# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Přístup zamítnut"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Vypadá to, že jsi našel závadu v matrixu..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Zpět na nástěnku"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "Přidat kategorii"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Vybráno výchozí"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Přidejte značky z mapy"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "V tabulce nejsou dostupná data"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Zobrazení %s až %s z %s položek"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Zobrazuje se 0 - 0 z 0 záznamů"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtrováno z %s celkových záznamů)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Zobrazit položky %s"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovává se"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "První"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Poslední"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktivovat řazení sloupce vzestupně"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "aktivovat seřazení sloupce sestupně"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Použití"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Soubory cookie používáme, abychom vám pomohli efektivně se pohybovat a "
"provádět určité funkce. Níže naleznete podrobné informace o všech souborech "
"cookie v každé kategorii souhlasu."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "Nezbytně nutné <span class=\"pm__badge\">Vždy povoleno</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Nezbytné soubory cookie pomáhají, aby byly webové stránky použitelné tím, že "
"umožňují základní funkce, jako je navigace na stránce a přístup k "
"zabezpečeným oblastem webové stránky. Bez těchto souborů cookie nemůže web "
"správně fungovat."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiky"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Analytické soubory cookie se používají k pochopení toho, jak návštěvníci "
"interagují s webem. Tyto soubory cookie pomáhají poskytovat informace o "
"metrikách, jako je počet návštěvníků, míra okamžitého opuštění, zdroj "
"návštěvnosti atd."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funkční"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Funkční soubory cookie pomáhají provádět určité funkce, jako je sdílení "
"obsahu webových stránek na platformách sociálních médií, shromažďování "
"zpětné vazby a další funkce třetích stran."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Vážíme si vašeho soukromí!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Soubory cookie používáme k vylepšení vašeho zážitku z prohlížení, "
"poskytování personalizovaného obsahu a analýze naší návštěvnosti. Kliknutím "
"na „Přijmout vše“ souhlasíte s naším používáním souborů cookie."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Přijmout všechny"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Odmítnout všechny"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Nastavení"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Předvolby souborů cookie"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Uložit předvolby"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Zavřít modál"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Služba|Služby"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Přímý Odkaz"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "kategorie bude automaticky vybrána při spuštění mapy"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "Doporučené kategorie se zobrazí vlevo nahoře pod vyhledávacím řádkem."

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "zobrazit tuto kategorii nebo ne při přidávání značky z mapy"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Styl ikony"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "Knihovna ikon"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Vybrat ikonu"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Vyberte ikonu knihovny"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Hromadné přiřazení ikony značek"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Pozadí (přejetí myší / aktivní)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Barva (přejetí myší / aktivní)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "PŘIŘADIT IKONU K"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "ZNAČKY"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Pole povolena"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Přepsat"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "Město"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "County"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "Ikony knihovny"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "Vymazat karegorii"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto kategorii?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Ano, Odstranit"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona vyhledávání"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "PŘIDAT GEOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "umístěte střed mapy na místo, kam chcete přidat obrázek"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "Zvolte soubor"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Přidávání geografického obrázku, čekejte prosím..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "Oprávnění role uživatele"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRÁTOR"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "spravovat uživatele | spravovat mapy všech uživatelů"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "spravují pouze mapy, které jsou s nimi spojeny"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "ZÁKAZNÍK"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "spravují pouze své vlastní mapy"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "PŘIDAT UŽIVATELE"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "Nový uživatel"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "Zopakujte heslo"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "PŘIDAT ZNAČKU"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "NAJÍT DUPLIKÁTY"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "DÁVKOVÝ GEOKÓD"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "HROMADNÝ VÝBĚR"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "VYBRANÉ ZNAČKY"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "vybrat vše"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "Odznačit vše"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Zvolit hromadnou akci"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Ověřit"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Přiřadit do kategorie"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Přidat k doporučeným"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Odebrat mezi Doporučené"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Viditelné na mapě"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Skrýt na mapě"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Viditelné ve vyhledávání"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Skrýt ve vyhledávání"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "VYKONAT"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "Zrušit"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Viditelný"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Ověřeno"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "Poslední aktualizace"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "importovat Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "exportní značky"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Vymazať značku"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Opravdu chcete značku odstranit?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Duplicitní značka"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Opravdu chcete duplikovat značku?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Na stejné mapě"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Ano, Duplikát"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Dávkový geokód"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Tato procedura se pokusí přiřadit souřadnice všem chybějícím značkám a "
"převede je z adres a naopak."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "Přidat značku"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Najdi duplikáty"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "Najděte značky, které jsou blízko u sebe podle prahu vzdálenosti."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Vzdálenost (stopy)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Vzdálenost (metry)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Duplicitní výsledky"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Hledám duplikáty..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Značka 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "Poloha"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Značka 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "V dané vzdálenosti nebyly nalezeny žádné duplikáty."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "rovno"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Vypadá to, že nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Otevřete cíl"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Stejné okno"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Nové okno"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Režim třídění"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "vybrané položky"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "Odznačit vše"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nic nevybráno"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "Nesouhlasí žádné výsledky"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Relevance (vlastní řazení)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Výchozí třídění"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "Výchozí jazyk"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Povolené jazyky"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "Pouze výchozí"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Tracking ID"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID sledování Google Analytics (G-XXXXXXXXX). Poznámka: Použijte popisnou "
"adresu URL v nastavení adresy URL služby Google Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Souhlas se soubory cookie"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Vlastní záhlaví HTML"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Vlastní zápatí HTML"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "ODSTRANIT OBRAZ"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Nahrát obrázek loga"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Obrázek banneru"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Nahrajte obrázek banneru"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Přiřazené mapy"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Seznam řazení"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Sdílet a vložit"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Zobrazit jako první stránku"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "viditelné pouze pro administrátory"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "OTEVŘÍT ODKAZ"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "ZKOPÍROVAT DO SCHRÁNKY"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR KÓD"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Chcete-li používat sdílení prostřednictvím sociálních sítí, povolte soubory "
"cookie „Sociální sdílení“ v <a data-cc='show-consentModal' "
"href='#'>předvolbách souborů cookie</a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Přátelský odkaz"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Kód pro vložení"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Vlastní rozměry"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Maximální šířka"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta tag"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Smazat ukázku"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vitrínu?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Povolené jazyky se změnily. Chcete-li je použít, je třeba stránku znovu "
"načíst."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Ano, znovu načíst"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "Ne, udělám to později"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "URL souboru"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Nahrát soubor"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrát soubor"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Podporované formáty souborů"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Geodatový obsah"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Přizpůsobte styly geodat"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Použít styl KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Typ geometrie"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Barva výplně"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Barva tahu"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Šířka tahu"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "DEMO REŽIM"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Funkce PŘIDAT / ULOŽIT jsou zakázány."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Ovládací panel"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "Celkově"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Hărți"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "Seznam map"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Markery"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "Hranice"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "Spojení"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "Geometrie"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "Geo Obrázky"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "Geo Data"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "Příběh"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Hromadný překlad"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "Knihovna ikon"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "Knihovna médií"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Zveřejnit"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "Vzorové případy"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Shromážděná data"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnocení"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "Zprávy o problémech"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Markery k ověření"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Fotografie k ověření"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "Živé sledování"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Právě si prohlížíte recenze pro značku <b>%s</b> . Kliknutím <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>sem</a> zobrazíte všechny recenze."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Značka"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Odpovězte na recenzi"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Maps"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Tuto značku přidala osoba mimo systém. Před schválením zadané údaje "
"zkontrolujte."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Musí být ověřeno, aby bylo viditelné na mapě."

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Někdo mimo systém přidal několik fotografií (celkem <strong>%d)</strong> . "
"Před schválením si je prohlédněte na kartě médií."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Recenze médií"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "PŘÍMÝ ODKAZ"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "VŠEOBECNÉ"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "Styl"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "DETAILY"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MÉDIA"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "VAROVÁNÍ K HARMONOGRAMU / KRABIČCE"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Viditelné - Mapa"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Viditelné - Hledat"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "vycentrujte mapu na tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "zobrazit tuto značku v seznamu doporučených"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Adresa ulice"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "Stát / kraj"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Viditelné z úrovně přiblížení"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Přepsání zoomu"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "úroveň přiblížení po kliknutí na značku (1 daleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Bez přepsání"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Zachovat úroveň přiblížení"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Přepsání přiblížení animace"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr "délka animace zoomu v ms pro tuto značku (-1 použít výchozí nastavení)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Poloměr geofence"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Barva geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADRESA"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "Pozice"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "NASTAVIT POLOHU"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "ZÍSKEJTE POLOHU GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Úroveň přiblížení"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "klikněte/přetáhněte na mapu pro změnu pozice značky"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Viditelnost značky - Povolit plán"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Datum od"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Datum – do"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Opakovat každoročně (rok ignorovat)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Dny v týdnu"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Hodina - Od"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Hodina - Do"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Varování v poli – Povolit plán"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Pozadí - Vznášející se"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Barva - Vznášet se"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr "štítek zobrazený pod ikonou (pro návrat textu použijte \\n)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Štítek - Barva"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Štítek - Velikost"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Detailní okno"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "otevře okno podrobností kliknutím na tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Otevřít odkaz (Nové okno)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Otevřít odkaz (ve stejném okně)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Otevřete Modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "Datum poslední aktualizace"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "zobrazuje datum poslední aktualizace pro tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "zakázáno na mapě"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "Navigace"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "aktivujte tlačítko „trasy“ pro tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "aktivujte pro tuto značku tlačítko 'street view'"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "povolit recenze pro tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "Přidat fotografii"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "povolit možnost přidat k této značce fotografii z mapy"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "povolit tlačítka sdílení pro tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "ID lokality"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "zvuk se přehraje při otevření okna podrobností"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "ODSTRANIT ZVUK"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Nahrát zvuk (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "Externí odkaz"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Hlasitost zvuku"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Hlasitost pozadí"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "nastavuje hlasitost zvuku hlavní mapy při poslechu tohoto zvuku"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Nepřetržité přehrávání"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "pokračuje v přehrávání, i když se značka zavře"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "zobrazit vyskakovací okno při najetí myší na tuto značku"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Výška obrázku"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Obrázky / Video"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "maximální počet obrázků:"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Vyberte z knihovny médií"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Přidat odkaz na video (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Mediální akce"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Nejprve vyberte média!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "OTEVŘÍT"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "OVĚŘIT"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Odkaz na video"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "NASTAVIT JAKO HLAVNÍ"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "SKRÝT"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "OTOČIT DOLEVA"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "OTOČIT DOPRAVA"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "ZOBRAZIT"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "SMAZAT"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS poloha"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "V obrázku není uložena žádná poloha GPS."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "POUŽIJTE TOTO MÍSTO PRO ZNAČKU"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Informace o odesílateli"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Webové stránky"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Název webu"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Extra tlačítko / obsah"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Otevřete přímo"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "otevřít tento obsah kliknutím na značku namísto okna s podrobnostmi"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona tlačítka"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Název tlačítka"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Vlastní obsah"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "odkaz"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "vložit odkaz"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "text"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra pole"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "stáhnout"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Hledat lokalitu"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Informace o poloze"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Přidat video odkaz"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Náhled médií"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Přetáhněte soubory nebo je nahrajte kliknutím sem"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje drag and drop přesun souborů."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Použijte záložní formulář níže a nahrajte své soubory jako ve starých dnech."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Soubor je příliš velký (%sMiB). Maximální velikost souboru: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Nemůžete nahrávat soubory tohoto typu."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Server odpověděl kódem %s."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Zrušit nahrávání"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Opravdu chcete toto nahrávání zrušit?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Odstranit soubor"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Nelze nahrát další soubory."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "PŘIDAT MARKER DO PŘÍBĚHU"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "Přiblížení"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Přidejte značku do příběhu"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Ano, Přidat"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Upravit značku příběhu"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ano, Uložit"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Aktualizace k dispozici!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Zásady používání souborů cookie"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"K importu více značek najednou použijte šablonu %s excel nebo exportovaný "
"soubor csv."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "tento"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Importovat značky"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "DOVOZ ZNAČEK ... NEZAVÍREJTE TOTO OKNO!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "V této knihovně nejsou žádné ikony."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "správce"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "UPRAVIT MAPU"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREVIEW"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "Vybrat předponu"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "přeložit"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "KVALITNÍ"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "FORMÁT ADRESY"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "HLEDAT"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "SEZNAM"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGORIE"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "CLUSTER"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "PŘIDAT ZNAČKY Z MAPY"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "POLOHA / SLEDOVÁNÍ"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "NAČÍTÁNÍ"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "Info"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "VLASTNÍ HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Přetáhněte níže uvedené položky, abyste nastavili, jak mají být adresy "
"zobrazeny."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "Barva hustoty"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "zobrazuje různé barvy na základě hustoty seskupení značek"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Hustota barevná tolerance"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "tolerance k obarvení seskupených značek"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "Hustota Vzdálenost"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"vzdálenost v pixelech, ve které budou prvky seskupeny dohromady. 0 pro "
"zakázání shlukování"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "animuje clustery při změně přiblížení (0 pro vypnutí)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "Automatické otevření"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Povoleno (počítač a mobil)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Povoleno (pouze na počítači)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Povoleno (pouze na mobilu)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "Moje lokalita"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "Auto show"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "automaticky geolokovat a zobrazovat polohu"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokace"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "Sledovat"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "úroveň přiblížení při povolení geolokace (1 daleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "Beze změny"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "aktivujte tlačítko pro spuštění živého sledování na mapě"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Povoleno (automatické otevírání)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "Interval aktualizace"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "interval aktualizace polohy"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"pokud po této době není přijata žádná další pozice, značka je smazána (musí "
"být delší než interval aktualizace)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "Pouze admin"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "pozice mohou vidět pouze správci"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "povolte filtr kategorie/featured in map"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Povoleno (filtr a vyznačené)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Zapnuto (pouze filtr)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Povoleno (pouze v pořadu)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "automaticky otevřít filtr kategorií"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Zobrazit ikony na značkách"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "zobrazit ikonu kategorií v detailu / seznamu značek"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Zobrazit (ikony v seznamu; ikony a názvy v detailu)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Zobrazit (ikony a názvy vždy viditelné)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "Fit značky"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "při přepínání kategorií odpovídá viditelným značkám"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filtr - Typ"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "NEBO"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "A"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "NEBO / A"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "A / NEBO"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filtr – žádné výsledky"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Zobrazit všechny značky / geodata"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Nezobrazovat značky / geodata"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Doporučené - Režim"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Režim filtrování se řídí stejnou logikou jako filtry, zatímco přepínací "
"režim umožňuje přepínání po jednotlivých kategoriích."

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "zobrazuje datum poslední aktualizace značek"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "aktivujte tlačítko 'street view' pro značky"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "povolit recenze pro značky"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "povolit možnost přidat fotografii z mapy pro značky"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "povolit tlačítka sdílení pro značky"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Převod textu na řeč"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "umožnit schopnost slyšet popis značky hlasem"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "Nahlásit problém"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "povolit možnost nahlásit problém se značkou"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Média - Maximální počet"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr "maximální počet médií, která lze nahrát na značku (-1 = nekonečno)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Média - Komprimovaná kvalita"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 až 100: nižší hodnoty znamenají rychlejší načítání (nízká kvalita), vyšší "
"hodnota znamená pomalé načítání (vysoká kvalita). 100 pro vypnutí komprese."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "Média - Maximální velikost"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Maximální velikost mediálních obrázků v pixelech. Pokud překročí tuto "
"velikost, bude velikost obrázků změněna. Hodnotou 0 změnu velikosti zakážete."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Výchozí ikona značek"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "Typ ikony"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Výchozí ikony doplňkových polí"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "Ikona pole"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "PŘIŘAĎTE IKONY POLE K"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "vlastník mapy"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "Metriky"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "Mile"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "Měření"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "zobrazit tlačítko, které umožňuje provádět měření na mapě"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Indikátor stupnice"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "zobrazit ukazatel měřítka na mapě"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Značky ovládacích šipek"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "zobrazit šipky ovládacích prvků pro procházení značek"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "aktivuje funkci příběhu na mapě"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "zobrazit vyskakovací okno při najetí myší na značky"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "Okno s podrobnostmi"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "otevře okno podrobností kliknutím na značky"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "aktivujte tlačítko 'směry' pro značky"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Pokyny - Popup"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "povolte tlačítko „Trasy“ ve vyskakovacím okně značky"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "povolit tlačítka sdílení pro mapu"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Výchozí telefonní předvolba"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "automaticky nastavit předvolbu v polích telefon a WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "Nenastavený"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "Poskytovatelé sdílení"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "Vlákna"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "Řádek"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Poskytovatel mapy trasy"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"když kliknete na 'vyhledat trasu' na značku, použijete tohoto poskytovatele "
"k získání trasy"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "vestavěný"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Poskytovatel map Streetview"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"když kliknete na 'street view' na značce, použijete tohoto poskytovatele k "
"získání Street View"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobilní popisovače"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "zobrazí okno detailu značky zmenšené nebo otevřené na mobilu"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "Sbaleno"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "Otevřeno"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Počáteční zoom"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "počáteční přiblížení při načtení mapy (1 daleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Zoom značky"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Přiblížení animace"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "délka animace zoomu v ms"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Marker Scale (přímý odkaz)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "úroveň stupnice značky přístupná přes přímý odkaz"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "Počasí"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "Celsia"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheita"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID sledování Google Analytics. Poznámka: Použijte popisnou adresu URL v "
"nastavení adresy URL služby Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "Zobrazit právní odkazy"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa stránek"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr "Zahrňte tuto mapu do souboru Sitemap, aby ji vyhledávače indexovaly"

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Kvalita vykreslování mapy"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "Přednastavení kvality"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Vyberte předvolbu pro automatické vyplnění níže uvedených možností nebo je "
"upravte ručně."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlišení"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interakce a animace"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "Aktualizace během animace"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Aktualizace během interakce"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Načítání dlaždic během animace"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Načítání dlaždic během interakce"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Vyrovnávací paměti a předběžné načítání"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Přednačíst dlaždice"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "Vyrovnávací paměť vykreslení"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "aktivuje seznam značek v mapě"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "automaticky otevře seznam značek při prvním načtení mapy"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "Seznam omezení"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "omezuje počet zobrazených značek v seznamu (-1 = žádný limit)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "Povol vyhledávání"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "povolit vyhledávací pole na mapě"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "Hledat lokality"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "umožňuje vyhledání místa / města"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "Seřadit podle vzdálenosti"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "značky jsou seřazeny podle vzdálenosti od aktuální pozice"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "Značky Seřaďte podle"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Zvýrazněte polohu značek"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"zvýrazní polohu značky, když umístíte ukazatel myši na výsledky vyhledávání "
"(1 daleko - 20 blízko)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "Vyhledat poloměr"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "umožňuje změnit rádius vyhledávání vaší polohy"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Výchozí velikost poloměru"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Zvýrazněte Vyhledávání značek"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr "umožňuje umístění značky při najetí myší na výsledky vyhledávání"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "Uprostřed"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Přidejte značky z mapy"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "umožňuje přidávání značek přímo z mapy"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Povoleno (automatické schválení)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "Povolené země"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Omezuje země, ve kterých lze z mapy přidat značky (žádná není vybrána = "
"žádný limit)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Povinné údaje"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Povolit více kategorií"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "název pole"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logo (počítač)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "DELETE LOGO"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logo (mobilní zařízení)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Výška (stolní počítač)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Výška (mobil)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "Mapa - Ulice"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "VÝCHOZÍ"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "ZVYK"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "Vlastní URL"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Abyste mohli používat mapy Stadia, musíte se zaregistrovat <a "
"target='_blank' href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>zde</a> . Po "
"registraci můžete svou doménu přidat na bílou listinu v nastavení účtu."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "Adresa URL dlaždice"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "Minimální přiblížení"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maximální přiblížení"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "Atribuce"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"zrušte zaškrtnutí, chcete-li skrýt atribuce, ponechte prázdné pro výchozí "
"atribuce"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "Výchozí atribuce"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Překryvná vrstva – adresa URL dlaždice"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Překryvná vrstva - Neprůhlednost"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Mapa – Satelitní"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "Hlavní barva"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "Prohlížeč písma"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "Píseň"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "skladba na pozadí při prohlížení mapy"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "ODSTRANIT SKLADBU"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Nahrát skladbu (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "Objem"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "Smyčka"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické přehrání"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Povoleno (bez vyskakovacího okna)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Povoleno (s vyskakovacím oknem)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "Typ mapy"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "Vysoký počet značek"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "Výchozí zobrazení"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "Satelitní"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "Pohled na zeměkouli"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Povoleno (automatické spuštění)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "Automatické spuštění"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "spusťte mapu automaticky při načítání"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Povoleno (při vložení zakázáno)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "Načítání viditelné"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Načítání barvy pozadí"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Načítání barvy textu"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "Načítání značek"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Vyberte způsob načítání značek: před otevřením mapy, asynchronně po "
"zobrazení mapy nebo dynamicky pro viditelnou oblast při pohybu a přiblížení."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Výchozí (před otevřením mapy)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Odloženo (po otevření mapy)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dynamický (viditelná oblast)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Maximální viditelné značky"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Maximální počet načtených značek pro každou viditelnou oblast. Značky "
"nejblíže středu se načtou jako první. Nižší hodnoty zlepšují výkon; pokud je "
"dosaženo limitu, uživatelé si mohou přiblížit a načíst menší oblast."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "Úvod"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"tato část se zobrazí těsně po načtení mapy a předtím, než si ji budete moci "
"prohlédnout"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "Pouze hlavní odkaz"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "Název - Velikost"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "Název - Barva"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "Popis - Velikost"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "Popis - Barva"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "ODSTRANIT OBRÁZEK"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "Obrázek - Výška"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "Velikost tlačítka"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "Tlačítko - Pozadí"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "Tlačítko - Barva"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Obrázek na pozadí (počítač)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"obrázek zobrazený jako pozadí během počátečního načítání a použitý jako "
"náhled obrázku pro sdílení"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Nahrát obrázek pozadí"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Obrázek na pozadí (mobilní zařízení)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "obrázek zobrazený jako pozadí při úvodním načítání na mobilu"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivováno"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Proměnné adresy URL"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Ochrana"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "SAVE"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Vítejte!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "Zde se přihlaste ke svému účtu"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamatovat si mě"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "NAČÍTÁNÍ MAP ..."

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Vymazať mapu"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "Opravdu chcete smazat celou mapu včetně všech značek?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Duplicitní mapa"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "Opravdu chcete duplikovat celou mapu včetně všech značek?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Délka"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Kontrola verze"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Současná verze"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Poslední verze"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Historie změn"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Stažení a aktualizace"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Nelze aktualizovat, povolte prosím rozšíření php zip."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Před aktualizací nezapomeňte provést úplnou ruční zálohu aktuálních souborů "
"a databáze."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Provedl jsem zálohu, pokračovat"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Pokud se po dokončení instalace zobrazí chyba ze serveru, zkuste stránku po "
"chvíli znovu načíst."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "AKTUALIZOVAT!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "klepnutím na tlačítko Aktualizovat spusťte"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "stahování ..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "chyba, zkuste to prosím znovu"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "instalace ... nezavírejte toto okno!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "aktualizace databáze ... nezavírejte toto okno!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "Aktualizace byla úspěšně dokončena, nyní budete za 10 sekund odhlášeni"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "kontrola licence"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "neplatná licence, nelze aktualizovat"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "PŘIDEJTE PŘIPOJENÍ"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Přidat připojení"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Barva linky"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Síla čáry"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Název popupu"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Popis vyskakovacího okna"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Upravit připojení"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "ZMĚNA"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Mapa není vícejazyčná! Chcete-li povolit další jazyky, přejděte do nastavení."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geodata"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "Přeloženo: %s z %s"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "přeložit chybějící hodnoty"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "pouze zobrazit, nepřeloženo"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. k ověření"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr "Chcete-li pokračovat v používání aplikace, zadejte platný nákupní kód."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LICENCE"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALIZACE"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "NÁSTROJE"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CUSTOM CSS / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "PRÁVNÍ"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "nová kategorie"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "Geokód"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Tato funkce geokódu se používá, když je do mapy přidána značka pro převod "
"polohy na adresu a naopak"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominace"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API klíč"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Vyžádejte si to od %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "umožňuje překlad obsahu mapy pomocí překladového API"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Zdroje pro zajištění kompatibility prohlídek v PWA se generují automaticky. "
"Pokud se tak nestane, vytvořte je ručně pomocí tohoto tlačítka."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "Vygenerovat ručně"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "Nákupní kód"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Kde ho najdu?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "CHECK"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "Prohlížeč"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Obecné (ovlivňuje všechny mapy)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "Vlastní JS"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Vlastní prvky hlavy"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "viditelné v zápatí backendu"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "povolit modal souhlasu s cookies na backendu"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "viditelné v zápatí backendu a/nebo v modu souhlasu"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "Časová zóna"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "Typ překladu"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "Poskytovatel písem"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "ID sledování Google Analytics (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Blacklist přátelské adresy URL"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Zadejte přátelské adresy URL oddělené čárkou"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "mapa použitá jako šablona při vytváření nové"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "Značka"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "Název aplikace"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod (gradient)"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "Plochý"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Vynucené (pouze tmavý režim)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "Barva šablony"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Barva bočního panelu 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Barva postranního panelu 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "Uvítací zpráva"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "ponechat prázdné pro výchozí uvítací zprávu"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "Téma přihlášení"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Styl 1 (obrázek vedle formuláře)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Styl 2 (obrázek jako pozadí)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "Přihlašovací obrázek"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Nahrát přihlašovací obrázek"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "Patička"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "Název Položka 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "Obsah Položka 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "vložení textového obsahu nebo odkazu na externí stránku"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "Název položky 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "Položka obsahu 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "Název položky 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "Položka obsahu 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto kategorii?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Generování aktiv PWA..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Upravte obsah ve formátu HTML"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Zobrazit zdroj HTML"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "Vybrat"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory geojson, json, kml, kmz a gpx."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "Soubor není k dispozici."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "smazat"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Chybí ID lokality"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, webp."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg,png."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory mp3."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Zkuste to znovu."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "Uživatelské jméno je již zaregistrováno!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "odpovědět"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Chybí umístění"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "kontrolovat"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, webp, gif."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "duplicitní"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Podporovány jsou pouze soubory json, geojson."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "UPRAVIT MAPU"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "UPRAVIT PŘEDCHOZÍ ZNAČKU"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "UPRAVIT DALŠÍ ZNAČKU"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "UPRAVIT ZNAČKU"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "UPRAVIT PŘEDCHOZÍ KATEGORII"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "UPRAVIT DALŠÍ KATEGORII"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "Upravit kategorii"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "Upravit uživatele"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upravit profil"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Upravit ukázku"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Upravit profil"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Jste připraveni odejít?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Pokud jste připraveni ukončit aktuální relaci, vyberte níže možnost Odhlásit "
"se."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "ZMĚNIT HESLO"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "Vytvoření značek"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "Upravit značky"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "Odstranění značek"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "Opakovat heslo"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "Smazat uživatele"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete uživatele odstranit?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Pozor: všechny mapy daného uživatele budou smazány!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "hodnocení"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Celkový počet návštěvníků"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Návštěvníci v průběhu času"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Návštěvníci podle země"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Zobrazení značek"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Září"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Od"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Do"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Období"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Stáhnout obrázek PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Stáhnout obrázek JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Stáhnout dokument PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Stáhnout obrázek SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Knihovna map"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Veřejná knihovna"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Obsah této knihovny bude sdílen pro všechny mapy."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Seznam souborů"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Načítání souborů ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "PROBÍHÁ AKTUALIZACE"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "Nezavírat toto okno"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "UPRAVIT"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "PUBLIKACE"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLICATE"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "HLAVNÍ OBRÁZEK"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "VYHLEDÁVÁNÍ"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Jste si jistí, že to chcete smazat?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "V této knihovně nejsou žádné obrázky ikon!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "V této knihovně nejsou žádné soubory!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Opravdu chcete tuto ikonu přiřadit všem značkám?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete všem značkám přiřadit tyto ikony navíc?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "zkopírováno"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "Hledat na mapě..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Změny byly úspěšně uloženy!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "Vyskytla se chyba."

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "NASTAVENÍ POZICE"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Opravdu chcete označit tuto zprávu jako zkontrolovanou?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "Načítám..."

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "Všechna písma"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Režim oblíbených"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Klikněte na ikonu v sekci všech ikon, abyste ji přidali do oblíbených, "
"klikněte na ikonu v sekci oblíbených pro její odstranění."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Opravdu chcete tuto fotografii ověřit a zveřejnit ji a zobrazit ji na mapě?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "překlad probíhá"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Nahlásit"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Zaškrtnuto"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Další mapy"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Vítejte na konfiguračním panelu %s, kde můžete vytvořit své mapy v několika "
"jednoduchých krocích."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Zprávy o problémech ke kontrole"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Návštěvníci N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Dosud nebyly vytvořeny žádné mapy. Přejděte na %s a vytvořte nový!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Počet značek"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Seznam ikon"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Načítání ikon ..."

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "PŘIDAT HRANICE"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "ODSTRAŇTE HRANICE"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Tato mapa je chráněna heslem"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "zadejte své heslo"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "přidat novou značku"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "živé sledování"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "přestat sledovat"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "online"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "klikněte na mapu a umístěte značku"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "přetažením značky upravte polohu"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "potvrdit"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "POKYNY"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "STREET VIEW"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "PŘIDAT FOTOGRAFII"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "NAPSAT RECENZI"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "Přidat fotku"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "Vidíte nějaký problém?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "Dejte nám vědět"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "Průměrné hodnocení"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "recenze"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "Napsat recenzi"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "probíhá načítání trasy"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "Vybrat na mapě"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Obnovit na mou polohu"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "Přidat zastávku"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "Obnovit cíl"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "smazat obrázky"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "ODESLAT"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "Napsat recenzi"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "Vaše hodnocení"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše jméno"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Vaše e-mailová adresa (volitelné)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "Sem napište svou recenzi"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "Zadejte výše uvedený kód"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Děkujeme za vaši recenzi!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Přetáhněte sem fotografii nebo klikněte pro její prohlížení"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kliknutím nebo přetažením změníte"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"Nahranými fotografiemi neporušuji žádná autorská práva ani osobní práva."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "Díky za fotku! Jakmile bude schválena, bude viditelná na mapě."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "Zpráva o problému"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "Zde napište svou zprávu"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Díky za tvou zprávu!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Načítání geodat..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Přepínání jazyka na %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "Podmínky"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "Soukromí"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "Opravdu chcete ZRUŠIT požadavek na vložení této značky?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "Opravdu chcete ODESLAT požadavek na vložení této značky?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Děkujeme za vložení značky! Jakmile bude schválen, bude viditelný na mapě."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Vyskytla se chyba. Prosím, zkuste to později."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "reset"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Start, přejděte dolů"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "Vyhledávání"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "Přidat novou značku"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Chcete použít moji pozici k přidání značky?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "Sdílení na sociálních sítích"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Chcete-li používat tuto funkci, musíte povolit soubory cookie, které se k ní "
"vztahují."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Otevřete Předvolby souborů cookie"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "chůze"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "den"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "poslouchat"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "Chcete sdílet svou polohu v reálném čase s ostatními uživateli map?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Chcete sdílet svou polohu v reálném čase se správci map?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Tato aplikace může sledovat vaši polohu a umožnit správcům zobrazit trasy, "
"kterými se uživatelé vydali. Vaše data jsou bezpečně uložena, nejsou sdílena "
"s třetími stranami a používána pouze pro interní účely."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "Vložte své jméno"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Nelze načíst polohu"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "POVOLIT ZVUK?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "Středová mapa zde"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "Přiblížit"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddálit"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Zkopírováno do schránky!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "Sdílejte tuto polohu"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kliknutím začněte kreslit"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Klikněte na mapu pro nastavení výchozího bodu"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Klikněte na mapu pro nastavení cílového bodu"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "Pokyny odtud"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "Pokyny k sem"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "Přidat zastávku zde"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Značky můžete přidávat pouze uvnitř povolených hranic!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Vaše aktuální poloha je mimo povolené hranice. Klikněte prosím na mapu pro "
"umístění značky."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Opravdu chcete vložit tuto značku?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Děkujeme za vložení značky! Chcete-li mapu zobrazit, znovu načtěte mapu."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "Neplatný obrázek."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "před %d dny"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "před 1 týdnem"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d týdny"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "před 1 měsícem"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "před %d měsíci"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "před 1 rokem"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d lety"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Pro tuto značku bylo dosaženo limitu obrázků."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Chyba při přesunu nahraného souboru."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Příprava mapy..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "Mapa připravena"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Přibližte si zobrazení pro více informací."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Mapu se nepodařilo plně načíst."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnost"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Povolit souhlas se soubory cookie"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Přístupy na mapu"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "musí být ověřeno, aby bylo vidět na mapě"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Kvalita"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "kvalita mapy (vysoká může zpomalit pohyb)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "IMPORT EXCEL"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Image Action"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "PLÁN"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Povolit plán"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Jméno Pole"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Hodnota pole"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "povolit filtr kategorií na mapě"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Seznam"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Seznam automatických pořadů"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr "upgrade byl úspěšně dokončen, nyní budete za 5 sekund odhlášeni"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "VÝCHOZÍ"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "zobrazit ikonu kategorií na detailu značky"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Sdílet - Mapa"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Share - Markers"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - Značky"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Nahlásit problém – Značky"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Přidat značky z mapy – pole"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Přidat značky z mapy – Povinné"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Poskytovatelé"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Otevřít odkaz"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Podporovány jsou pouze soubory geojson,json,kml,gpx."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "PŘIDAT"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Tento postup se pokusí přiřadit souřadnice ke všem těm chybějícím značkám "
#~ "a převede je z adres."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Udržujte úroveň přiblížení"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Řazení"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Povolit kategorie"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Kategorie auto show"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategorie - Fit Markers"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Filtr kategorií – typ"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Filtr kategorií – žádné výsledky"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "zástupný text"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOLOKACE"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Automaticky zobrazit moji polohu"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Moje poloha – režim"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Moje poloha – Zoom"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometry"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "SNÍMKY"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Nejprve vyberte obrázek!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg,png."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Marker Images"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "maximální počet obrázků, které lze nahrát na značku (-1 = nekonečno)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Moje poloha – sledovat"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr ""
#~ "je-li povoleno, je mapa při pohybu vždy vycentrována na aktuální polohu"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Zobrazit všechny značky"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Nezobrazovat značky"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Moje poloha Zoom"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Typ filtru kategorií"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Přiřadit ikonu značek"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "Pozadí (umístění kurzoru myši)"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "Barva (umístění kurzoru myši)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Propojte nebo nahrajte soubor Json"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "Nahrát Json"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "AKTIVOVAT"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "ZAKÁZAT"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "DOPORUČENO"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr ""
#~ "potřeba pouze v případě, že se styl mapy liší od výchozí nebo vlastní "
#~ "verze"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "Street Url"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "Street Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "Satelitní URL adresa"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "Satelit Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "Satelitní atribuce"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabština"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Zjednodušená čínština"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "Tradiční čínština (Hongkong)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "Tradiční čínština (Tchaj-wan)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Čeština"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holandština"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angličtina"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Filipínština"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francouzština"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Němčina"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindština"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Madarština"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "Kinyarwanda"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korejština"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indonéština"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italština"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonština"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polština"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "Portugalský brazilský"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "Portugalský Evropan"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Španělština"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumunština"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruština"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Švédština"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "tádžičtina"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thajština"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turečtina"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamština"

#~ msgid "Tour"
#~ msgstr "Zájezd"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "VYTVOŘIT NOVOU MAPU"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "Nová mapa"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "Backend písma"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "Vítejte zpět!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "Vlastní knihovna ikon"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "Výchozí typ ikony značek"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "Výchozí pozadí ikony značek"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "Výchozí barva ikony značek"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "Vlastní backend CSS"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "Značky ikony"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "Podrobnosti o listu"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "VYBRAT"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "PŘIDAT KATEGOR"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Vybrat kategorii"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "RECENZE"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "ICONS LIBRARY"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "UŽIVATELÉ"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "ÚPRAVA PROFILU"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "UPRAVIT UŽIVATELE"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "PŘIPOJENÍ"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "PŘÍSTROJOVÁ DESKA"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "Ochrana heslem"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud se rozhodnete chránit svou mapu heslem, bude při prvním přístupu "
#~ "vyžadována její návštěva."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "CHRÁNIT MAPU"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr ""
#~ "Vaše mapa je nyní chráněna heslem, kliknutím na ZRUŠIT OCHRANU ji "
#~ "odeberte."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "NECHRÁNĚNÁ MAPA"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "Aktuální stav"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "DEAKTIVOVAT"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "NASTAVIT PŘÁTELSKOU URL ADRESU"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "MAPY"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "STATISTIKA"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "PŘÍBĚH"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "UPRAVIT KATEGORII"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "UPGRADE"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "Konec, vraťte se na začátek"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "kategorie"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr "DEMO REŽIM: Funkce Přidat / Uložit jsou vypnuty."

#~ msgid "enable reviews"
#~ msgstr "povolit recenze"

#~ msgid "enable street view"
#~ msgstr "povolit zobrazení ulic"

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "Připnul"

#~ msgid "put on top of the marker's list"
#~ msgstr "umístit na začátek seznamu značek"
