1498 backend/edit_map.php:2879
#: backend/settings.php:244
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:709 backend/edit_map.php:1504 backend/settings.php:245
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Μαζική αντιστοίχιση δεικτών εικονίδιο"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:679 backend/edit_map.php:1482
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:715
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Φόντο (Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού / Ενεργό)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:721
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Χρώμα (Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού / Ενεργό)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:727
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟΥ ΣΤΟ"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:173
#: backend/edit_map.php:727 backend/edit_map.php:777 backend/index.php:572
msgid "MARKERS"
msgstr "ΣΗΜΑΝΤΕΣ"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1633
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένα πεδία"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Αντικατάσταση"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1571 backend/edit_map.php:1638
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:235
#: backend/topbar.php:82 backend/edit_user.php:152 backend/index.php:161
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1641
#: backend/edit_map.php:2784
msgid "Street"
msgstr "Οδός"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1388 backend/edit_map.php:1580
#: backend/edit_map.php:1644 viewer/index.php:1515
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1647
msgid "State"
msgstr "Νομός"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1577 backend/edit_map.php:1650
#: viewer/index.php:1521
msgid "Postal Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1583 backend/edit_map.php:1653
#: viewer/index.php:1527
msgid "County"
msgstr "Χώρα"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1589 backend/edit_map.php:1656
#: viewer/index.php:1539
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1592
#: backend/edit_map.php:1659 viewer/index.php:1301 viewer/index.php:1313
#: viewer/index.php:1545
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1595
#: backend/edit_map.php:1662 viewer/index.php:1305
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1598 backend/edit_map.php:1665 viewer/index.php:1309
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1092 backend/edit_map.php:1601
#: backend/edit_map.php:1668 backend/settings.php:750
msgid "Whatsapp"
msgstr "Καλέστε στο Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1604 backend/edit_map.php:1671
#: backend/edit_map.php:2917 backend/publish.php:315 viewer/index.php:1321
#: viewer/index.php:1585
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1607 backend/edit_map.php:1674 viewer/index.php:1317
#: viewer/index.php:1579
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1610
#: backend/edit_map.php:1677
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1614 backend/edit_map.php:1682
#: backend/edit_map.php:1695
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3134
#: backend/edit_map.php:3150
msgid "Library Icons"
msgstr "Εικονίδια βιβλιοθήκης"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:109 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3140 backend/edit_map.php:3156
#: backend/edit_map.php:3173 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:83
#: backend/settings.php:1074 backend/edit_user.php:194
#: backend/edit_user.php:212 showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:1067
msgid "Delete Category"
msgstr "Διαγραφή κατηγορίας"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία;"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:1073 backend/edit_user.php:211
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Ναι, Διαγραφή"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3341
#: backend/settings.php:1451
msgid "Search Icon"
msgstr "Εικονίδιο αναζήτησης"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3342
#: backend/settings.php:1452 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Προβολή Όλων"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3343
#: backend/settings.php:1253 backend/settings.php:1308
#: backend/settings.php:1326 backend/settings.php:1348
#: backend/settings.php:1370 backend/settings.php:1392
#: backend/settings.php:1415 backend/settings.php:1453
#: backend/settings.php:1466 backend/settings.php:1475 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3344
#: backend/settings.php:1454 viewer/index.php:2166
msgid "No results found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΓΕΩΕΙΚΟΝΑΣ"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr ""
"τοποθετήστε το κέντρο του χάρτη στο σημείο που θέλετε να προσθέσετε την "
"εικόνα"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1740 backend/edit_map.php:1782
#: backend/edit_map.php:2710 backend/edit_map.php:2960
#: backend/edit_map.php:3054 backend/edit_map.php:3100 backend/settings.php:939
#: backend/settings.php:977
msgid "Choose file"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2966 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση Εικόνας"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Προσθήκη γεωγραφικής εικόνας, περιμένετε..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Διαφάνεια"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: backend/users.php:19
msgid "Show User's Role Permissions"
msgstr "Εμφάνιση δικαιωμάτων ρόλου χρήστη"

#: backend/users.php:24
msgid "ADD USER"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΧΡΗΣΤΗ"

#: backend/users.php:32
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ"

#: backend/users.php:32
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "διαχείριση χρηστών | διαχείριση χαρτών όλων των χρηστών"

#: backend/users.php:33
msgid "EDITOR"
msgstr "ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ"

#: backend/users.php:33
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "διαχειρίζονται μόνο τους χάρτες που σχετίζονται με αυτά"

#: backend/users.php:34
msgid "CUSTOMER"
msgstr "ΠΕΛΑΤΗΣ"

#: backend/users.php:34
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "διαχειρίζονται μόνο τους δικούς τους χάρτες"

#: backend/users.php:35
msgid "VISITOR"
msgstr "ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ"

#: backend/users.php:35
msgid "can log in to maps but cannot access the backend"
msgstr "μπορώ να συνδεθώ στους χάρτες αλλά δεν έχω πρόσβαση στο backend"

#: backend/users.php:47 backend/users.php:72 backend/edit_profile.php:20
#: backend/edit_user.php:41 viewer/index.php:1806
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: backend/users.php:48 backend/users.php:78 backend/edit_marker.php:1073
#: backend/login.php:235 backend/login.php:307 backend/edit_profile.php:26
#: backend/edit_user.php:47 viewer/index.php:1551 viewer/index.php:1769
#: viewer/index.php:1810
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: backend/users.php:49 backend/users.php:84 backend/edit_user.php:70
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: backend/users.php:50 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:87
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: backend/users.php:66
msgid "New User"
msgstr "Νέος Χρήστης"

#: backend/users.php:86 backend/edit_user.php:72
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: backend/users.php:87 backend/edit_user.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: backend/users.php:88 backend/edit_user.php:74
msgid "Editor"
msgstr "Συντάκτης"

#: backend/users.php:89 backend/edit_user.php:75
msgid "Visitor"
msgstr "Επισκέπτης"

#: backend/users.php:95 backend/publish.php:399 backend/login.php:267
#: backend/edit_profile.php:49 backend/edit_profile.php:69
#: backend/edit_user.php:180 viewer/index.php:1736 viewer/index.php:1814
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: backend/users.php:101 backend/edit_profile.php:75 viewer/index.php:1785
#: viewer/index.php:1818
msgid "Repeat Password"
msgstr "Επαναλάβατε κωδικό χρήστη"

#: backend/users.php:108 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΜΑΡΚΕΥΤΗ"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "ΒΡΕΊΤΕ ΔΙΠΛΌΤΥΠΑ"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "ΠΑΡΤΙΔΑ ΓΕΩΚΩΔΙΚΟΣ"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "Μαζική ΕΠΙΛΟΓΗ"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ"

#: backend/markers.php:49 viewer/index.php:2161
msgid "select all"
msgstr "επιλογή όλων"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "αποεπιλογή όλων"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Επιλέξτε Μαζική δράση"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Επικύρωση"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Ανάθεση σε κατηγορία"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Προσθήκη στα Προτεινόμενα"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Αφαίρεση στα Επιλεγμένα"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Ορατό στον χάρτη"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Απόκρυψη από τον χάρτη"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Ορατό στην Αναζήτηση"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Απόκρυψη από την Αναζήτηση"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "ΕΚΤΕΛΕΣΗ"

#: backend/markers.php:78 viewer/index.php:1618 viewer/index.php:2238
msgid "CANCEL"
msgstr "ΜΑΤΑΙΩΣΗ"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:868 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1574 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1509
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Ορατό"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Επικυρωθεί"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Κεντραρισμένο"

#: backend/markers.php:97 viewer/index.php:1289
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "Εισαγωγή Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "δείκτες εξαγωγής"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Διαγραφή δείκτη"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον δείκτη;"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Διπλότυπος δείκτης"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε τον δείκτη;"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:794
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:133 backend/index.php:188
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Στον ίδιο χάρτη"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Ναι, Διπλότυπο"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Γεωκώδικας παρτίδας"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Αυτή η διαδικασία θα προσπαθήσει να συσχετίσει τις συντεταγμένες με όλους "
"τους δείκτες που λείπουν, μετατρέποντάς τους από τις διευθύνσεις και "
"αντίστροφα."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: backend/markers.php:193 viewer/index.php:2190
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: backend/markers.php:204 backend/edit_map.php:219 backend/topbar.php:38
#: backend/index.php:149
msgid "Add Marker"
msgstr "Προσθήκη δείκτη"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3172 backend/index.php:594
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Εύρεση διπλότυπων"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr ""
"Βρείτε δείκτες που βρίσκονται κοντά ο ένας στον άλλο με βάση ένα όριο "
"απόστασης."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Απόσταση (πόδια)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Απόσταση (μέτρα)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Διπλότυπα αποτελέσματα"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Αναζήτηση διπλότυπων..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Δείκτης 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43 viewer/index.php:1297
msgid "Distance"
msgstr "Απόσταση"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Δείκτης 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "Δεν βρέθηκαν διπλότυπα εντός της καθορισμένης απόστασης."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "ίσος"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Φαίνεται ότι δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Άνοιγμα προορισμού"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Ίδιο παράθυρο"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Καινούριο Παράθυρο"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Λειτουργία ταξινόμησης"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:870 backend/edit_map.php:1089
#: backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "items selected"
msgstr "επιλεγμένα στοιχεία"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Deselect All"
msgstr "Αποεπιλογή όλων"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:870
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "Nothing selected"
msgstr "δεν επιλέχτηκε συζήτηση"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:841
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "No results matched"
msgstr "Δεν ταιριάζουν αποτελέσματα"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Συνάφεια (Προσαρμοσμένη ταξινόμηση)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:813
#: backend/edit_profile.php:38 backend/settings.php:682
#: backend/edit_user.php:59
msgid "Default Language"
msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:819 backend/edit_map.php:1888 backend/edit_map.php:2091
#: backend/edit_map.php:2363 backend/edit_map.php:2482
#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:840
#: backend/settings.php:701
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Γλώσσες ενεργοποιημένες"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:841
msgid "Only default"
msgstr "Μόνο προεπιλογή"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Παρακολούθησης Google Analytics"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Αναγνωριστικό παρακολούθησης Google Analytics (G-XXXXXXXXX). Σημείωση: "
"Χρησιμοποιήστε το Φιλικό URL στη ρύθμιση url ιδιοκτησίας του Google "
"Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1236
#: backend/settings.php:618
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Συναίνεση cookie"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Προσαρμοσμένη κεφαλίδα HTML"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Προσαρμοσμένο υποσέλιδο HTML"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1718
#: backend/settings.php:925
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:930 backend/settings.php:968
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1746
#: backend/edit_map.php:1788 backend/settings.php:945
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας λογότυπου"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Εικόνα πανό"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Ανέβασμα εικόνας banner"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:134
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Εκχωρημένοι Χάρτες"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Ταξινόμηση λίστας"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Κοινή χρήση & ενσωμάτωση"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Εμφάνιση ως πρώτη σελίδα"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "ορατό μόνο στους διαχειριστές"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2174
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2173
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1832 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR CODE"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε την κοινή χρήση μέσω κοινωνικών δικτύων, "
"ενεργοποιήστε τα cookies \"Κοινωνική κοινή χρήση\" στις <a data-cc='show-"
"consentModal' href='#'>προτιμήσεις cookie</a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Φιλικός Σύνδεσμος"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Ενσωμάτωση Κώδικα"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:419 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Αναλογία Απεικόνισης"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Προσαρμοσμένες διαστάσεις"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Μέγιστο πλάτος"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta Tag"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2887
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2946
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:185
#: backend/index.php:551
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:449
#: backend/settings.php:520
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Διαγραφή έκθεσης"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη βιτρίνα;"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3183
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3186
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Οι ενεργοποιημένες γλώσσες έχουν αλλάξει. Για να τις εφαρμόσετε, πρέπει να "
"επαναφορτώσετε τη σελίδα."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3190
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Ναι, Επαναφόρτωση"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3191
msgid "No, i will do later"
msgstr "Όχι, θα το κάνω αργότερα"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "Διεύθυνση URL Αρχείου"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Ανέβασμα αρχείου"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείου"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1848 backend/edit_map.php:2332
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:383
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Περιεχόμενο Γεωδεδομένων"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Προσαρμόστε τα στυλ Geodata"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Χρήση στυλ KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Τύπος Γεωμετρίας"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Χρώμα γεμίσματος"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Ακτίνα"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Χρώμα εγκεφαλικού επεισοδίου"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Πλάτος διαδρομής"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Οι δυνατότητες ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ είναι απενεργοποιημένες."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:133 backend/index.php:136
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:136
msgid "Overall"
msgstr "Συνολικά"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:103 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Χάρτες"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:139
msgid "List Maps"
msgstr "Λίστα χαρτών"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:118 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:146 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Δείκτες"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:212
msgid "Boundaries"
msgstr "Όρια"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:155
msgid "Connections"
msgstr "Συνδέσεις"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:148
#: backend/index.php:206
msgid "Geometries"
msgstr "Γεωμετρίες"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:209
msgid "Geo Images"
msgstr "Γεωγραφικές εικόνες"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:150
#: backend/index.php:215
msgid "Geo Data"
msgstr "Γεωγραφικά δεδομένα"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:911
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:158
msgid "Story"
msgstr "Ιστορία"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:230
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Μαζική μετάφραση"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index.php:1331
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσα"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:153
#: backend/index.php:170
msgid "Icons Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη εικονιδίων"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:154 backend/index.php:173
msgid "Media Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη πολυμέσων"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:158 backend/index.php:188 backend/index.php:218
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:218
msgid "Showcases"
msgstr "Showcases"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Συλλεγμένα Δεδομένα"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:600 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:155
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:176 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Αξιολογήσεις"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:156
#: backend/index.php:179
msgid "Issue Reports"
msgstr "Αναφορές ζητημάτων"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:224
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Δείκτες για επικύρωση"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:227
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Φωτογραφίες για επικύρωση"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:243 backend/edit_map.php:453
#: backend/topbar.php:136 backend/edit_user.php:157 backend/index.php:182
#: viewer/index.php:2185
msgid "Live Tracking"
msgstr "Ζωντανή παρακολούθηση"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1519 backend/edit_map.php:2810
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:194
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:197
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Αυτήν τη στιγμή βλέπετε κριτικές για τον δείκτη <b>%s</b> . Κάντε κλικ <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>εδώ</a> για να δείτε όλες τις κριτικές."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Δείκτης"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:805 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Απάντηση στην κριτική"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "Ν. Χάρτες"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Αυτός ο δείκτης προστέθηκε από ένα άτομο εκτός του συστήματος. Ελέγξτε τα "
"δεδομένα που έχετε εισάγει πριν τα εγκρίνετε."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Πρέπει να επικυρωθεί για να είναι ορατό στον χάρτη"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Υπάρχουν <strong>%d</strong> φωτογραφίες που προστέθηκαν από κάποιον εκτός "
"συστήματος. Ελέγξτε την καρτέλα πολυμέσων για να τις ελέγξετε πριν τις "
"εγκρίνετε."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Κριτική μέσων"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "ΓΕΝΙΚΑ"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:161 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "ΣΤΥΛ"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ / ΚΟΥΤΙ"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Ορατό - Χάρτης"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Ορατό - Αναζήτηση"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "κεντράρετε τον χάρτη σε αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "εμφάνιση αυτού του δείκτη στη λίστα επιλεγμένων"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1586 viewer/index.php:1533
msgid "State / Province"
msgstr "Νομός / Περιοχή"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index.php:1493
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index.php:1494
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Ορατό από το επίπεδο ζουμ"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Παράκαμψη ζουμ"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1159
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "επίπεδο ζουμ όταν γίνεται κλικ στον δείκτη (1 μακριά - 20 κοντά)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Χωρίς παράκαμψη"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1161
#: backend/edit_map.php:1397
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Διατήρηση επιπέδου ζουμ"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Παράκαμψη ζουμ κινούμενης εικόνας"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"διάρκεια κίνησης ζουμ σε ms για αυτόν τον δείκτη (-1 χρήση προεπιλογής)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Geofence Radius"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Χρώμα Geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "Διεύθυνση"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "ΘΕΣΗ"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΣΗ"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:578
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "ΛΗΨΗ ΘΕΣΗ GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Επίπεδο μεγέθυνσης"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "κάντε κλικ/σύρετε στον χάρτη για να αλλάξετε τη θέση του δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Ορατότητα δείκτη - Ενεργοποίηση χρονοδιαγράμματος"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Ημερομηνία από"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Ημερομηνία - Έως"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Επανάληψη ετησίως (αγνοήστε το έτος)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Ημέρες της εβδομάδας"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Ώρα - Από"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Ώρα - Προς"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Προειδοποίηση πλαισίου - Ενεργοποίηση χρονοδιαγράμματος"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Φόντο - Hover"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Χρώμα - Hover"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"η ετικέτα εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο (χρησιμοποιήστε \\n για να "
"μεταφέρετε το κείμενο)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Ετικέτα - Χρώμα"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Ετικέτα - Μέγεθος"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Παράθυρο λεπτομερειών"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "ανοίγει το παράθυρο λεπτομερειών κάνοντας κλικ σε αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου (Νέο παράθυρο)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου (Ίδιο παράθυρο)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Άνοιγμα Modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:588
msgid "Last Update Date"
msgstr "Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "εμφανίζει την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης για αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "απενεργοποιημένο στον χάρτη"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:929 viewer/index.php:2202
msgid "Directions"
msgstr "Οδηγίες"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "ενεργοποιήστε το κουμπί «οδηγίες» για αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:594
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "ενεργοποιήστε το κουμπί 'street view' για αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "ενεργοποιήστε τις αξιολογήσεις για αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:231
#: backend/edit_map.php:606 viewer/index.php:1661
msgid "Add Photo"
msgstr "Προσθήκη φωτογραφίας"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr ""
"ενεργοποιήστε τη δυνατότητα προσθήκης φωτογραφίας από τον χάρτη για αυτόν "
"τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:612
#: backend/edit_map.php:941 viewer/index.php:1109
msgid "Share"
msgstr "Κοινοποίηση"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "ενεργοποιήστε τα κουμπιά κοινής χρήσης για αυτόν τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Αναγνωριστικό τοποθεσίας"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "ο ήχος αναπαράγεται όταν ανοίγει το παράθυρο λεπτομερειών"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Μεταφόρτωση ήχου (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2736
msgid "External link"
msgstr "Εξωτερικός σύνδεσμος"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Ένταση ήχου"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Ένταση φόντου"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr ""
"ρυθμίζει την ένταση του ήχου του κύριου χάρτη κατά την ακρόαση αυτού του ήχου"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Συνεχής αναπαραγωγή"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "συνεχίζει να παίζει ακόμα και όταν κλείνει ο δείκτης"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:917
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο Παράθυρο"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr ""
"εμφανίστε το αναδυόμενο παράθυρο με το δείκτη του ποντικιού πάνω από αυτόν "
"τον δείκτη"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Ύψος Εικόνας"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Εικόνες / Βίντεο"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "μέγιστος αριθμός εικόνων: "

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Επιλέξτε από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου βίντεο (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Δράση ΜΜΕ"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Επιλέξτε πρώτα μέσα!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "ΑΝΟΙΧΤΑ"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "ΕΠΙΚΥΡΩΝΩ"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Σύνδεσμος Βίντεο"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:576
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "Απόκρυψη"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΔΕΞΙΑ"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "ΕΠΙΔΕΙΞΗ"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:573
#: viewer/index.php:1281
msgid "DELETE"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "Τοποθεσία GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Δεν έχει αποθηκευτεί τοποθεσία GPS στην εικόνα."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΔΕΙΚΤΗ"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Πληροφορίες αποστολέα"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1091
#: backend/settings.php:749
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Σύνδεσμος Ιστότοπου"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Όνομα ιστότοπου"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Επιπλέον Κουμπί / Περιεχόμενο"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Ανοίξτε απευθείας"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr ""
"ανοίξτε αυτό το περιεχόμενο όταν κάνετε κλικ στον δείκτη αντί για το "
"παράθυρο λεπτομερειών"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Εικονίδιο Κουμπιού"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Τίτλος Κουμπιού"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Προσαρμοσμένο περιεχόμενο"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2083 backend/edit_map.php:2193
#: backend/edit_map.php:2474 backend/edit_map.php:2581
msgid "link"
msgstr "σύνδεσμος"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "ενσωμάτωση συνδέσμου"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "κειμένο"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Εξειδικευμενα πεδια"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "λήψη"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Αναζήτηση Τοποθεσίας"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Πληροφορίες τοποθεσίας"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου βίντεο"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση πολυμέσων"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Αποθέστε αρχεία ή κάντε κλικ εδώ για μεταφόρτωση"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr ""
"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει προσθήκες αρχείων drag'n'drop."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την εναλλακτική φόρμα παρακάτω για να ανεβάσετε "
"τα αρχεία σας, όπως στις παλιές ημέρες."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (%sMiB). Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Δεν μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία αυτού του τύπου."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό %s."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Ακύρωση μεταφόρτωσης"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν τη μεταφόρτωση?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Κατάργηση αρχείου"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Δεν μπορείτε να μεταφορτώσετε άλλα αρχεία."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΜΑΡΚΕΥΤΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:431
msgid "Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Προσθήκη δείκτη στο Story"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Ναι, Προσθήκη"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Επεξεργασία δείκτη ιστορίας"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ναι, Αποθήκευση"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Διαθέσιμες ενημερώσεις!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:569 viewer/index.php:2342
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:572 viewer/index.php:2349
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:635 viewer/index.php:2356
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Πολιτική Cookies"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε %s πρότυπο excel ή το εξαγόμενο csv για να εισαγάγετε πολλούς "
"δείκτες ταυτόχρονα."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "αυτό"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Εισαγωγή δεικτών"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1252
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΕΙΚΤΩΝ ... ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Δεν υπάρχουν εικονίδια σε αυτήν τη βιβλιοθήκη."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "διαχειριστής"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΧΆΡΤΗ"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:571
msgid "PREVIEW"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index.php:2651
msgid "Select prefix"
msgstr "Επιλογή προθέματος"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "μεταφράζω"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "LOGIN"
msgstr "ΣΥΝΔΕΣΗ"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "QUALITY"
msgstr "ΠΟΙΟΤΗΤΑ"

#: backend/edit_map.php:158
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "ΜΟΡΦΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

#: backend/edit_map.php:167
msgid "LIST"
msgstr "LIST (ΛΙΣΤΑ)"

#: backend/edit_map.php:170 backend/settings.php:57
msgid "CATEGORIES"
msgstr "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "CLUSTER"
msgstr "ΣΥΜΠΛΕΓΜΑ"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΕΙΚΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ / ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "LOADING"
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#: backend/edit_map.php:191
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "CUSTOM HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Configure whether users can log in or register directly from the Viewer and "
"choose which map actions require an authenticated user. If Viewer Login is "
"disabled, these protections are ignored and the map keeps the current public "
"behavior."
msgstr ""
"Ρυθμίστε εάν οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν ή να εγγραφούν απευθείας από το "
"Viewer και επιλέξτε ποιες ενέργειες χάρτη απαιτούν έναν χρήστη με έλεγχο "
"ταυτότητας. Εάν η Σύνδεση Viewer είναι απενεργοποιημένη, αυτές οι προστασίες "
"αγνοούνται και ο χάρτης διατηρεί την τρέχουσα δημόσια συμπεριφορά."

#: backend/edit_map.php:203 backend/edit_map.php:209
msgid "Viewer Login"
msgstr "Σύνδεση θεατή"

#: backend/edit_map.php:211 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:410
#: backend/edit_map.php:421 backend/edit_map.php:461 backend/edit_map.php:511
#: backend/edit_map.php:522 backend/edit_map.php:1075 backend/edit_map.php:1216
#: backend/edit_map.php:1339 backend/edit_map.php:1396
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:2756
#: backend/edit_map.php:2793 backend/edit_map.php:2818 backend/settings.php:836
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: backend/edit_map.php:212 backend/edit_map.php:213 backend/login.php:279
#: viewer/index.php:1040 viewer/index.php:1728 viewer/index.php:1744
#: viewer/index.php:1792 viewer/index.php:1826 viewer/index.php:2227
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: backend/edit_map.php:213
msgid "Registration"
msgstr "Εγγραφή"

#: backend/edit_map.php:225
msgid "Review Marker"
msgstr "Δείκτης αξιολόγησης"

#: backend/edit_map.php:237 viewer/index.php:1702
msgid "Issue Report"
msgstr "Αναφορά προβλήματος"

#: backend/edit_map.php:260
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Σύρετε και αποθέστε τα παρακάτω στοιχεία για να διαμορφώσετε τον τρόπο "
"εμφάνισης των διευθύνσεων."

#: backend/edit_map.php:298
msgid "Density color"
msgstr "Χρώμα πυκνότητας"

#: backend/edit_map.php:298
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr ""
"εμφανίζει διαφορετικά χρώματα με βάση την πυκνότητα της ομαδοποίησης δεικτών"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Ανοχή χρώματος πυκνότητας"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "ανοχή στο χρωματισμό των ομαδοποιημένων δεικτών"

#: backend/edit_map.php:310
msgid "Density Distance"
msgstr "Απόσταση πυκνότητας"

#: backend/edit_map.php:310
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"απόσταση σε pixel εντός της οποίας τα χαρακτηριστικά θα συγκεντρωθούν μαζί. "
"0 για να απενεργοποιήσετε την ομαδοποίηση"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "κινεί συμπλέγματα κατά την αλλαγή ζουμ (0 για απενεργοποίηση)"

#: backend/edit_map.php:354 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:509
#: backend/edit_map.php:1331 backend/edit_map.php:1423
#: backend/edit_map.php:1446 backend/settings.php:350 backend/settings.php:375
#: backend/settings.php:624
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: backend/edit_map.php:360
msgid "Auto Open"
msgstr "Αυτόματο άνοιγμα"

#: backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:411 backend/edit_map.php:523
#: backend/edit_map.php:1340
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (επιτραπέζιος και κινητός)"

#: backend/edit_map.php:364 backend/edit_map.php:412 backend/edit_map.php:524
#: backend/edit_map.php:1341
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Μόνο στην επιφάνεια εργασίας)"

#: backend/edit_map.php:365 backend/edit_map.php:413 backend/edit_map.php:525
#: backend/edit_map.php:1342
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Μόνο σε κινητό)"

#: backend/edit_map.php:402 viewer/index.php:1447 viewer/index.php:2203
msgid "My Location"
msgstr "Η Τοποθεσία μου"

#: backend/edit_map.php:408 backend/edit_map.php:520 backend/edit_map.php:1337
msgid "Auto show"
msgstr "Αυτόματη εμφάνιση"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "αυτόματα γεωεντοπίστε και εμφανίστε την τοποθεσία"

#: backend/edit_map.php:422 backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocate"

#: backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424 backend/edit_map.php:425
msgid "Follow"
msgstr "Ακολουθήστε"

#: backend/edit_map.php:431
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr ""
"επίπεδο ζουμ κατά την ενεργοποίηση του γεωγραφικού εντοπισμού (1 μακριά - 20 "
"κοντά)"

#: backend/edit_map.php:433
msgid "No change"
msgstr "Καμία αλλαγή"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr ""
"ενεργοποιήστε ένα κουμπί για να ξεκινήσει η ζωντανή παρακολούθηση στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:462 backend/edit_map.php:1217 backend/edit_map.php:1528
#: backend/edit_map.php:2794 backend/edit_map.php:2819 backend/settings.php:837
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: backend/edit_map.php:463
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (αυτόματο άνοιγμα)"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "Update Interval"
msgstr "Ενημέρωση διάστημα"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "position update interval"
msgstr "διάστημα ενημέρωσης θέσης"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "Timeout"
msgstr "Τέλος χρόνου"

#: backend/edit_map.php:480
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"εάν μετά από αυτό το διάστημα δεν ληφθεί άλλη θέση, ο δείκτης διαγράφεται "
"(πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το διάστημα ενημέρωσης)"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "Only admin"
msgstr "Μόνο διαχειριστής"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "Οι θέσεις μπορούν να δουν μόνο οι διαχειριστές"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "Ενεργοποιήστε το φίλτρο κατηγορίας/επιλεγμένο στο χάρτη"

#: backend/edit_map.php:512
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Φίλτρο και Επιλεγμένα)"

#: backend/edit_map.php:513
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Μόνο φίλτρο)"

#: backend/edit_map.php:514
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Μόνο Προτεινόμενο)"

#: backend/edit_map.php:520
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "ανοίγει αυτόματα το φίλτρο κατηγοριών"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σε δείκτες"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "εμφάνιση εικονιδίου κατηγοριών σε λεπτομέρεια / λίστα δείκτη"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: backend/edit_map.php:534
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr ""
"Εμφάνιση (εικονίδια στη λίστα· εικονίδια και ονόματα στις λεπτομέρειες)"

#: backend/edit_map.php:535
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Εμφάνιση (εικονίδια και ονόματα πάντα ορατά)"

#: backend/edit_map.php:541 backend/edit_map.php:1144
msgid "Fit Markers"
msgstr "Μαρκαδόροι προσαρμογής"

#: backend/edit_map.php:541
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "κατά την εναλλαγή κατηγοριών ταιριάζει στους ορατούς δείκτες"

#: backend/edit_map.php:547
msgid "Filter - Type"
msgstr "Φίλτρο - Τύπος"

#: backend/edit_map.php:549 viewer/index.php:2178
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: backend/edit_map.php:550 viewer/index.php:2179
msgid "AND"
msgstr "ΚΑΙ"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "OR / AND"
msgstr "Ή / ΚΑΙ"

#: backend/edit_map.php:552
msgid "AND / OR"
msgstr "ΚΑΙ / Ή"

#: backend/edit_map.php:558
msgid "Filter - No results"
msgstr "Φίλτρο - Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"

#: backend/edit_map.php:560
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Εμφάνιση όλων των δεικτών / γεωδεδομένων"

#: backend/edit_map.php:561
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Να μην εμφανίζονται δείκτες / γεωδεδομένα"

#: backend/edit_map.php:567
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Προτεινόμενα - Λειτουργία"

#: backend/edit_map.php:567
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Η λειτουργία φιλτραρίσματος ακολουθεί την ίδια λογική με τα φίλτρα, ενώ η "
"λειτουργία εναλλαγής ενεργοποιεί μία κατηγορία κάθε φορά"

#: backend/edit_map.php:569
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: backend/edit_map.php:570
msgid "Toggle"
msgstr "Εναλλαγή"

#: backend/edit_map.php:588
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "δείχνει την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης για τους δείκτες"

#: backend/edit_map.php:594
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "ενεργοποιήστε το κουμπί 'street view' για δείκτες"

#: backend/edit_map.php:600
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "ενεργοποιήστε τις αξιολογήσεις για δείκτες"

#: backend/edit_map.php:606
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr ""
"ενεργοποιήστε τη δυνατότητα προσθήκης φωτογραφίας από τον χάρτη για δείκτες"

#: backend/edit_map.php:612
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "ενεργοποίηση κουμπιών κοινής χρήσης για δείκτες"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr ""
"ενεργοποιήστε τη δυνατότητα να ακούτε την περιγραφή ενός δείκτη με φωνή"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "Report Issue"
msgstr "Αναφορά προβλήματος"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "ενεργοποιήστε τη δυνατότητα αναφοράς ενός προβλήματος σε έναν δείκτη"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Μέσα - Μέγιστος αριθμός"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"μέγιστος αριθμός μέσων που μπορούν να μεταφορτωθούν ανά δείκτη (-1 = Άπειρο)"

#: backend/edit_map.php:639
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Πολυμέσα - Ποιότητα συμπίεσης"

#: backend/edit_map.php:639
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 έως 100: χαμηλότερες τιμές σημαίνουν ταχύτερη φόρτωση (κακή ποιότητα), "
"υψηλότερη τιμή σημαίνει αργή φόρτωση (υψηλή ποιότητα). 100 για "
"απενεργοποίηση της συμπίεσης."

#: backend/edit_map.php:645
msgid "Media - Max size"
msgstr "Μέσα - Μέγιστο μέγεθος"

#: backend/edit_map.php:645
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"μέγιστο μέγεθος σε pixel των εικόνων πολυμέσων. Εάν υπερβούν αυτό το "
"μέγεθος, οι εικόνες θα αλλάξουν μέγεθος. 0 για να απενεργοποιήσετε την "
"αλλαγή μεγέθους."

#: backend/edit_map.php:663
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Εικονίδιο προεπιλεγμένων δεικτών"

#: backend/edit_map.php:669 backend/edit_map.php:1452
msgid "Icon Type"
msgstr "Τύπος Εικονιδίου"

#: backend/edit_map.php:737
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Προεπιλεγμένα εικονίδια επιπλέον πεδίων"

#: backend/edit_map.php:747 backend/edit_map.php:763
msgid "Field Icon"
msgstr "Εικονίδιο πεδίου"

#: backend/edit_map.php:777
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΠΕΔΙΟΥ ΣΕ"

#: backend/edit_map.php:805
msgid "owner of the map"
msgstr "ιδιοκτήτης του χάρτη"

#: backend/edit_map.php:884
msgid "Unit"
msgstr "Μονάδα"

#: backend/edit_map.php:886
msgid "Metrics"
msgstr "Αναλυτικά"

#: backend/edit_map.php:887
msgid "Miles"
msgstr "Μίλια"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "Measurements"
msgstr "Μετρήσεις"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr ""
"εμφάνιση του κουμπιού που σας επιτρέπει να λαμβάνετε μετρήσεις στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Δείκτης κλίμακας"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "εμφάνιση του δείκτη κλίμακας στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Δείκτες ελέγχου βέλους"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "εμφανίστε τα βέλη των στοιχείων ελέγχου για να περάσουν τους δείκτες"

#: backend/edit_map.php:911
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "ενεργοποιεί τη λειτουργία ιστορίας στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:917
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr ""
"εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου με το δείκτη του ποντικιού πάνω από δείκτες"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "Details Window"
msgstr "Παράθυρο λεπτομερειών"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "ανοίγει το παράθυρο λεπτομερειών κάνοντας κλικ στους δείκτες"

#: backend/edit_map.php:929
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "ενεργοποιήστε το κουμπί «οδηγίες» για δείκτες"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Οδηγίες - Αναδυόμενο παράθυρο"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr ""
"ενεργοποιήστε το κουμπί 'directions' μέσα στο αναδυόμενο παράθυρο δείκτη"

#: backend/edit_map.php:941
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "ενεργοποίηση κουμπιών κοινής χρήσης για χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Προεπιλεγμένο πρόθεμα τηλεφώνου"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "ορίστε αυτόματα το πρόθεμα στα πεδία τηλεφώνου και WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1076
msgid "Not set"
msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"

#: backend/edit_map.php:1088 backend/settings.php:746
msgid "Share Providers"
msgstr "Πάροχοι μετοχών"

#: backend/edit_map.php:1090 backend/settings.php:748
msgid "Copy Link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"

#: backend/edit_map.php:1093 backend/settings.php:751
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1094 backend/settings.php:752
msgid "Threads"
msgstr "Νήματα"

#: backend/edit_map.php:1095 backend/settings.php:753
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1096 backend/settings.php:754
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: backend/edit_map.php:1097 backend/settings.php:755
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1098 backend/settings.php:756
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1099 backend/settings.php:757
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1100 backend/settings.php:758
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1101 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:759
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

#: backend/edit_map.php:1102 backend/settings.php:760
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1103 backend/settings.php:761
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1104 backend/settings.php:762
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1105 backend/settings.php:763
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Πάροχος χάρτη οδηγιών"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"όταν κάνετε κλικ στο «λήψη οδηγιών» στον δείκτη, θα χρησιμοποιήσετε αυτόν "
"τον πάροχο για να λάβετε οδηγίες"

#: backend/edit_map.php:1113
msgid "built-in"
msgstr "ενσωματωμένο"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Πάροχος χάρτη Streetview"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"όταν κάνετε κλικ στην «Προβολή δρόμου» στον δείκτη, θα χρησιμοποιήσετε αυτόν "
"τον πάροχο για να δείτε την προβολή δρόμου"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Φύλλα μαρκαδόρων για κινητά"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr ""
"εμφανίζει το παράθυρο λεπτομερειών του δείκτη μειωμένο ή ανοιχτό στο κινητό"

#: backend/edit_map.php:1135
msgid "Collapsed"
msgstr "Συμπιγμένο"

#: backend/edit_map.php:1136
msgid "Opened"
msgstr "Ανοίχτηκε"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Αρχικό ζουμ"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "αρχικό ζουμ κατά τη φόρτωση του χάρτη (1 μακριά - 20 κοντά)"

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Ζουμ δείκτη"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Ζουμ κινουμένων σχεδίων"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "διάρκεια κίνησης ζουμ σε ms"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Κλίμακα δείκτη (άμεσος σύνδεσμος)"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "επίπεδο κλίμακας δείκτη πρόσβασης μέσω απευθείας σύνδεσης"

#: backend/edit_map.php:1204
msgid "Weather"
msgstr "Καιρός"

#: backend/edit_map.php:1206 backend/settings.php:96 backend/settings.php:796
msgid "None"
msgstr "Κανένας"

#: backend/edit_map.php:1207
msgid "Celsius"
msgstr "Κελσίου"

#: backend/edit_map.php:1208
msgid "Fahrenheit"
msgstr "θερμόμετρο Φαρενάιτ"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "Wake Lock"
msgstr "Κλείδωμα αφύπνισης"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "set wake lock to prevent the screen from turning off"
msgstr ""
"ορίστε το κλείδωμα αφύπνισης για να αποτρέψετε την απενεργοποίηση της οθόνης"

#: backend/edit_map.php:1218
msgid "Enabled (only on live tracking)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (μόνο σε ζωντανή παρακολούθηση)"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid "Google Analytics"
msgstr "Ανάλυση Google"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Αναγνωριστικό παρακολούθησης του Google Analytics. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε "
"το Φιλικό URL στη ρύθμιση url ιδιοκτησίας του Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1230
msgid "Show Legal links"
msgstr "Εμφάνιση νομικών συνδέσμων"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε αυτόν τον χάρτη στο αρχείο χάρτη ιστότοπου για να καταχωρηθεί "
"από τις μηχανές αναζήτησης"

#: backend/edit_map.php:1263
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Ποιότητα απόδοσης χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Quality Preset"
msgstr "Προεπιλογή ποιότητας"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια προεπιλογή για να συμπληρώσετε αυτόματα τις παρακάτω επιλογές ή "
"προσαρμόστε τις χειροκίνητα."

#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

#: backend/edit_map.php:1272 backend/edit_map.php:1285
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλός"

#: backend/edit_map.php:1273 backend/edit_map.php:1286
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: backend/edit_map.php:1274 backend/edit_map.php:1287
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: backend/edit_map.php:1282
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

#: backend/edit_map.php:1292
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Αλληλεπιδράσεις & Κινήσεις"

#: backend/edit_map.php:1294
msgid "Update While Animating"
msgstr "Ενημέρωση κατά την κίνηση"

#: backend/edit_map.php:1297
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Ενημέρωση κατά την αλληλεπίδραση"

#: backend/edit_map.php:1300
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Φόρτωση πλακιδίων κατά την κίνηση"

#: backend/edit_map.php:1303
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Φόρτωση πλακιδίων κατά την αλληλεπίδραση"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Ενδιάμεσες μνήμες και προφόρτωση"

#: backend/edit_map.php:1309
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Προφόρτωση πλακιδίων"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Render Buffer"
msgstr "Ενδιάμεση μνήμη απόδοσης"

#: backend/edit_map.php:1331
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "ενεργοποιεί τη λίστα με τους δείκτες στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1337
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "ανοίγει αυτόματα τη λίστα του δείκτη κατά την πρώτη φόρτωση του χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "Limit list"
msgstr "Λίστα ορίων"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr ""
"περιορίζει τον αριθμό των δεικτών που εμφανίζονται στη λίστα (-1 = χωρίς "
"όριο)"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "Enable Search"
msgstr "Ενεργοποιήσετε την αναζήτηση"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "ενεργοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης στον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "Search Locations"
msgstr "Αναζήτηση τοποθεσιών"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "επιτρέπει την αναζήτηση τοποθεσίας / πόλης"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "Order By distance"
msgstr "Παραγγελία με βάση την απόσταση"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "Οι δείκτες ταξινομούνται κατά απόσταση από την τρέχουσα θέση"

#: backend/edit_map.php:1384
msgid "Markers Order by"
msgstr "Μαρκαδόροι Παραγγελία κατά"

#: backend/edit_map.php:1386
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Επισημάνετε τη θέση των δεικτών"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"επισημαίνει τη θέση του δείκτη όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω "
"από τα αποτελέσματα αναζήτησης (1 μακριά - 20 κοντά)"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Search Radius"
msgstr "Ακτίνα αναζήτησης"

#: backend/edit_map.php:1423
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr ""
"επιτρέπει τη δυνατότητα αλλαγής της ακτίνας αναζήτησης της τοποθεσίας σας"

#: backend/edit_map.php:1429
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος ακτίνας"

#: backend/edit_map.php:1440
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Επισημάνετε την Αναζήτηση δεικτών"

#: backend/edit_map.php:1446
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"επιτρέπει την τοποθέτηση ενός δείκτη κατά την τοποθέτηση του δείκτη πάνω από "
"τα αποτελέσματα αναζήτησης"

#: backend/edit_map.php:1488
msgid "Alignment"
msgstr "Προσανατολισμός"

#: backend/edit_map.php:1490
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#: backend/edit_map.php:1491
msgid "Middle"
msgstr "Μεσαίο"

#: backend/edit_map.php:1492
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Προσθέστε δείκτες από τον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "επιτρέπει την προσθήκη δεικτών απευθείας από τον χάρτη"

#: backend/edit_map.php:1529
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Αυτόματη έγκριση)"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid "Countries allowed"
msgstr "Επιτρεπόμενες χώρες"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Περιορίζει τις χώρες στις οποίες μπορούν να προστεθούν δείκτες από τον χάρτη "
"(κανένας επιλεγμένος = χωρίς όριο)"

#: backend/edit_map.php:1567
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Υποχρεωτικά πεδία"

#: backend/edit_map.php:1622
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Επιτρέψτε πολλαπλές κατηγορίες"

#: backend/edit_map.php:1684 backend/edit_map.php:1697
msgid "field name"
msgstr "όνομα πεδίου"

#: backend/edit_map.php:1725
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Λογότυπο (επιτραπέζιος υπολογιστής)"

#: backend/edit_map.php:1731 backend/edit_map.php:1773
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ"

#: backend/edit_map.php:1767
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Λογότυπο (κινητό)"

#: backend/edit_map.php:1810
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Ύψος (επιτραπέζιος υπολογιστής)"

#: backend/edit_map.php:1821
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Ύψος (Κινητό)"

#: backend/edit_map.php:1843
msgid "Map - Street"
msgstr "Χάρτης - Οδός"

#: backend/edit_map.php:1851 backend/edit_map.php:2335
msgid "DEFAULT"
msgstr "ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ"

#: backend/edit_map.php:1872 backend/edit_map.php:2347
msgid "CUSTOM"
msgstr "ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"

#: backend/edit_map.php:1886 backend/edit_map.php:2089
#: backend/edit_map.php:2361 backend/edit_map.php:2480
#: backend/edit_profile.php:32 backend/edit_user.php:53
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: backend/edit_map.php:2001
msgid "Custom URL"
msgstr "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL"

#: backend/edit_map.php:2060
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε τους χάρτες Stadia, πρέπει να εγγραφείτε <a "
"target='_blank' href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>εδώ</a> . Μόλις "
"εγγραφείτε, μπορείτε να προσθέσετε τον τομέα σας στη λίστα επιτρεπόμενων "
"στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας."

#: backend/edit_map.php:2183 backend/edit_map.php:2571
msgid "Tile Url"
msgstr "Διεύθυνση URL πλακιδίων"

#: backend/edit_map.php:2285 backend/edit_map.php:2601
msgid "Min Zoom"
msgstr "Ελάχιστο ζουμ"

#: backend/edit_map.php:2291 backend/edit_map.php:2607
msgid "Max Zoom"
msgstr "Μέγιστο ζουμ"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "Attributions"
msgstr "Αναφορές"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"καταργήστε την επιλογή για απόκρυψη των παραδόσεων, αφήστε κενό για "
"προεπιλεγμένες αποδόσεις"

#: backend/edit_map.php:2298 backend/edit_map.php:2303
#: backend/edit_map.php:2614 backend/edit_map.php:2619
msgid "Default Attributions"
msgstr "Προεπιλεγμένες αναφορές"

#: backend/edit_map.php:2312 backend/edit_map.php:2628
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Επικάλυψη - Διεύθυνση URL πλακιδίων"

#: backend/edit_map.php:2318 backend/edit_map.php:2634
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Επικάλυψη - Αδιαφάνεια"

#: backend/edit_map.php:2327
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Χάρτης - Δορυφόρος"

#: backend/edit_map.php:2646 backend/settings.php:732
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: backend/edit_map.php:2652
msgid "Main color"
msgstr "Κεντρικό χρώμα"

#: backend/edit_map.php:2658
msgid "Font Viewer"
msgstr "Προβολή γραμματοσειρών"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "Song"
msgstr "Τραγούδι"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "τραγούδι φόντου κατά την προβολή του χάρτη"

#: backend/edit_map.php:2700
msgid "DELETE SONG"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"

#: backend/edit_map.php:2716
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Μεταφόρτωση τραγουδιού (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2742
msgid "Volume"
msgstr "Όγκος"

#: backend/edit_map.php:2748
msgid "Loop"
msgstr "Βρόχος"

#: backend/edit_map.php:2754
msgid "Autoplay"
msgstr "Αυτόματη Αναπαραγωγή"

#: backend/edit_map.php:2757
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (χωρίς αναδυόμενο παράθυρο)"

#: backend/edit_map.php:2758
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (με αναδυόμενο παράθυρο)"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: backend/edit_map.php:2773
msgid "Map type"
msgstr "Τύπος χάρτη"

#: backend/edit_map.php:2776
msgid "High number of markers"
msgstr "Υψηλός αριθμός δεικτών"

#: backend/edit_map.php:2782
msgid "Default view"
msgstr "Προεπιλεγμένη προβολή"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Satellite"
msgstr "Μέσω δορυφόρου"

#: backend/edit_map.php:2791
msgid "Globe view"
msgstr "Θέα σε υδρόγειο"

#: backend/edit_map.php:2795
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (αυτόματη εκκίνηση)"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "Auto start"
msgstr "Αυτόματη εκκίνηση"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "ξεκινήστε αυτόματα τον χάρτη κατά τη φόρτωση"

#: backend/edit_map.php:2820
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Απενεργοποιημένο όταν είναι ενσωματωμένο)"

#: backend/edit_map.php:2826
msgid "Loading Visible"
msgstr "Ορατή φόρτωση"

#: backend/edit_map.php:2832
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Φόρτωση χρώματος φόντου"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Φόρτωση χρώματος κειμένου"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid "Markers loading"
msgstr "Φόρτωση δεικτών"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον τρόπο φόρτωσης των δεικτών: πριν από το άνοιγμα του χάρτη, "
"ασύγχρονα αφού ο χάρτης γίνει ορατός ή δυναμικά για την ορατή περιοχή κατά "
"την κίνηση και το ζουμ."

#: backend/edit_map.php:2848
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Προεπιλογή (πριν το άνοιγμα του χάρτη)"

#: backend/edit_map.php:2849
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Αναβλήθηκε (μετά το άνοιγμα του χάρτη)"

#: backend/edit_map.php:2850
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Δυναμική (ορατή περιοχή)"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Μέγιστοι ορατοί δείκτες"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Μέγιστος αριθμός δεικτών που φορτώνονται για κάθε ορατή περιοχή. Οι δείκτες "
"που βρίσκονται πιο κοντά στο κέντρο φορτώνονται πρώτοι. Οι χαμηλότερες τιμές "
"βελτιώνουν την απόδοση. Εάν επιτευχθεί το όριο, οι χρήστες μπορούν να κάνουν "
"ζουμ για να φορτώσουν μια μικρότερη περιοχή."

#: backend/edit_map.php:2867
msgid "Intro"
msgstr "Εισαγωγή"

#: backend/edit_map.php:2867
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"αυτή η ενότητα θα εμφανιστεί αμέσως μετά τη φόρτωση του χάρτη και προτού "
"μπορέσετε να τον προβάλετε"

#: backend/edit_map.php:2873
msgid "Only main link"
msgstr "Μόνο ο κύριος σύνδεσμος"

#: backend/edit_map.php:2898
msgid "Title - Size"
msgstr "Τίτλος - Μέγεθος"

#: backend/edit_map.php:2909
msgid "Title - Color"
msgstr "Τίτλος - Χρώμα"

#: backend/edit_map.php:2928
msgid "Description - Size"
msgstr "Περιγραφή - Μέγεθος"

#: backend/edit_map.php:2939
msgid "Description - Color"
msgstr "Περιγραφή - Χρώμα"

#: backend/edit_map.php:2951 backend/edit_map.php:3045
#: backend/edit_map.php:3091
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ"

#: backend/edit_map.php:2985
msgid "Image - Height"
msgstr "Εικόνα - Ύψος"

#: backend/edit_map.php:2998
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: backend/edit_map.php:3009
msgid "Button - Size"
msgstr "Μέγεθος κουμπιού"

#: backend/edit_map.php:3020
msgid "Button - Background"
msgstr "Κουμπί - Φόντο"

#: backend/edit_map.php:3026
msgid "Button - Color"
msgstr "Κουμπί - Χρώμα"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Εικόνα φόντου (επιτραπέζιος υπολογιστής)"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"Η εικόνα εμφανίζεται ως φόντο κατά την αρχική φόρτωση και χρησιμοποιείται ως "
"εικόνα προεπισκόπησης για κοινή χρήση"

#: backend/edit_map.php:3060 backend/edit_map.php:3106
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Ανεβάστε την εικόνα φόντου"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Εικόνα φόντου (κινητό)"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "εικόνα που εμφανίζεται ως φόντο κατά την αρχική φόρτωση σε κινητό"

#: backend/edit_map.php:3166 backend/topbar.php:86 backend/index.php:164
msgid "Add Category"
msgstr "Προσθήκη Κατηγορίας"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:414
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Μεταβλητές url"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191 viewer/index.php:2237
msgid "SAVE"
msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"

#: backend/login.php:228 backend/settings.php:148 viewer/index.php:1764
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"

#: backend/login.php:228
msgid "Welcome!"
msgstr "Καλώς ήλθατε!"

#: backend/login.php:229
msgid "Change your password here"
msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας εδώ"

#: backend/login.php:229
msgid "Login to your account here"
msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας εδώ"

#: backend/login.php:238 viewer/index.php:1772
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης"

#: backend/login.php:243 viewer/index.php:1777
msgid "Verification code"
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης"

#: backend/login.php:246 viewer/index.php:1781
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#: backend/login.php:250 backend/edit_user.php:186
msgid "Repeat password"
msgstr "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης"

#: backend/login.php:254 viewer/index.php:1789
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: backend/login.php:258
msgid "Back to Login"
msgstr "Επιστροφή στη σύνδεση"

#: backend/login.php:264 viewer/index.php:1732
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Όνομα χρήστη ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: backend/login.php:274 viewer/index.php:1741
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: backend/login.php:283 viewer/index.php:1748
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;"

#: backend/login.php:302
msgid "E-mail required"
msgstr "Απαιτείται ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: backend/login.php:305
msgid "Please enter your e-mail address to continue."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας για να συνεχίσετε."

#: backend/login.php:311
msgid "Continue"
msgstr "Συνεχίζω"

#: backend/login.php:334 viewer/index.php:2219
msgid "Check your inbox for the verification code."
msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για τον κωδικό επαλήθευσης."

#: backend/login.php:335 viewer/index.php:2220
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία!"

#: backend/login.php:336 backend/ajax/send_email.php:93
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:39
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:51
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:55 viewer/ajax/send_email.php:21
#: viewer/ajax/send_email.php:30 viewer/ajax/send_email.php:79
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:63
msgid "Error, retry later"
msgstr "Σφάλμα, προσπαθήστε ξανά αργότερα"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ ΧΑΡΤΩΝ"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Διαγραφή χάρτη"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε ολόκληρο τον χάρτη, "
"συμπεριλαμβανομένου όλων των δεικτών;"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Διπλότυπος χάρτης"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε ολόκληρο τον χάρτη, "
"συμπεριλαμβανομένου όλων των δεικτών;"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Έλεγχος έκδοσης"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Τρέχουσα έκδοση"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Τελευταία έκδοση"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο Μεταβολών"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Λήψη και ενημέρωση"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση, ενεργοποιήστε την επέκταση zip php."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Φροντίστε να δημιουργήσετε ένα πλήρες μη αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας των "
"τρεχόντων αρχείων και της βάσης δεδομένων σας πριν από την αναβάθμιση."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Έκανα το backup, συνεχίστε"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εάν λάβετε ένα σφάλμα από τον διακομιστή "
"σας, προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα μετά από λίγα λεπτά."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕ ΤΩΡΑ!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "κάντε κλικ στην αναβάθμιση τώρα για να ξεκινήσετε"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "λήψη..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "σφάλμα, δοκιμάστε ξανά"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "εγκατάσταση... μην κλείσετε αυτό το παράθυρο!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "ενημέρωση βάσης δεδομένων ... μην κλείσετε αυτό το παράθυρο!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr ""
"Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, θα αποσυνδεθείτε τώρα σε 10 "
"δευτερόλεπτα"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "άδεια ελέγχου"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "μη έγκυρη άδεια χρήσης, δεν είναι δυνατή η ενημέρωση"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Προσθήκη σύνδεσης"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Χρώμα συνδέσμου"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Πλάτος γραμμής"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Τίτλος Αναδυόμενου Παραθύρου"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Περιγραφή Αναδυόμενου Παραθύρου"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Επεξεργασία σύνδεσης"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: backend/edit_profile.php:50
msgid "CHANGE"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ"

#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:174
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή Κωδικού"

#: backend/edit_profile.php:82 backend/edit_user.php:193
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Ο χάρτης δεν είναι πολυγλωσσικός! Για να ενεργοποιήσετε άλλες γλώσσες, "
"μεταβείτε στις ρυθμίσεις."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Γεωδεδομένα"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s από %s μεταφρασμένο"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "μεταφράστε τις τιμές που λείπουν"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "μόνο προβολή, δεν μεταφράζεται"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "Ν. για επικύρωση"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό αγοράς για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την "
"εφαρμογή."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "ΑΔΕΙΑ"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ"

#: backend/settings.php:48
msgid "MAIL / NOTIFICATION"
msgstr "ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ / ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

#: backend/settings.php:51
msgid "TOOLS"
msgstr "ΕΡΓΑΛΕΙΑ"

#: backend/settings.php:54
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CUSTOM CSS / JS"

#: backend/settings.php:60
msgid "LEGAL"
msgstr "ΝΟΜΙΚΟΣ"

#: backend/settings.php:67
msgid "Valid"
msgstr "Εγκυρος"

#: backend/settings.php:69
msgid "Invalid"
msgstr "Ακυρος"

#: backend/settings.php:76
msgid "Mail Server Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή αλληλογραφίας"

#: backend/settings.php:82
msgid "SMTP Server"
msgstr "Διακομιστής SMTP"

#: backend/settings.php:88
msgid "SMTP Port"
msgstr "Θύρα SMTP"

#: backend/settings.php:94
msgid "SMTP Secure"
msgstr "Ασφαλές SMTP"

#: backend/settings.php:104
msgid "SMTP Auth"
msgstr "Εξουσιοδότηση SMTP"

#: backend/settings.php:112
msgid "SMTP Auth - Username"
msgstr "SMTP Auth - Όνομα χρήστη"

#: backend/settings.php:118
msgid "SMTP Auth - Password"
msgstr "SMTP Auth - Κωδικός πρόσβασης"

#: backend/settings.php:126
msgid "From E-Mail"
msgstr "Από ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: backend/settings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Από το όνομα"

#: backend/settings.php:139
msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS"
msgstr "ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ"

#: backend/settings.php:152
msgid "Forgot password mail - Subject"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας μέσω email - Θέμα"

#: backend/settings.php:156
msgid "Forgot password mail - Body"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας μέσω email - Σώμα"

#: backend/settings.php:156 backend/settings.php:180
msgid "variables in the mail text: "
msgstr "μεταβλητές στο κείμενο του μηνύματος:"

#: backend/settings.php:165
msgid "Account Activation"
msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού"

#: backend/settings.php:169
msgid "Require account activation by e-mail"
msgstr "Απαιτείται ενεργοποίηση λογαριασμού μέσω email"

#: backend/settings.php:173
msgid ""
"Mail server settings must be validated before enabling account activation."
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις του διακομιστή αλληλογραφίας πρέπει να επικυρωθούν πριν από την "
"ενεργοποίηση της ενεργοποίησης λογαριασμού."

#: backend/settings.php:176
msgid "Activation account mail - Subject"
msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού μέσω email - Θέμα"

#: backend/settings.php:180
msgid "Activation account mail - Body"
msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - Σώμα"

#: backend/settings.php:189
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: backend/settings.php:193
msgid "Admin E-mail"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο διαχειριστή"

#: backend/settings.php:199
msgid "New marker to validate"
msgstr "Νέος δείκτης για επικύρωση"

#: backend/settings.php:205
msgid "New marker review"
msgstr "Νέα αξιολόγηση δείκτη"

#: backend/settings.php:211
msgid "New issue report"
msgstr "Αναφορά νέου ζητήματος"

#: backend/settings.php:217
msgid "New photo to validate"
msgstr "Νέα φωτογραφία για επικύρωση"

#: backend/settings.php:223
msgid "Mail server settings must be validated before enabling notifications."
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις του διακομιστή αλληλογραφίας πρέπει να επικυρωθούν πριν από την "
"ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων."

#: backend/settings.php:246
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: backend/settings.php:266
msgid "new category"
msgstr "νέα κατηγορία"

#: backend/settings.php:280
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"

#: backend/settings.php:280
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Αυτή η δυνατότητα γεωκώδικα χρησιμοποιείται όταν προστίθεται ένας δείκτης "
"στον χάρτη για τη μετατροπή της τοποθεσίας σε διεύθυνση και αντίστροφα"

#: backend/settings.php:286
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"

#: backend/settings.php:288
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:289
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:295
msgid "Google API Key"
msgstr "Κλειδί API Google"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Ζητήστε το από %s"

#: backend/settings.php:344
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"

#: backend/settings.php:344
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr ""
"επιτρέπει τη δυνατότητα μετάφρασης περιεχομένου χάρτη μέσω του API μετάφρασης"

#: backend/settings.php:379
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Οι πόροι για να γίνουν οι περιηγήσεις συμβατές στο PWA δημιουργούνται "
"αυτόματα. Εάν αυτό δεν συμβεί, δημιουργήστε τα με μη αυτόματο τρόπο με αυτό "
"το κουμπί."

#: backend/settings.php:383
msgid "Generate Manually"
msgstr "Δημιουργία με μη αυτόματο τρόπο"

#: backend/settings.php:397
msgid "License"
msgstr "Άδεια Χρήσης"

#: backend/settings.php:403
msgid "Purchase Code"
msgstr "Κωδικός αγοράς"

#: backend/settings.php:403
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Πού μπορώ να το βρω;"

#: backend/settings.php:410
msgid "CHECK"
msgstr "ΕΛΕΓΧΟΣ"

#: backend/settings.php:438
msgid "Viewer"
msgstr "Θεατής"

#: backend/settings.php:441
msgid "Backend"
msgstr "Σύστημα υποστήριξης"

#: backend/settings.php:455 backend/settings.php:478 backend/settings.php:501
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Γενικά (επηρεάζει όλους τους χάρτες)"

#: backend/settings.php:472 backend/settings.php:536
msgid "Custom JS"
msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας JS"

#: backend/settings.php:495 backend/settings.php:552
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Προσαρμοσμένα στοιχεία κεφαλής"

#: backend/settings.php:569 backend/settings.php:572
msgid "visible on backend footer"
msgstr "ορατό στο υποσέλιδο του backend"

#: backend/settings.php:575
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: backend/settings.php:624
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "ενεργοποιήστε τη λειτουργία συναίνεσης cookie στο backend"

#: backend/settings.php:635
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "ορατό στο υποσέλιδο υποστήριξης ή/και στο modal συναίνεσης"

#: backend/settings.php:657
msgid "Localization"
msgstr "Εντοπισμός"

#: backend/settings.php:663
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: backend/settings.php:692
msgid "Translation Type"
msgstr "Τύπος μετάφρασης"

#: backend/settings.php:737
msgid "Font Provider"
msgstr "Παροχέας γραμματοσειρών"

#: backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Αναγνωριστικό παρακολούθησης Google Analytics (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:775
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Μαύρη λίστα φιλικών διευθύνσεων URL"

#: backend/settings.php:776
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Εισαγάγετε φιλικές διευθύνσεις URL διαχωρισμένες με κόμμα"

#: backend/settings.php:788
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: backend/settings.php:794
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "χάρτης που χρησιμοποιείται ως πρότυπο κατά τη δημιουργία ενός νέου"

#: backend/settings.php:813
msgid "Branding"
msgstr "%1$s Επωνυμία"

#: backend/settings.php:819
msgid "Application Name"
msgstr "Όνομα εφαρμογής"

#: backend/settings.php:825
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη"

#: backend/settings.php:827
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: backend/settings.php:828
msgid "Flat"
msgstr "Επίπεδο"

#: backend/settings.php:834
msgid "Dark Mode"
msgstr "Σκοτεινή λειτουργία"

#: backend/settings.php:838
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Αναγκαστική (μόνο σκοτεινή λειτουργία)"

#: backend/settings.php:845
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

#: backend/settings.php:873 backend/settings.php:891
msgid "Theme Color"
msgstr "Χρώμα Θέματος"

#: backend/settings.php:879 backend/settings.php:897
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Χρώμα πλευρικής γραμμής 1"

#: backend/settings.php:885 backend/settings.php:903
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Χρώμα πλευρικής γραμμής 2"

#: backend/settings.php:909
msgid "Welcome Message"
msgstr "Μήνυμα καλωσορίσματος"

#: backend/settings.php:909
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "αφήστε κενό για προεπιλεγμένο μήνυμα καλωσορίσματος"

#: backend/settings.php:915
msgid "Login Theme"
msgstr "Θέμα σύνδεσης"

#: backend/settings.php:917
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Στυλ 1 (εικόνα δίπλα στη φόρμα)"

#: backend/settings.php:918
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Στυλ 2 (εικόνα ως φόντο)"

#: backend/settings.php:963
msgid "Login image"
msgstr "Εικόνα σύνδεσης"

#: backend/settings.php:983
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας σύνδεσης"

#: backend/settings.php:1009
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: backend/settings.php:1015
msgid "Name Item 1"
msgstr "Όνομα Στοιχείο 1"

#: backend/settings.php:1021
msgid "Content Item 1"
msgstr "Στοιχείο περιεχομένου 1"

#: backend/settings.php:1021 backend/settings.php:1036
#: backend/settings.php:1051
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr ""
"εισαγάγετε ένα περιεχόμενο κειμένου ή έναν σύνδεσμο προς έναν εξωτερικό "
"ιστότοπο"

#: backend/settings.php:1030
msgid "Name Item 2"
msgstr "Όνομα Στοιχείο 2"

#: backend/settings.php:1036
msgid "Content Item 2"
msgstr "Στοιχείο περιεχομένου 2"

#: backend/settings.php:1045
msgid "Name Item 3"
msgstr "Όνομα στοιχείο 3"

#: backend/settings.php:1051
msgid "Content Item 3"
msgstr "Στοιχείο περιεχομένου 3"

#: backend/settings.php:1070
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία;"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Δημιουργία στοιχείων PWA..."

#: backend/settings.php:1251
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο σε μορφή HTML"

#: backend/settings.php:1255
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Εμφάνιση προέλευσης HTML"

#: backend/settings.php:1309 backend/settings.php:1327
#: backend/settings.php:1349 backend/settings.php:1371
#: backend/settings.php:1393 backend/settings.php:1416
#: backend/settings.php:1467 backend/settings.php:1476
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία geojson, json, kml, kmz, gpx."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:203
msgid "File not provided."
msgstr "Το αρχείο δεν παρέχεται."

#: backend/ajax/send_email.php:62 backend/ajax/send_email.php:67
#: backend/ajax/send_email.php:72 viewer/ajax/send_email.php:52
#: viewer/ajax/send_email.php:57 viewer/ajax/send_email.php:62
#: viewer/ajax/register.php:29 viewer/index.php:2221
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Μη έγκυρο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:18
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:43
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:47
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:17
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:69 viewer/index.php:2222
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Λείπει το αναγνωριστικό τοποθεσίας"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:199
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία jpg, png, webp."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία jpg, png."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία mp3."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Ξαναδοκιμάσετε."

#: backend/ajax/save_profile.php:24
msgid "Username already registered!"
msgstr "Όνομα χρήστη έχει ήδη εγγραφεί!"

#: backend/ajax/save_profile.php:29
msgid "Invalid e-mail address!"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!"

#: backend/ajax/save_profile.php:34
msgid "E-mail already registered!"
msgstr "Το email έχει ήδη καταχωρηθεί!"

#: backend/ajax/save_profile.php:61 backend/ajax/save_profile.php:64
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "απάντηση"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Λείπει η τοποθεσία"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "έλεγχος"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία jpg, png, webp, gif."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "διπλότυπο"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία json, geojson."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:142 backend/index.php:142
msgid "Edit Map"
msgstr "Επεξεργασία χάρτη"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΔΕΙΚΤΗ"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΑΡΚΕΥΤΗ"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:152
msgid "Edit Marker"
msgstr "Επεξεργασία δείκτη"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:167
msgid "Edit Category"
msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:200
msgid "Edit User"
msgstr "Επεξεργασία Χρήστη"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:203
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία Προφίλ"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:221
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Επεξεργασία βιτρίνας"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279 viewer/index.php:1038
#: viewer/index.php:2229
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Ετοιμος για αναχώρηση?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Επιλέξτε Αποσύνδεση παρακάτω εάν είστε έτοιμοι να τερματίσετε την τρέχουσα "
"συνεδρία σας."

#: backend/edit_user.php:82
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "ΑΛΛΑΞΕ ΚΩΔΙΚΟ"

#: backend/edit_user.php:140
msgid "Assign"
msgstr "Ανάθεση"

#: backend/edit_user.php:143
msgid "Create Markers"
msgstr "Δημιουργία δεικτών"

#: backend/edit_user.php:144
msgid "Edit Markers"
msgstr "Επεξεργασία δεικτών"

#: backend/edit_user.php:145
msgid "Delete Markers"
msgstr "Διαγραφή δεικτών"

#: backend/edit_user.php:204
msgid "Delete User"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: backend/edit_user.php:207
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη;"

#: backend/edit_user.php:208
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Προσοχή: όλοι οι χάρτες αυτού του χρήστη θα διαγραφούν!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "αξιολόγηση"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Σύνολο επισκεπτών"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Επισκέπτες με την πάροδο του χρόνου"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Επισκέπτες ανά χώρα"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Προβολές δείκτη"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Γίνεται φόρτωση..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Από"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Λήψη εικόνας PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Λήψη εικόνας JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Κατεβάστε το έγγραφο PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Λήψη εικόνας SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη Χαρτών"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Δημόσια Βιβλιοθήκη"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr ""
"Τα περιεχόμενα αυτής της βιβλιοθήκης θα είναι κοινόχρηστα για όλους τους "
"χάρτες."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Λίστα αρχείων"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Φόρτωση αρχείων ..."

#: backend/index.php:484
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ"

#: backend/index.php:488
msgid "Not close this window"
msgstr "Μην κλείσετε αυτό το παράθυρο"

#: backend/index.php:569 viewer/index.php:1280
msgid "EDIT"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ"

#: backend/index.php:570
msgid "PUBLISH"
msgstr "ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ"

#: backend/index.php:574
msgid "DUPLICATE"
msgstr "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"

#: backend/index.php:575
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "ΚΥΡΙΑ ΕΙΚΟΝΑ"

#: backend/index.php:577
msgid "SEARCHING"
msgstr "ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ"

#: backend/index.php:579 backend/index.php:582
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε στη διαγραφή;"

#: backend/index.php:580
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Δεν υπάρχουν εικόνες εικονιδίων σε αυτήν τη βιβλιοθήκη!"

#: backend/index.php:581
msgid "No files in this library!"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτή τη βιβλιοθήκη!"

#: backend/index.php:583
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιστοιχίσετε αυτό το εικονίδιο σε όλους τους "
"δείκτες;"

#: backend/index.php:584
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιστοιχίσετε αυτά τα επιπλέον εικονίδια πεδίων "
"σε όλους τους δείκτες;"

#: backend/index.php:585 viewer/index.php:2198
msgid "copied"
msgstr "αντιγράφηκε"

#: backend/index.php:586
msgid "Search Map ..."
msgstr "Αναζήτηση χάρτη..."

#: backend/index.php:587
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!"

#: backend/index.php:588
msgid "An error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος."

#: backend/index.php:589
msgid "All Categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: backend/index.php:590
msgid "POSITION SET"
msgstr "ΘΕΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΗ"

#: backend/index.php:591
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επισημάνετε αυτήν την αναφορά ως ελεγμένη;"

#: backend/index.php:592
msgid "Loading ..."
msgstr "Φόρτωση ..."

#: backend/index.php:593
msgid "No results found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!"

#: backend/index.php:595
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

#: backend/index.php:596
msgid "All Icons"
msgstr "Όλα τα εικονίδια"

#: backend/index.php:597
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Λειτουργία αγαπημένων"

#: backend/index.php:598
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Κάντε κλικ σε ένα εικονίδιο στην ενότητα όλων των εικονιδίων για να το "
"προσθέσετε στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ σε ένα εικονίδιο στην ενότητα "
"αγαπημένων για να το αφαιρέσετε."

#: backend/index.php:599
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν τη φωτογραφία και να την "
"κάνετε δημόσια και ορατή στον χάρτη;"

#: backend/index.php:600
msgid "translation in progress"
msgstr "μετάφραση σε εξέλιξη"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Επιλεγμένο"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Άλλοι χάρτες"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Καλώς ορίσατε στον πίνακα διαμόρφωσης %s, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε "
"τους χάρτες σας με μερικά απλά βήματα."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Αναφορές ζητημάτων προς έλεγχο"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Οι επισκέπτες Ν."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr ""
"Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη χάρτες. Μεταβείτε στο %s και δημιουργήστε ένα "
"νέο!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Καταμέτρηση δεικτών"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Λίστα εικονιδίων"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Φόρτωση εικονιδίων"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΡΙΩΝ"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΟΡΙΩΝ"

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:191
msgid "Invalid image."
msgstr "Μη έγκυρη εικόνα."

#: viewer/ajax/register.php:19
msgid "Registration is not available."
msgstr "Η εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη."

#: viewer/ajax/register.php:24
msgid "Username is required."
msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη."

#: viewer/ajax/register.php:34
msgid "Password is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης."

#: viewer/ajax/register.php:39 viewer/index.php:2226
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."

#: viewer/ajax/register.php:44
msgid "Username already exists."
msgstr "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη."

#: viewer/ajax/register.php:49
msgid "E-mail already exists."
msgstr "Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπάρχει ήδη."

#: viewer/ajax/register.php:75
msgid "Unable to send activation e-mail."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή email ενεργοποίησης."

#: viewer/ajax/register.php:87 viewer/index.php:2223
msgid "Unable to create account."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:155
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:157
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθές"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:159
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Πριν από %d ημέρες"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:163
msgid "1 week ago"
msgstr "1 εβδομάδα πριν"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:165
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "Πριν από %d εβδομάδες"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:169
msgid "1 month ago"
msgstr "πριν 1 μήνα"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:171
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "Πριν από %d μήνες"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:175
msgid "1 year ago"
msgstr "πριν 1 χρόνο"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:177
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "Πριν από %d χρόνια"

#: viewer/ajax/add_photo.php:128
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Έχει επιτευχθεί το όριο εικόνων για αυτόν τον δείκτη."

#: viewer/ajax/add_photo.php:195
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Αποτυχία μετακίνησης του μεταφορτωμένου αρχείου."

#: viewer/index.php:895
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Αυτός ο χάρτης προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης"

#: viewer/index.php:898
msgid "type your password"
msgstr "πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας"

#: viewer/index.php:1032 viewer/index.php:2230
msgid "My markers"
msgstr "Οι μαρκαδόροι μου"

#: viewer/index.php:1034 viewer/index.php:2240
msgid "In validation"
msgstr "Στην επικύρωση"

#: viewer/index.php:1042 viewer/index.php:1754 viewer/index.php:1802
#: viewer/index.php:1822 viewer/index.php:2228
msgid "Register"
msgstr "Μητρώο"

#: viewer/index.php:1235
msgid "add new marker"
msgstr "προσθέστε νέο δείκτη"

#: viewer/index.php:1241
msgid "live tracking"
msgstr "ζωντανή παρακολούθηση"

#: viewer/index.php:1244
msgid "stop tracking"
msgstr "σταματήστε την παρακολούθηση"

#: viewer/index.php:1246
msgid "online"
msgstr "online"

#: viewer/index.php:1250
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "κάντε κλικ στον χάρτη και τοποθετήστε το δείκτη σας"

#: viewer/index.php:1253
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "σύρετε το δείκτη για να προσαρμόσετε τη θέση"

#: viewer/index.php:1253
msgid "confirm"
msgstr "επιβεβαίωση"

#: viewer/index.php:1276
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ"

#: viewer/index.php:1277
msgid "STREET VIEW"
msgstr "ΘΕΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ"

#: viewer/index.php:1278
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ"

#: viewer/index.php:1279
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "ΓΡΑΨΤΕ ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ"

#: viewer/index.php:1334
msgid "Add a photo"
msgstr "Προσθήκη φωτογραφίας"

#: viewer/index.php:1339
msgid "See a problem?"
msgstr "Βλέπετε κάποιο πρόβλημα;"

#: viewer/index.php:1339
msgid "Let us know"
msgstr "Ενημερώστε μας"

#: viewer/index.php:1375
msgid "Average Rating"
msgstr "Bαθμολογία"

#: viewer/index.php:1376 viewer/index.php:2200
msgid "reviews"
msgstr "αξιολογήσεις"

#: viewer/index.php:1418
msgid "Write a review"
msgstr "Αφήστε μία αξιολόγηση"

#: viewer/index.php:1432
msgid "loading route in progress"
msgstr "διαδρομή φόρτωσης σε εξέλιξη"

#: viewer/index.php:1448 viewer/index.php:1460 viewer/index.php:2210
msgid "Select on map"
msgstr "Επιλογή στον χάρτη"

#: viewer/index.php:1449
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Επαναφορά στην Τοποθεσία μου"

#: viewer/index.php:1454 viewer/index.php:2208
msgid "Add Stop"
msgstr "Προσθήκη στάσης"

#: viewer/index.php:1461
msgid "Reset Destination"
msgstr "Επαναφορά προορισμού"

#: viewer/index.php:1610
msgid "delete images"
msgstr "διαγράψτε εικόνες"

#: viewer/index.php:1621 viewer/index.php:2236
msgid "SUBMIT"
msgstr "ΥΠΟΒΟΛΗ"

#: viewer/index.php:1629
msgid "Write Review"
msgstr "Γραψτε κριτικη"

#: viewer/index.php:1632
msgid "Your Rating"
msgstr "Η Βαθμολογία σας"

#: viewer/index.php:1640 viewer/index.php:1664 viewer/index.php:1705
msgid "Your Name"
msgstr "Το όνομά σας"

#: viewer/index.php:1643 viewer/index.php:1667 viewer/index.php:1708
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Η διεύθυνση email σας (προαιρετικό)"

#: viewer/index.php:1646
msgid "Type your Review here"
msgstr "Πληκτρολογήστε την κριτική σας εδώ"

#: viewer/index.php:1650 viewer/index.php:1691 viewer/index.php:1715
msgid "Type the code above"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον παραπάνω κωδικό"

#: viewer/index.php:1653 viewer/index.php:1694 viewer/index.php:1718
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: viewer/index.php:1656
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την κριτική σας!"

#: viewer/index.php:1673 viewer/index.php:2212
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Σύρετε και αποθέστε τη φωτογραφία σας εδώ ή κάντε κλικ για περιήγηση"

#: viewer/index.php:1679
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Κάντε κλικ ή σύρετε για αλλαγή"

#: viewer/index.php:1687
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"Δεν παραβιάζω κανένα πνευματικό δικαίωμα ή προσωπικά δικαιώματα με τις "
"φωτογραφίες που έχω ανεβάσει."

#: viewer/index.php:1697
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για τη φωτογραφία σας! Θα είναι ορατή στον χάρτη μόλις εγκριθεί."

#: viewer/index.php:1711
msgid "Type your report here"
msgstr "Πληκτρολογήστε την αναφορά σας εδώ"

#: viewer/index.php:1721
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την αναφορά σας!"

#: viewer/index.php:1753
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό;"

#: viewer/index.php:1825
msgid "Already have an account?"
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό;"

#: viewer/index.php:1877
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Φόρτωση γεωδεδομένων..."

#: viewer/index.php:1881 viewer/index.php:2167
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Προετοιμασία του χάρτη..."

#: viewer/index.php:1916
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας σε %s"

#: viewer/index.php:1924 viewer/index.php:1926
msgid "Terms"
msgstr "Όροι"

#: viewer/index.php:1929 viewer/index.php:1931
msgid "Privacy"
msgstr "Απόρρητο"

#: viewer/index.php:1936 viewer/index.php:1938
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: viewer/index.php:2154
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ το αίτημα για εισαγωγή αυτού του "
"δείκτη;"

#: viewer/index.php:2155
msgid "Are you sure you want to cancel the changes to this marker?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις αλλαγές σε αυτόν τον δείκτη;"

#: viewer/index.php:2156
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ΑΠΟΣΤΟΛΕΤΕ το αίτημα για εισαγωγή αυτού του "
"δείκτη;"

#: viewer/index.php:2157
msgid "Are you sure you want to save the changes to this marker?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε αυτόν τον δείκτη;"

#: viewer/index.php:2158
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την εισαγωγή του δείκτη! Μόλις εγκριθεί θα είναι ορατό στον "
"χάρτη."

#: viewer/index.php:2159
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: viewer/index.php:2160
msgid "reset"
msgstr "επαναφορά"

#: viewer/index.php:2162
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: viewer/index.php:2163
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Ξεκινήστε, κάντε κύλιση προς τα κάτω"

#: viewer/index.php:2164
msgid "End"
msgstr "Τέλος"

#: viewer/index.php:2165
msgid "Searching"
msgstr "Αναζήτηση"

#: viewer/index.php:2168
msgid "Map ready"
msgstr "Ο χάρτης είναι έτοιμος"

#: viewer/index.php:2169
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Κάντε ζουμ για να ανακαλύψετε περισσότερα."

#: viewer/index.php:2170
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πλήρης φόρτωση του χάρτη."

#: viewer/index.php:2171
msgid "Add New Marker"
msgstr "Προσθήκη νέου δείκτη"

#: viewer/index.php:2172
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη θέση μου για να προσθέσετε το δείκτη;"

#: viewer/index.php:2175
msgid "Social Share"
msgstr "Κοινοποίηση  στα Κοινωνικά δίκτυα"

#: viewer/index.php:2176
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να ενεργοποιήσετε τα "
"cookies που σχετίζονται με αυτήν."

#: viewer/index.php:2177
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Ανοίξτε τις Προτιμήσεις cookie"

#: viewer/index.php:2180
msgid "walk"
msgstr "βόλτα"

#: viewer/index.php:2181
msgid "minute"
msgstr "λεπτό"

#: viewer/index.php:2182
msgid "hour"
msgstr "ώρα"

#: viewer/index.php:2183
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: viewer/index.php:2184
msgid "listen"
msgstr "ακούω"

#: viewer/index.php:2186
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr ""
"Θέλετε να μοιραστείτε την τοποθεσία σας σε πραγματικό χρόνο με άλλους "
"χρήστες του χάρτη;"

#: viewer/index.php:2187
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr ""
"Θέλετε να μοιραστείτε την τοποθεσία σας σε πραγματικό χρόνο με τους "
"διαχειριστές χαρτών;"

#: viewer/index.php:2188
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας για να επιτρέπει "
"στους διαχειριστές να βλέπουν τις διαδρομές που ακολουθούν οι χρήστες. Τα "
"δεδομένα σας αποθηκεύονται με ασφάλεια, δεν κοινοποιούνται σε τρίτους και "
"χρησιμοποιούνται μόνο για εσωτερικούς σκοπούς."

#: viewer/index.php:2189
msgid "Insert your name"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομά σας"

#: viewer/index.php:2191
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της τοποθεσίας"

#: viewer/index.php:2192
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ;"

#: viewer/index.php:2193
msgid "Center map here"
msgstr "Κέντρο χάρτη εδώ"

#: viewer/index.php:2194
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: viewer/index.php:2195
msgid "Zoom Out"
msgstr "Σμίκρινση"

#: viewer/index.php:2196
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Αντιγράφηκε στο Πρόχειρο!"

#: viewer/index.php:2197
msgid "Share this location"
msgstr "Μοιραστείτε αυτήν την τοποθεσία"

#: viewer/index.php:2199
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

#: viewer/index.php:2201
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε το σχέδιο"

#: viewer/index.php:2204
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Κάντε κλικ στον χάρτη για να ορίσετε το σημείο εκκίνησης"

#: viewer/index.php:2205
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Κάντε κλικ στον χάρτη για να ορίσετε το σημείο προορισμού"

#: viewer/index.php:2206
msgid "Directions from here"
msgstr "Οδηγίες από εδώ"

#: viewer/index.php:2207
msgid "Directions to here"
msgstr "Οδηγίες προς εδώ"

#: viewer/index.php:2209
msgid "Add stop here"
msgstr "Προσθήκη στάσης εδώ"

#: viewer/index.php:2211
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: viewer/index.php:2213
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε δείκτες μόνο εντός των επιτρεπόμενων ορίων!"

#: viewer/index.php:2214
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Η τρέχουσα τοποθεσία σας βρίσκεται εκτός των επιτρεπόμενων ορίων. Κάντε κλικ "
"στον χάρτη για να τοποθετήσετε τον δείκτη."

#: viewer/index.php:2215
msgid "Login required"
msgstr "Απαιτείται σύνδεση"

#: viewer/index.php:2216
msgid "You must log in to continue."
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να συνεχίσετε."

#: viewer/index.php:2217
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."

#: viewer/index.php:2218
msgid "Please activate your account from the e-mail we sent you."
msgstr ""
"Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας από το email που σας στείλαμε."

#: viewer/index.php:2224
msgid "Registration completed successfully."
msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: viewer/index.php:2225
msgid "Check your inbox to activate your account."
msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας."

#: viewer/index.php:2231
msgid "Reload map"
msgstr "Επαναφόρτωση χάρτη"

#: viewer/index.php:2232
msgid "Some of your markers are not visible yet."
msgstr "Μερικοί από τους δείκτες σας δεν είναι ακόμη ορατοί."

#: viewer/index.php:2233
msgid "Are you sure you want to delete this marker?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον δείκτη;"

#: viewer/index.php:2234
msgid "Marker updated successfully."
msgstr "Ο δείκτης ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: viewer/index.php:2235
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Ο δείκτης διαγράφηκε με επιτυχία."

#: viewer/index.php:2239
msgid "CANCEL EDIT"
msgstr "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ"

#: viewer/index.php:2243
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εισαγάγετε αυτόν τον δείκτη;"

#: viewer/index.php:2244
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την εισαγωγή του δείκτη! Επαναλάβετε τη φόρτωση του χάρτη "
"για να τον προβάλετε."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Συνάφεια"

#~ msgid "User's Role Permissions"
#~ msgstr "Δικαιώματα ρόλου χρήστη"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση της συναίνεσης για cookie"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Πρόσβαση σε χάρτη"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "πρέπει να επικυρωθεί για να είναι ορατό στον χάρτη"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Ποιότητα"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "ποιότητα χάρτη (υψηλή μπορεί να αργή κίνηση)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ EXCEL"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Δράση εικόνας"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση χρονοδιαγράμματος"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Όνομα Πεδίου"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Τιμή Πεδίου"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "ενεργοποιήστε το φίλτρο κατηγορίας στον χάρτη"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Λίστα"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Λίστα αυτόματης εμφάνισης"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, τώρα θα αποσυνδεθείτε σε 5 "
#~ "δευτερόλεπτα"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "εμφάνιση του εικονιδίου κατηγοριών στη λεπτομέρεια του δείκτη"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Κοινή χρήση - Χάρτης"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Κοινή χρήση - Μαρκαδόροι"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - Μαρκαδόροι"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Αναφορά προβλήματος - Δείκτες"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Προσθήκη δεικτών από χάρτη - πεδία"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Προσθήκη Δεικτών από τον Χάρτη - Υποχρεωτική"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Επαγγελματίες"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε Νέα καρτέλα / παράθυρο"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία geojson, json, kml, gpx."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "Προσθήκη ετικετών συνδέσμων «rel` σε αρχεία;"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η διαδικασία θα προσπαθήσει να συσχετίσει τις συντεταγμένες με όλους "
#~ "εκείνους τους δείκτες που λείπουν, μετατρέποντάς τους από τις διευθύνσεις."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Διατηρήστε το επίπεδο ζουμ"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Ταξινόμηση"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Κατηγοριών"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Κατηγορίες αυτόματης εμφάνισης"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Κατηγορίες - Fit Markers"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Κατηγορίες Φίλτρο - Τύπος"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Φίλτρο Κατηγοριών - Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "κάτοχος θέσης"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "ΓΕΩΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Αυτόματη εμφάνιση Η τοποθεσία μου"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Η τοποθεσία μου - Λειτουργία"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Η τοποθεσία μου - Ζουμ"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Χιλιόμετρα"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Επιλέξτε πρώτα την εικόνα!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία png."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "Ν. Εικόνες δεικτών"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορούν να μεταφορτωθούν ανά δείκτη (-1 = "
#~ "Άπειρο)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Η τοποθεσία μου - Ακολουθήστε"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr ""
#~ "Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο χάρτης είναι πάντα κεντραρισμένος στην "
#~ "τρέχουσα τοποθεσία κατά τη μετακίνηση"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των δεικτών"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Μην εμφανίζετε δείκτες"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Ζουμ τοποθεσίας μου"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Κατηγορίες Τύπος φίλτρου"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Εκχώρηση δεικτών εικονίδιο"
