# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Úgy tűnik, hibát találtál a mátrixban..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Vissza a vezérlőpultra"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "Kategória hozzáadása"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Alapértelmezett kijelölt"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Jelölők hozzáadása a térképről"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Rendezés"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Nincs rendelkezésre álló adat a táblázatban"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "A %s bejegyzések %s %s megjelenítése"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Megjelenítve 0 to 0 of 0 entries"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(szűrve a %s tételekből)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Bejegyzések %s megjelenítése"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Folyamatban"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Nem található egyező rekord"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Első"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktiválja az oszlop növekvő sorrendjét"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "aktiválja az oszlop csökkenő sorrendjét"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Használat"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk a hatékony navigálás és bizonyos funkciók végrehajtása "
"érdekében. Az alábbiakban az egyes hozzájárulási kategóriák alatt részletes "
"információkat talál az összes cookie-ról."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr ""
"Feltétlenül szükséges <span class=\"pm__badge\">Mindig engedélyezve</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"A szükséges cookie-k segítenek használhatóvá tenni a webhelyet azáltal, hogy "
"lehetővé teszik az olyan alapvető funkciókat, mint az oldalon navigáció és a "
"webhely biztonságos területeihez való hozzáférés. A weboldal nem működik "
"megfelelően ezen cookie-k nélkül."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Az analitikai sütiket arra használjuk, hogy megértsük, hogyan lépnek "
"kapcsolatba a látogatók a weboldallal. Ezek a cookie-k segítenek információt "
"szolgáltatni olyan mutatókról, mint a látogatók száma, a visszafordulási "
"arány, a forgalom forrása stb."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funkcionális"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"A funkcionális cookie-k segítenek bizonyos funkciók végrehajtásában, mint "
"például a webhely tartalmának megosztása közösségi média platformokon, "
"visszajelzések gyűjtése és egyéb, harmadik féltől származó funkciók."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Nagyra értékeljük a magánéletét!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Cookie-kat használunk a böngészési élmény fokozására, a személyre szabott "
"tartalmak kiszolgálására és a forgalmunk elemzésére. Az „Összes elfogadása” "
"gombra kattintva hozzájárul a cookie-k használatához."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Mindet elfogadom"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Az összes elutasítása"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Beállítások kezelése"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Cookie-beállítások"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Beállítások mentése"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Modul bezárása"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Szolgáltatás|Szolgáltatások"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Közvetlen hivatkozás"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Szülő kategória"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "a kategória automatikusan kiválasztásra kerül a térkép indításakor"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr ""
"A kiemelt kategóriák a bal felső sarokban, a keresősáv alatt jelennek meg"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "megjeleníti ezt a kategóriát vagy sem, ha jelölőt ad hozzá a térképről"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikon stílus"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "Ikontár"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Ikon választása"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Tár ikon kiválasztása"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Markerek tömeges hozzárendelése ikonra"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Háttér (lebegő / aktív)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Színes (lebegő / aktív)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "IKON HOZZÁHATÁSA AHOZ"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "Markerek"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Engedélyezett mezők"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Felülírás"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "Utca"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "Város"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "Megye"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "Megye"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail cím"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "WhatsApp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "Óra"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "Könyvtárikonok"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategória törlése"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Biztosan törli ezt a kategóriát?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Igen, Törlés"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "Keresési ikon"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Összes mutatása"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "FÖLDKÉP HOZZÁADÁSA"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "helyezze el a térkép közepét oda, ahová a képet hozzá szeretné adni"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "Válassz fájlt"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Geokép hozzáadása, kérjük, várjon..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "A felhasználó szerepkör-engedélyei"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "Rendszergazda"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "felhasználók kezelése | az összes felhasználó térképeinek kezelése"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "Szerkesztő"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "csak a hozzájuk társított térképeket kezelik"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "Ügyfél"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "Csak a saját térképeiket kezelik"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "FELHASZNÁLÓ HOZZÁADÁSA"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "Új felhasználó"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Vásárló"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "Jelszó megismétlése"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "JELÖLŐ HOZZÁADÁSA"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "TALÁLJ MÁSOLATOKAT"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "BATCH GEOCODE"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "TÖMEGES KIVÁLASZTÁS"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "VÁLASZTOTT JELÖLŐK"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "mindet kiválaszt"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "törölje az összes kijelölését"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Jelölje ki a csoportos műveletet"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesít"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Hozzárendelés kategóriához"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Hozzáadás a kiemeltekhez"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Eltávolítás a Kiemelt listából"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Látható a térképen"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Elrejtés a térképről"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Látható a Keresésben"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Elrejtés a Keresésből"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "VÉGREHAJTÁS"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "MÉGSEM"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Onaylandı"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Középre igazított"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "import Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "jelölők exportálása"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Jelölő törlése"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Biztosan törli a jelölőt?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Duplicate Marker"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Biztosan másolni szeretné a jelölőt?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "Bản đồ"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Ugyanazon a térképen"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Igen, duplikált"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Batch Geocode"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Ez az eljárás megpróbálja a koordinátákat társítani az összes hiányzó "
"jelölőhöz, a címekből konvertálva azokat, és fordítva."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "Marker hozzáadása"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Másolatok keresése"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr ""
"Keress olyan jelzőket, amelyek közel vannak egymáshoz a távolsági küszöb "
"alapján."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Távolság (láb)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Távolság (méter)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Duplikus eredmények"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Másolatokat keresek..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Jelölő 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "Távolság"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Jelölő 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "A megadott távolságon belül nem találtak másolatot."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "egyenlő"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Úgy néz ki, hogy nincs engedélye, hogy hozzáférjen ezen az oldalon"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Nyissa meg a célpontot"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Azonos ablakban"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Új ablak"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Rendezési mód"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "kijelölt elemek"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "Az összes kijelölésének megszüntetése"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nincs kijelölve"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "Nincs találat"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Relevancia (egyéni rendezés)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Megtekintés"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Alapértelmezett sorrend"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "Alapértelmezett nyelv"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Engedélyezett nyelvek"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "Csak alapértelmezett"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics nyomon követési azonosító"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analytics követőazonosító (G-XXXXXXXXX). Megjegyzés: Használja a "
"Barátságos URL-t a Google Analytics tulajdon-url-beállításában."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Cookie hozzájárulás"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Egyéni HTML-fejléc"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Egyéni HTML lábléc"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "KÉP TÖRLÉSE"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Logó feltöltése"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Banner kép"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Banner kép feltöltése"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Hozzárendelt térképek"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Lista rendezése"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Megosztás & Beágyazás"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Megjelenítés első oldalként"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "csak a rendszergazdák láthatják"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "LINK MEGNYITÁSA"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "MÁSOLJA A VÁGÓLAPRA"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR-KÓD"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"A közösségi hálózatokon keresztüli megosztás használatához engedélyezze a "
"„Közösségi megosztás” cookie-kat a <a data-cc='show-consentModal' "
"href='#'>cookie-beállításokban</a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Barátságos link"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Kód beágyazása"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Képarány"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Egyéni dimenziók"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Max szélesség"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta Tag"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Kirakat törlése"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Biztosan törli a kirakatot?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR-kód"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Az engedélyezett nyelvek megváltoztak. Az alkalmazásukhoz újra kell töltenie "
"az oldalt."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Igen, újratöltés"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "Nem, majd később"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "Fájl URL"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Fájl feltöltés"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Fájl feltöltése"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Támogatott fájlformátumok"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Geoadat-tartalom"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "A geoadatstílusok testreszabása"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "KML stílus használata"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Geometria típusa"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Kitöltőszín"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Sugár"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Körvonal színe"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Löket szélessége"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "DEMO MÓD"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "A HOZZÁADÁS/MENTÉS funkciók le vannak tiltva."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztika"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "Összesen"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Bản đồ"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "Térképek listázása"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Jelölők"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "Határok"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "Kapcsolatok"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "Geometriák"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "Geo Images"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "Geo adatok"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "Történet"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Tömeges fordítás"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "Ikonok könyvtára"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "Médiatár"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "Megjelenés"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Összegyűjtött adatok"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Vélemények"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "Problémajelentések"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Érvényesítendő jelölők"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Fotók az ellenőrzéshez"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "Élő követés"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Jelenleg a(z <b>) %s</b> jelölőhöz tartozó értékeléseket tekinti meg. "
"Kattintson <a style='color:unset !important;font-weight: bold' "
"href='index.php?p=reviews'>ide</a> az összes értékelés megtekintéséhez."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Megjelölt pont"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Válasz a véleményre"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Térképek"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Ezt a jelölőt egy rendszeren kívüli személy adta hozzá. A jóváhagyás előtt "
"ellenőrizze a megadott adatokat."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Ahhoz, hogy látható legyen a térképen, érvényesíteni kell."

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"<strong>%d</strong> fotót adott hozzá valaki a rendszeren kívül. A "
"jóváhagyás előtt ellenőrizd a média fület."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Média áttekintése"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "KÖZVETLEN KAPCSOLAT"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "ÁLTALÁNOS"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "STÍLUS"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "RÉSZLETEK"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MÉDIA"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "ÜTEMTERV / DOBOZ FIGYELMEZTETÉS"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Látható - Térkép"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Látható – Keresés"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "a térkép középpontja erre a jelölőre"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "jelenítse meg ezt a jelölőt a kiemelt listán"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Utcanév"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "Tagállam / Tartomány"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi fok"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúsági fok"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "A nagyítási szintről látható"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Nagyítás felülbírálása"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "nagyítási szint a jelölőre kattintva (1 távoli - 20 közel)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Nincs felülírás"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Nagyítási szint megtartása"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Animáció zoom felülbírálása"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"zoom animáció időtartama ezredmásodpercben ehhez a markerhez (-1, "
"alapértelmezett érték)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "A geokerítés sugara"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Geofence színe"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "Cím"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "Pozíció"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "GPS POZÍCIÓ BEMEGHATÁROZÁSA"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nagyítási szint"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "kattintson/húzza a térképet a jelölő pozíciójának megváltoztatásához"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Jelölő láthatósága – Ütemezés engedélyezése"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Dátum - Kezdő"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Dátum – ig"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Évente ismétlődik (év figyelmen kívül hagyása)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "A hét napjai"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Óra - Kezdő"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Óra - ig"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Figyelmeztetés mezőben - Ütemezés engedélyezése"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Háttér - Lebeg"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Szín - lebeg"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"az ikon alatt látható címke (használja a \\n-t a szöveg visszaküldéséhez)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Címke - Szín"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Címke - Méret"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Részletek ablak"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "erre a jelölőre kattintva megnyitja a részleteket tartalmazó ablakot"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Link megnyitása (Új ablak)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Link megnyitása (ugyanabban az ablakban)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Megnyitás popupban"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "Utolsó frissítés dátuma"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "a jelölő utolsó frissítési dátumát mutatja"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "letiltva a térképen"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "Útvonalak"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "engedélyezze az „irányok” gombot ehhez a jelölőhöz"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "Utcakép"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "engedélyezze az „utcai nézet” gombot ehhez a jelölőhöz"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Értékelés"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "engedélyezze az értékeléseket ehhez a jelölőhöz"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "Fotó hozzáadása"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr ""
"engedélyezze a térképről származó fotó hozzáadásának lehetőségét ehhez a "
"jelölőhöz"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "engedélyezze a megosztási gombokat ehhez a jelölőhöz"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Hely ID"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Hang"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "hang lejátszása a részletek ablakának megnyitásakor"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "HANG TÖRLÉSE"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Hang feltöltése (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "Külső link"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Hangerő"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Háttér kötet"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr ""
"beállítja a fő térkép hangjának hangerejét, amikor ezt a hangot hallgatja"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Folyamatos lejátszás"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "folytatja a lejátszást akkor is, ha a jelölő bezárul"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "Felugróablak"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "felugró ablak megjelenítése, ha az egérmutatót a jelölő fölé viszi"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Kép magasság"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Szövegszín"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Képek / Videó"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "maximális képek száma:"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Válassz a Médiakönyvtárból"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Videó link hozzáadása (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Média akció"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Először válassza ki a médiát!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "NYITVA"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "ÉRVÉNYESÍT"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Videó hivatkozás"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "FŐKÉNT BEÁLLÍTVA"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "ELREJT"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "FORGATÁS BALRA"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "JOBBRA FORGATÁS"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "MEGMUTAT"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS-helymeghatározás"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Nincs GPS-helyadat tárolva a képen."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "HASZNÁLD EZT A HELYET JELZŐKÉNT"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Feladó adatai"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Weboldal link"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Honlap neve"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Extra gomb / Tartalom"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Nyissa meg közvetlenül"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr ""
"nyissa meg ezt a tartalmat, amikor a jelölőre kattint a részletező ablak "
"helyett"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Gomb ikon"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Gomb címe"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Egyéni tartalom"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "link"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "link beágyazása"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "szöveg"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra mezők"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "letöltés"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Hivatkozás szöveg"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Hely Keresése"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Tartozkodási adatok"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Videólink hozzáadása"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Média előnézet"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Dobja el a fájlokat, vagy kattintson ide a feltöltéshez"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "A böngésződ nem támogatja a drag'n'drop fájlfeltöltéseket."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "Kérem használja az alábbi klasszikus fájlfeltöltőt."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "A fájl túl nagy (%sMiB). Maximális fájlméret: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Nem lehet feltölteni ilyen típusú fájlokat."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "A szerver %s kóddal válaszolt."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Feltöltés megszakítása"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Biztos benne, hogy megszakítja a feltöltést?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Eltávolítás"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Nem lehet feltölteni több fájlt."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "HOZZÁADJ MEGJELÖLŐT A TÖRTÉNETHEZ"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Jelölő hozzáadása a történethez"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Igen, Hozzáadás"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Történetjelölő szerkesztése"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Igen, Mentés"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Frissítések elérhetők!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelv"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Süti szabályzat"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Használja %s excel sablont vagy az exportált csv-t egyszerre több jelölő "
"importálásához."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "ez"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Jelölők importálása"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "MARKEREK IMPORTÁLÁSA ... NE ZÁRJA BE EZT AZ ABLAKOT!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Nincsenek ikonok ebben a könyvtárban."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "adminisztrátor"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "TÉRKÉP SZERKESZTÉSE"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "ELŐNÉZET"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "Előtag kiválasztása"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "Lefordítani"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "MINŐSÉG"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "CÍMFORMÁTUM"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "KERESÉS"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "Kategóriák"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "FÜRT"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "JELZŐK HOZZÁADÁSA A TÉRKÉPRŐL"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "HELYSZÍN / KÖVETÉS"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "BETÖLTÉS"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "Információ"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "EGYEDI HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Húzd el az alábbi elemeket, hogy beállítsd, hogyan kell megjeleníteni a "
"címeket."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "Sűrűség színe"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "különböző színeket jelenít meg a jelölőcsoport sűrűsége alapján"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Sűrűség Színtűrés"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "tolerancia a csoportosított markerek színezésére"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "Sűrűség távolság"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"képpontban lévő távolság, amelyen belül a funkciók csoportosítva lesznek. 0 "
"a fürtözés letiltásához"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr ""
"animálja a klasztereket a nagyítás megváltoztatásakor (0 a letiltáshoz)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "Automatikus nyitás"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Engedélyezve (asztali és mobil)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Engedélyezve (csak asztali számítógépen)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Engedélyezve (csak mobileszközön)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "Saját tartózkodási hely"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "Auto show"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "automatikusan földrajzi helymeghatározás és a hely megjelenítése"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocate"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "Követés"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr ""
"nagyítási szint a földrajzi helymeghatározás engedélyezésekor (1 távoli - 20 "
"közel)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "Nem változott"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "engedélyezze a gombot az élő követés elindításához a térképen"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Engedélyezve (automatikus nyitás)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "Frissítési rendszeresség"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "pozíció frissítési időköz"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"ha ezen idő után nem érkezik több pozíció, a jelölő törlődik (a frissítési "
"intervallumnál nagyobbnak kell lennie)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "Csak admin"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "pozíciókat csak a rendszergazdák láthatják"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "Engedélyezze a térképen a kategóriaszűrőt/kiemelt kategóriát"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Engedélyezve (szűrő és kiemelt)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Engedélyezve (csak szűrő)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Engedélyezve (csak kiemelt)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "automatikusan megnyitja a kategóriaszűrőt"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Ikonok megjelenítése a jelölőkön"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "kategóriák ikonjának megjelenítése a jelölő részletein / listáján"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Mutatás (ikonok a listában; ikonok és nevek a részletekben)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Megjelenítés (ikonok és nevek mindig láthatók)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "Jelölők illesztés"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "a kategóriák váltásakor a látható jelölőkhöz illeszkedik"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "Szűrő - Típus"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "ÉS"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "VAGY / ÉS"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "ÉS/VAGY"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "Szűrés – Nincs eredmény"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Az összes jelölő/geoadat megjelenítése"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Ne mutasson jelölőket / geoadatokat"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Kiemelt - Mód"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"A szűrőmód ugyanazt a logikát követi, mint a szűrők, míg a váltómód "
"egyszerre csak egy kategóriát engedélyez"

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "Lenyitható Doboz"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "a jelölők utolsó frissítési dátumát mutatja"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "engedélyezze az „utcai nézet” gombot a jelölőkhöz"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "engedélyezze a jelölők értékelését"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr ""
"engedélyezze a térképről származó fotók hozzáadásának lehetőségét a "
"jelölőkhöz"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "engedélyezze a megosztási gombokat a jelölőkhöz"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Szövegfelolvasó"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "lehetővé teszi a marker leírásának hanggal történő hallását"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "Probléma jelentése"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "engedélyezze a jelölővel kapcsolatos problémák jelentését"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Média - Maximális szám"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr "jelölőnként feltölthető média maximális száma (-1 = végtelen)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Média – Tömörítési minőség"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10–100: az alacsonyabb értékek gyorsabb betöltést (gyenge minőség), a "
"magasabb értékek lassú betöltést (magas minőség) jelentenek. 100 a tömörítés "
"letiltásához."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "Média - Maximális méret"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"A médiaképek maximális mérete pixelben. Ha túllépik ezt a méretet, a képek "
"átméreteződnek. 0 az átméretezés letiltásához."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Alapértelmezett jelölők ikon"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "Ikon típusa"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Alapértelmezett extra mezőikonok"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "Mező ikonja"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "MEZŐIKONOK HOZZÁHATÁSA AHOZ"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "a térkép tulajdonosa"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "Egység"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "Mutatók"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "Mérföld"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "Mérések"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr ""
"jelenítse meg a gombot, amely lehetővé teszi a mérések elvégzését a térképen"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Skálajelző"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "a méretarányjelző megjelenítése a térképen"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Vezérlő nyilak jelölők"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "mutasd meg a vezérlőket a nyilak segítségével a jelölők között"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "lehetővé teszi a történet funkciót a térképen"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "felugró ablak megjelenítése, ha az egérmutatót a jelölők fölé viszi"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "Részletek ablak"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "a jelölőkre kattintva megnyitja a részleteket tartalmazó ablakot"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "engedélyezze az „irányok” gombot a jelölők számára"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Útvonalterv – előugró ablak"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "engedélyezze az „irányok” gombot a jelölő felugró ablakában"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "megosztás gombok engedélyezése a térképhez"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Alapértelmezett telefonszám-előtag"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "automatikusan beállítja az előtagot a telefon és a WhatsApp mezőkben"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "Megosztás Szolgáltatók"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "Link másolása"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "Témák"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Útvonalterv-szolgáltató"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"Ha rákattint az „Útvonalterv” lehetőségre a jelölőn, ezt a szolgáltatót "
"fogja használni az útvonaltervek lekéréséhez"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "beépített"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Streetview térképszolgáltató"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"Ha rákattint az „utcai nézet” elemre a jelölőn, ezt a szolgáltatót fogja "
"használni az utcakép megjelenítéséhez"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobil jelölőlapok"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr ""
"megjeleníti a jelölő részletes ablakát, csökkentve vagy megnyitva a mobilon"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "Összeomlott"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "Nyitott"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Kezdeti nagyítás"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "kezdeti nagyítás a térkép betöltésekor (1 távoli - 20 közel)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Jelölő nagyítása"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Animáció zoom"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "zoom animáció időtartama ms-ban"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Marker Skála (közvetlen link)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "marker skálaszint közvetlen linken keresztül érhető el"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "Időjárás"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analytics Tracking ID. Megjegyzés: Használja a barátságos URL-címet a "
"Google Analytics szállás URL-beállításában."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "Jogi hivatkozások megjelenítése"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "Oldaltérkép"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Vegye fel ezt a térképet az oldaltérképfájlba, hogy a keresőmotorok "
"indexeljék"

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Térkép megjelenítési minősége"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "Minőségi előbeállítás"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Válasszon egy előre beállított értéket az alábbi opciók automatikus "
"kitöltéséhez, vagy szabja testre őket manuálisan."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interakciók és animációk"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "Frissítés animáció közben"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Frissítés interakció közben"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Csempék betöltése animáció közben"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Csempék betöltése interakció közben"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Pufferek és előtöltés"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Csempék előtöltése"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "Renderelési puffer"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "lehetővé teszi a jelölők listáját a térképen"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "automatikusan megnyitja a jelölőlistát az első térkép betöltésekor"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "Limit lista"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr ""
"korlátozza a listában megjelenített markerek számát (-1 = nincs korlátozás)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "Keresés engedélyezve"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "engedélyezze a keresőmezőt a térképen"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "Helyszínek keresése"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "lehetővé teszi a hely/város keresését"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "Rendezés távolság szerint"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr ""
"a jelölők az aktuális pozíciótól való távolságuk szerint vannak rendezve"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "Jelölők Rendelés szerint"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "Elsőbbség"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Jelölje ki a Markers Pozíciót"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"kiemeli a jelölő pozícióját, amikor az egérmutatót a keresési eredmények "
"fölé viszi (1 távoli - 20 közel)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "Keresési Sugár"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "lehetővé teszi a tartózkodási hely keresési sugarának megváltoztatását"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Alapértelmezett sugárméret"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Jelölje ki a Markers Search"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"lehetővé teszi a jelölő elhelyezését, amikor az egérmutatót a keresési "
"eredmények fölé viszi"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "Alul"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "Közép"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "Felső"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Jelölők hozzáadása a térképről"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "lehetővé teszi jelölők hozzáadását közvetlenül a térképről"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Engedélyezve (automatikus jóváhagyás)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "Engedélyezett országok"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Korlátozza azon országok számát, amelyekben a térképről jelölőket lehet "
"hozzáadni (nincs kiválasztva = nincs korlátozás)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Kötelező mezők"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Több kategória engedélyezése"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "mező neve"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Embléma (asztali)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "EMBLÉMA TÖRLÉSE"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Embléma (mobil)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Magasság (asztali)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Magasság (mobil)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "Térkép - Utca"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "Alapértelmezett"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "EGYEDI"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "Egyéni URL"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"A Stadia térképek használatához regisztrálnod kell <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>itt</a> . A regisztráció után "
"fehérlistára teheted a domainedet a fiókbeállításaidban."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "Mozaik URL-je"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "Minimális zoom"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "Max zoom"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "Attribútumok"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"Törölje a jelölést a hozzárendelések elrejtéséhez, hagyja üresen az "
"alapértelmezett attribútumokhoz"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "Alapértelmezett hozzárendelések"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Fedvény – Csempe URL-je"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Fedvény – Átlátszatlanság"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Térkép - Műhold"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "Fő szín"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "Betűtípus-megjelenítő"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "Zenemű"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "háttérzene a térkép megtekintése közben"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "DAL TÖRLÉSE"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Dal feltöltése (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "Térfogat"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Engedélyezve (felugró ablak nélkül)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Engedélyezve (felugró ablakkal)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "Térkép típusa"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "Magas számú marker"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "Alapértelmezett nézet"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "Műhold"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "Földgömb nézet"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Engedélyezve (autostart)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "Automatikus indítás"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "betöltéskor automatikusan elindítja a térképet"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Engedélyezve (beágyazott állapotban letiltva)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "Látható betöltés"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Háttérszín betöltése"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Szöveg színének betöltése"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "Jelölők betöltése folyamatban"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Válassza ki, hogyan töltődnek be a jelölők: a térkép megnyitása előtt, "
"aszinkron módon, miután a térkép láthatóvá válik, vagy dinamikusan a látható "
"területre mozgatás és zoomolás közben."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Alapértelmezett (a térkép megnyitása előtt)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Elhalasztva (a térkép megnyitása után)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dinamikus (látható terület)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Maximálisan látható jelölők"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Az egyes látható területekhez betölthető jelölők maximális száma. A "
"középponthoz legközelebb eső jelölők töltődnek be először. Az alacsonyabb "
"értékek javítják a teljesítményt; ha eléri a korlátot, a felhasználók "
"ránagyíthatnak egy kisebb terület betöltéséhez."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "Bevezető"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"ez a rész közvetlenül a térkép betöltése után jelenik meg, mielőtt "
"megtekintené"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "Csak a fő link"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "Cím – Méret"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "Cím – Szín"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "Leírás - Méret"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "Leírás - Szín"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "KÉP ELTÁVOLÍTÁSA"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "Kép – Magasság"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "Gomb méret"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "Gomb - Háttér"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "Gomb – színes"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Háttérkép (asztali)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"A kép háttérként jelenik meg a kezdeti betöltés során, és előnézeti képként "
"használatos a megosztáshoz"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Tölts fel háttérképet"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Háttérkép (mobil)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "a mobilra való kezdeti betöltés során háttérként megjelenített kép"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "Kategória hozzáadása"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktiválva"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Kikapcsolva"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "URL-változók"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Védelem"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "MENTÉS"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Üdvözöljük!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "Jelentkezzen be fiókjába itt"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "TÉRKÉPEK BETÖLTÉSE ..."

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Térkép törlése"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Biztos benne, hogy törölni szeretné a teljes térképet, beleértve az összes "
"jelölőt?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Térkép másolata"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "Biztosan megkettőzi a teljes térképet, beleértve az összes jelölőt?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Verzióellenőrzés"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Jelenlegi verzió"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Legújabb verzió"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Változáslista"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Letöltés és frissítés"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Nem lehet frissíteni, kérjük, engedélyezze a php zip kiterjesztést."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"A frissítés előtt győződjön meg róla, hogy teljes körű manuális biztonsági "
"másolatot készít az aktuális fájlokról és az adatbázisról."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Elkészítettem a biztonsági mentést, folytatom"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Ha a telepítés befejeződött, ha hibaüzenetet kap a szervertől, néhány "
"pillanat múlva próbálja meg újratölteni az oldalt."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "FRISSÍTS MOST!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "kattintson a frissítés gombra a kezdéshez"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "letöltés..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "hiba, próbálkozzon újra"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "Telepítése... Ne csukja be ezt az ablakot!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "adatbázis frissítése ... ne zárja be ezt az ablakot!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr ""
"Sikeresen teljesítve a frissítést, most már 10 másodperc múlva kijelentkezel"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "jogosítvány ellenőrzése"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "érvénytelen licenc, nem frissíthető"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "KAPCSOLAT HOZZÁADÁSA"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Kapcsolat hozzáadása"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Vonalszín"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Vonal Vastagság"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Felugró ablak címe"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Előugró ablak leírása"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Partner szerkesztése"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "Módosítása"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"A térkép nem többnyelvű! Más nyelvek engedélyezéséhez menj a beállításokhoz."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geoadatok"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s / %s lefordítva"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "hiányzó értékek lefordítása"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "csak nézet, nincs lefordítva"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. érvényesíteni"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Kérjük, adjon meg egy érvényes vásárlási kódot az alkalmazás további "
"használatához."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "ENGEDÉLY"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALIZÁCIÓ"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "ESZKÖZÖK"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "EGYEDI CSS / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "JOGI"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "új kategória"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Ezt a geokód funkciót akkor használják, ha egy jelölőt adnak a térképhez, "
"hogy a helyet címmé alakítsák át, és fordítva"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Kulcs"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Kérjen tőle: %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr ""
"lehetővé teszi a térkép tartalmának fordítását fordítási API-n keresztül"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"A túrák PWA-val kompatibilissé tételéhez szükséges erőforrások automatikusan "
"generálódnak. Ha ez nem történik meg, hozza létre manuálisan ezzel a gombbal."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "Kézi generálás"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "Licensz"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "Vásárlási kód"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Hol találom?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "ELLENŐRZÉS"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "Megtekintő"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "Háttérrendszer"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Általános (minden térképet érint)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "Egyedi JS"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Egyedi fejelemek"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "látható a háttér láblécén"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "Süti"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "engedélyezze a cookie-k beleegyezési módját a háttérben"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "látható a háttér láblécében és/vagy a beleegyezési módban"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizáció"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "Fordítás típusa"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "Betűtípus-szolgáltató"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Google Analytics követőazonosító (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Barátságos URL-ek tiltólistája"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Adja meg a barátságos URL-eket vesszővel elválasztva"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "sablonként használt térkép új létrehozása során"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "Márkajelzés"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "Alkalmazás neve"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "Lapos"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "Sötét mód"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Kényszerített (csak sötét módban)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "Téma színe"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Oldalsáv színe 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Oldalsáv színe 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "Üdvözlő üzenet"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "üresen hagyja az alapértelmezett üdvözlő üzenetet"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "Bejelentkezés téma"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "1. stílus (kép az űrlap mellett)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "2. stílus (kép háttérként)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "Bejelentkezési kép"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Bejelentkezési kép feltöltése"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "Név 1. cikk"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "1. tartalomelem"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "szöveges tartalom vagy külső webhelyre mutató hivatkozás beszúrása"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "Név 2. cikk"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "2. tartalomelem"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "Név 3. cikk"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "Tartalom 3."

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Biztosan törli ezt a kategóriát?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "PWA-eszközök generálása..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Szerkessze a tartalmat HTML formátumban"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "HTML-forrás megjelenítése"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "Válassz"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Csak a geojson, json, kml, kmz és gpx fájlok támogatottak."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "A fájl nincs megtéve."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "törlés"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Hiányzó helyazonosító"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Csak a jpg, png, webp fájlok támogatottak."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Csak jpg, png fájlok támogatottak."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Csak az mp3 fájlok támogatottak."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Próbálja újra."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "Felhasználónév már regisztrált!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "válasz"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Hiányzó helyszín"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "ellenőrzés"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Csak a jpg, png, webp, gif fájlok támogatottak."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "duplikálva"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Csak a json, geojson fájlok támogatottak."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "TÉRKÉP SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "ELŐZŐ JELÖLŐ SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "KÖVETKEZŐ JELÖLŐ SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "JELÖLŐ SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "ELŐZŐ KATEGÓRIA SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "KÖVETKEZŐ KATEGÓRIA SZERKESZTÉSE"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil szerkesztése"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Kirakat szerkesztése"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil módosítása"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "Kilépés"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Indulásra kész?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Ha készen áll az aktuális munkamenet végére, válassza az alábbi "
"Kijelentkezés lehetőséget."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "Hozzárendelés"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "Jelölők létrehozása"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "Jelölők szerkesztése"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "Jelölők törlése"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "Jelszó megismétlése"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "Felhasználó törlése"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Biztosan törli a felhasználót?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Figyelem: a felhasználó összes térképe törlődik!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "értékelés"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Összes látogató"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Látogatók időbeli alakulása"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Látogatók országonként"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Jelölő nézetek"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Január"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Február"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Március"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Április"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Június"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Július"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Október"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "December"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Ettől"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Címzett"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Periódus"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Kép letöltése PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Kép letöltése JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "PDF dokumentum letöltése"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Kép letöltése SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Térképtár"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Közkönyvtár"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "A könyvtár tartalma az összes térkép között meg lesz osztva."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Fájllista"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Fájlok betöltése ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "FOLYAMATBAN LÉVŐ FRISSÍTÉS"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "Ne zárja be ezt az ablakot"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "SZERKESZTÉS"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "KÖZZÉTÉTEL"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "Ismétlődő"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "FŐ KÉP"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "KUTATÁS"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Nincs ikonkép ebben a könyvtárban!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "Ebben a könyvtárban nincs fájl!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Biztosan hozzá szeretné rendelni ezt az ikont az összes jelölőhöz?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Biztos benne, hogy az összes jelölőhöz hozzá szeretné rendelni ezeket az "
"extra mezőikonokat?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "másolt"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "Keresés a térképen..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "A módosítások sikeresen mentve!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "Egy hiba történt."

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Biztosan ellenőrzöttként szeretnéd megjelölni ezt a jelentést?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "Betöltés …"

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "Nincs találat!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "Minden ikon"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Kedvencek mód"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Kattints egy ikonra az összes ikon szekcióban, hogy hozzáadd a "
"kedvenceidhez, kattints egy ikonra a kedvencek szekcióban, hogy eltávolítsd "
"azt."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a fotót, és nyilvánossá, láthatóvá tenni "
"a térképen?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "fordítás folyamatban"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Ellenőrizve"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Egyéb térképek"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Üdvözöljük a %s konfigurációs panelén, ahol néhány egyszerű lépésben "
"létrehozhatja térképeit."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Ellenőrizendő problémajelentések"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Látogatók N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Még nem készült térkép. Menj a %s és hozz létre egy újat!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Markerek száma"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Ikonok listája"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Betöltése ikonok ..."

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "HATÁROK HOZZÁADÁSA"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "TÁVOLÍTSA EL A HATÁROKAT"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Ez a térkép jelszóval védett"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "írja be a jelszavát"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "új jelölő hozzáadása"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "élő követés"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "hagyja abba a követést"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "online"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "kattintson a térképre, és helyezze el a jelölőt"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "húzza a jelölőt a pozíció beállításához"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "megerősítés"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "ÚTVONALAK"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "UTCAKÉP"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "FOTÓ HOZZÁADÁSA"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "VÉLEMÉNY ÍRÁSA"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "Fotó feltöltése"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "Lát problémát?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "Tudassa velünk"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "Átlagos értékelés"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "vélemények"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "Értékelés hozzáadása"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "az útvonal betöltése folyamatban"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "Kiválasztás a térképen"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Visszaállítás a Saját pozícióra"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "Megálló hozzáadása"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "Úti cél visszaállítása"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "képek törlése"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "BEVITEL"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "Írja meg a véleményét"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "Értékelése"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "Név"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Az Ön e-mail címe (nem kötelező)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "Írja be a felülvizsgálat itt"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "Írja be a fenti kódot"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Köszönjük a véleményét!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Húzd ide a fotódat, vagy kattints a böngészéshez"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kattintson vagy húzással módosíthatja"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"A feltöltött fotókkal nem sértek semmilyen szerzői vagy személyiségi jogot."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "Köszönjük a fotót! Amint jóváhagyják, látható lesz a térképen."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "Problémajelentés"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "Írd be ide a jelentésedet"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Köszönöm a beszámolót!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Geoadatok betöltése..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Nyelvváltás erre: %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "Feltételek"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "Sütik (cookies)"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Biztos benne, hogy VISSZA szeretné vetni a jelölő beszúrására vonatkozó "
"kérést?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Biztos benne, hogy el szeretné küldeni a jelölő beillesztésére vonatkozó "
"kérelmet?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Köszönjük a jelző beillesztését! Amint jóváhagyják, látható lesz a térképen."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Hiba történt. Kérem próbálja újra később."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "alaphelyzetbe állítás"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Start, Görgessen le"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "Keresés"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "Új jelölő hozzáadása"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Használja a pozíciómat a jelölő hozzáadásához?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "Közösségi megosztás"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr "A funkció használatához engedélyeznie kell a hozzá kapcsolódó sütiket."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Nyissa meg a Cookie-beállításokat"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "séta"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "perc"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "óra"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "nap"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "hallgat"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr ""
"Szeretné megosztani valós idejű tartózkodási helyét más "
"térképfelhasználókkal?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr ""
"Szeretné megosztani valós idejű tartózkodási helyét a "
"térképadminisztrátorokkal?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Ez az alkalmazás nyomon követheti tartózkodási helyét, hogy a rendszergazdák "
"megtekinthessék a felhasználók által megtett útvonalakat. Adatait "
"biztonságosan tároljuk, harmadik felekkel nem osztjuk meg, és csak belső "
"célokra használjuk fel."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "Írja be a nevét"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Nem sikerült lekérni a helyet"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "HANG ENGEDÉLYEZÉSE?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "Középső térkép itt"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "Nagyítás"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "Kicsinyítés"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "A vágólapra másolva!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "Oszd meg ezt a helyet"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kattintson a rajzolás megkezdéséhez"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Kattintson a térképre a kiindulópont beállításához"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Kattintson a térképre a célpont beállításához"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "Útvonalterv innen"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "Útvonalterv ide"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "Megálló hozzáadása itt"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Csak a megengedett határokon belül adhatsz hozzá jelölőket!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Az Ön jelenlegi tartózkodási helye a megengedett határokon kívül esik. "
"Kattintson a térképre a jelölő elhelyezéséhez."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Biztosan beilleszti ezt a jelölőt?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Köszönjük a jelző beillesztését! Kérjük, töltse be újra a térképet a "
"megtekintéséhez."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "Érvénytelen kép."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d napja"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hete"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d hete"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "1 hónapja"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d hónapja"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "1 éve"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d éve"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Elérte a képkorlátot ennél a jelölőnél."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Nem sikerült áthelyezni a feltöltött fájlt."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Térkép előkészítése..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "Térkép kész"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Nagyítson rá, hogy többet tudjon meg."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "A térképet nem sikerült teljesen betölteni."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Cookie-hoz való hozzájárulás engedélyezése"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Térképhozzáférés"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "érvényesíteni kell, hogy látható legyen a térképen"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Minőség"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "térkép minősége (a magas lelassíthatja a mozgást)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "EXCEL IMPORTÁLÁSA"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "EXTRA INFORMÁCIÓK"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Képművű tevékenység"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "MENETREND"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Ütemezés engedélyezése"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Mező neve"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Mezőérték"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "engedélyezze a kategóriaszűrőt a térképen"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Automatikus megjelenítési lista"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "frissítés sikeresen befejeződött, most 5 másodpercen belül kijelentkez"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "ALAPÉRTELMEZÉSEK"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "kategóriák ikon megjelenítése a marker részletein"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Megosztás - Térkép"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Megosztás - Markerek"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech – Markerek"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Probléma jelentése - Jelölők"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Markerek hozzáadása a térképről - Mezők"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Jelölők hozzáadása a térképről - Kötelező"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Szolgáltatók"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Link megnyitása"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Csak a geojson,json,kml,gpx fájlok támogatottak."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "Hozzáadás…"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Ez az eljárás megpróbálja társítani a koordinátákat az összes hiányzó "
#~ "jelölőhöz, és átalakítja azokat a címekből."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Tartsa a zoom szintjét"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Rendezés"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Kategóriák engedélyezése"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Auto show Kategóriák"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategóriák - Fit markerek"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Kategóriák szűrő - Típus"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Kategóriák szűrő - Nincs találat"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "megjelenő helyettesítő szöveg"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "FÖLDHELYZET"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Saját pozíció automatikus megjelenítése"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Saját hely – mód"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Saját hely – Nagyítás"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilométer"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "KÉPEK"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Először válassza ki a képet!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Csak jpg, png fájlok támogatottak."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Marker Images"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr "jelölőnként feltölthető képek maximális száma (-1 = végtelen)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Saját hely – Kövesd"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezve van, a térkép mindig az aktuális helyhez igazodik, amikor "
#~ "mozog"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Az összes jelölő megjelenítése"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Ne mutasson jelzőket"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Saját hely zoom"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Kategóriák Szűrőtípus"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Jelölők ikon hozzárendelése"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "Háttér (lebegés)"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "Szín (lebegő)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Hivatkozás vagy feltöltése Json"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "Json feltöltése"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "AKTÍVÁL"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "KIKAPCSOLÁS"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "Kiemelt"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr ""
#~ "csak akkor szükséges, ha a térképstílus eltér az alapértelmezett vagy az "
#~ "egyéni verziótól"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "Utca URL-je"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "Utca Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "Műholdas URL-cím"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "Műhold Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "Műholdas hozzárendelések"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arab"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "kínai (egyszerűsített)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "Kínai hagyományos (Hong Kong)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "Kínai hagyományos (Tajvan)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Cseh"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holland"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angol"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Filippínó"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francia"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Német"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Magyar"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "Kinyarwanda"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korea"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indonézia"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Olasz"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "japán"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Lengyelország"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "Portugál brazil"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "Portugál európai"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "spanyol"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Románia"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Orosz"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Svéd"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "tádzsik"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thai"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Török"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnám"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "ÚJ TÉRKÉP LÉTREHOZÁSA"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "Új térkép"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "Betűtípus-háttér"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "üdv ismét!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "Egyéni ikontár"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "Alapértelmezett jelölők ikon típusa"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "Alapértelmezett Markers Ikon Háttér"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "Alapértelmezett jelölők ikon színe"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "Egyéni háttér-CSS"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "Markerek ikonok"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "Lap részletei"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "SELETE"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "KATEGOR HOZZÁADÁSA"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Kategória kiválasztása"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "Vélemények"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "IKONOK KÖNYVTÁR"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "Felhasználók"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "Profil szerkesztése"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "FELHASZNÁLÓ SZERKESZTÉSE"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "KAPCSOLATOK"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "Műszerfal"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "Jelszóvédelem"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "Ha úgy dönt, hogy jelszóval védi a térképet, az első hozzáféréskor meg "
#~ "kell látogatnia."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "TÉRKÉP VÉDELME"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr ""
#~ "A térképet jelszóval védi, az eltávolításhoz kattintson az UNPROTECT "
#~ "gombra."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "NEM VÉDETT TÉRKÉP"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "Jelenlegi állapot"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "Kikapcsolása"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "BARÁTSÁGOS URL beállítása"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "Térképek"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "Statisztikák"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "SZTORI"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "KATEGÓRIA SZERKESZTÉSE"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "FELÚJÍTÁS"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "Vége, menj vissza az elejére"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "kategóriák"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr "DEMO MÓD: A Hozzáadás / Mentés funkció le van tiltva."

#~ msgid "enable reviews"
#~ msgstr "vélemények engedélyezése"

#~ msgid "enable street view"
#~ msgstr "utcakép engedélyezése"

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "Rögzítve"

#~ msgid "put on top of the marker's list"
#~ msgstr "a jelölő listájának tetejére helyezve"

#~ msgid "Library Icon"
#~ msgstr "Könyvtár ikon"

#~ msgid "1 zoomed in - 20 zoomed out"
#~ msgstr "1 nagyított - 20 kicsinyített"
