# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: km_KH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49 backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18
#: backend/edit_showcase.php:30 backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22
#: backend/edit_marker.php:72 backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53 backend/settings.php:18
#: backend/edit_user.php:22 backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50 backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19
#: backend/geodata.php:22 backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41 backend/live_tracking.php:19
#: backend/markers_connections.php:22 backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "វាមើលទៅដូចជាអ្នកបានរកឃើញកំហុសនៅក្នុងម៉ាទ្រីស..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51 backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20
#: backend/edit_showcase.php:32 backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24
#: backend/edit_marker.php:74 backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55 backend/settings.php:20
#: backend/edit_user.php:24 backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ត្រលប់ទៅផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "បន្ថែមប្រភេទ"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "លេខសម្គាល់"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87 backend/markers.php:89
#: backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49 backend/edit_showcase.php:93
#: backend/edit_showcase.php:108 backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14 backend/showcases.php:34
#: backend/edit_marker.php:292 backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441 backend/edit_map.php:733
#: backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22 backend/live_tracking.php:41
#: backend/photos_to_validate.php:20 backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390
#: viewer/index.php:1403 showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "លំនាំដើមបានជ្រើសរើស"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113 backend/markers.php:96
#: backend/add_category.php:47 backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "ដែលពិសេស"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119 backend/edit_category.php:271
#: backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "បញ្ជាទិញ"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323 backend/geodata.php:328
#: backend/reviews.php:110 backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115 backend/markers_connections.php:273
#: backend/photos_to_validate.php:64 backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "មិនមានទិន្នន័យនៅក្នុងតារាងទេ។"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324 backend/geodata.php:329
#: backend/reviews.php:111 backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116 backend/markers_connections.php:274
#: backend/photos_to_validate.php:65 backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "បង្ហាញ %s ទៅ %s នៃធាតុ %s"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325 backend/geodata.php:330
#: backend/reviews.php:112 backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117 backend/markers_connections.php:275
#: backend/photos_to_validate.php:66 backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "បង្ហាញ 0 ទៅ 0 នៃ 0 ធាតុ"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326 backend/geodata.php:331
#: backend/reviews.php:113 backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118 backend/markers_connections.php:276
#: backend/photos_to_validate.php:67 backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(ត្រងពី %s ធាតុសរុប)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329 backend/geodata.php:334
#: backend/reviews.php:116 backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121 backend/markers_connections.php:279
#: backend/photos_to_validate.php:70 backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "បង្ហាញធាតុ %s"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330 backend/geodata.php:335
#: backend/reviews.php:117 backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122 backend/markers_connections.php:280
#: backend/photos_to_validate.php:71 backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479
#: backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "កំពុងផ្ទុក​"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331 backend/geodata.php:336
#: backend/reviews.php:118 backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123 backend/markers_connections.php:281
#: backend/photos_to_validate.php:72 backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "កំពុងរៀបចំ"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239 backend/markers.php:332
#: backend/edit_showcase.php:296 backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78 backend/edit_marker.php:816
#: backend/edit_marker.php:1422 backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73 backend/edit_user.php:282
#: backend/issue_reports.php:74 viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333 backend/geodata.php:338
#: backend/reviews.php:120 backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125 backend/markers_connections.php:283
#: backend/photos_to_validate.php:74 backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "រកមិនឃើញកំណត់ត្រាផ្គូផ្គង"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335 backend/geodata.php:340
#: backend/reviews.php:122 backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127 backend/markers_connections.php:285
#: backend/photos_to_validate.php:76 backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "ជាលើកដំបូង"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336 backend/geodata.php:341
#: backend/reviews.php:123 backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128 backend/markers_connections.php:286
#: backend/photos_to_validate.php:77 backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "ចុងក្រោយ"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337 backend/geodata.php:342
#: backend/reviews.php:124 backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129 backend/markers_connections.php:287
#: backend/photos_to_validate.php:78 backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "​បន្ទាប់"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338 backend/geodata.php:343
#: backend/reviews.php:125 backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130 backend/markers_connections.php:288
#: backend/photos_to_validate.php:79 backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "ត្រលប់"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341 backend/geodata.php:346
#: backend/reviews.php:128 backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133 backend/markers_connections.php:291
#: backend/photos_to_validate.php:82 backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "activate ដើម្បីតម្រៀបជួរឈរឡើង"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342 backend/geodata.php:347
#: backend/reviews.php:129 backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134 backend/markers_connections.php:292
#: backend/photos_to_validate.php:83 backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "activate ដើម្បីតម្រៀបជួរឈរចុះ"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15 showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "ការប្រើប្រាស់​"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16 showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find "
"detailed information about all cookies under each consent category below."
msgstr ""
"យើងប្រើឃុកឃីដើម្បីជួយអ្នករុករកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងអនុវត្តមុខងារមួយចំនួន។ អ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតអំពី cookies "
"ទាំងអស់នៅក្រោមប្រភេទការយល់ព្រមនីមួយៗខាងក្រោម។"

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19 showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "ចាំបាច់យ៉ាងតឹងរឹងតែងតែបើក <span class=\"pm__badge\"></span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20 showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and "
"access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Cookie ចាំបាច់ជួយធ្វើឱ្យគេហទំព័រអាចប្រើបានដោយបើកមុខងារមូលដ្ឋានដូចជាការរុករកទំព័រ និងការចូលទៅកាន់តំបន់សុវត្ថិភាពនៃគេហទំព័រ។ "
"គេហទំព័រមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវដោយគ្មានខូគីទាំងនេះ។"

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29 showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "ការវិភាគ"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30 showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies "
"help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, "
"etc."
msgstr ""
"Cookies វិភាគត្រូវបានប្រើដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលអ្នកទស្សនាធ្វើអន្តរកម្មជាមួយគេហទំព័រ។ Cookies "
"ទាំងនេះជួយផ្តល់ព័ត៌មានអំពីរង្វាស់ដូចជាចំនួនអ្នកទស្សនា អត្រាលោត ប្រភពចរាចរណ៍ជាដើម។"

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39 showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "មុខងារ"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40 showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on "
"social media platforms, collecting feedback, and other third-party features."
msgstr ""
"Functional cookies ជួយអនុវត្តមុខងារមួយចំនួនដូចជាការចែករំលែកមាតិកានៃគេហទំព័រនៅលើវេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម "
"ការប្រមូលមតិយោបល់ និងមុខងារភាគីទីបីផ្សេងទៀត។"

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123 showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "យើងឲ្យតម្លៃភាពឯកជនរបស់អ្នក!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124 showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our "
"traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to our use of cookies."
msgstr ""
"យើងប្រើខូគីដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍រុករករបស់អ្នក បម្រើមាតិកាផ្ទាល់ខ្លួន និងវិភាគចរាចរណ៍របស់យើង។ ដោយចុច \"ទទួលយកទាំងអស់\" "
"អ្នកយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ខូគីរបស់យើង។"

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133 viewer/cookie_consent.php:125
#: viewer/cookie_consent.php:132 showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "ទទួលយកទាំងអស់"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134 viewer/cookie_consent.php:126
#: viewer/cookie_consent.php:133 showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "បដិសេធទាំងអស់"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127 showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "គ្រប់គ្រងចំណូលចិត្ត"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33 backend/footer_login.php:29
#: viewer/cookie_consent.php:131 viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "ចំណូលចិត្តឃុកឃី"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134 showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "រក្សាទុកចំណូលចិត្ត"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135 showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "បិទ modal"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136 showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "សេវាកម្ម|សេវាកម្ម"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "តំណផ្ទាល់"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43 backend/add_category.php:15
#: backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "សេចក្តីលម្អិត"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "ប្រភេទមេ"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "ប្រភេទនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលផែនទីចាប់ផ្តើម"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid "featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "ប្រភេទ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពិសេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​ឆ្វេង​ក្រោម​របារ​ស្វែងរក"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "បង្ហាញប្រភេទនេះឬអត់នៅពេលបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67 backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "រចនាប័ទ្មរូបតំណាង"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194 backend/geodata.php:93
#: backend/add_category.php:73 backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196 backend/add_category.php:75
#: backend/edit_marker.php:649 backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "រង្វង់"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149 backend/edit_category.php:159
#: backend/edit_category.php:197 backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83 backend/add_category.php:93
#: backend/edit_marker.php:650 backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310 backend/edit_map.php:611
#: backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634 backend/edit_map.php:1384
#: backend/edit_map.php:1391 backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "អាយកុន"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198 backend/add_category.php:77
#: backend/edit_marker.php:651 backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "រូបតំណាងបណ្ណាល័យ"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205 backend/add_category.php:84
#: backend/edit_marker.php:664 backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392 backend/settings.php:86
#: backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "ជ្រើសរើសរូបតំណាង"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215 backend/add_category.php:94
#: backend/edit_marker.php:674 backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "ជ្រើសរើសរូបតំណាងបណ្ណាល័យ"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230 backend/add_category.php:101
#: backend/edit_marker.php:683 backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427
#: backend/edit_map.php:2808 backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236 backend/add_category.php:107
#: backend/edit_marker.php:689 backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433
#: backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "ព៌ណ"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Bulk Assign Markers Icon"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657 backend/edit_map.php:618
#: backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ (Hover / Active)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "ពណ៌ (Hover / Active)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "កំណត់រូបតំណាងទៅ"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170 backend/edit_map.php:666
#: backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "វាល​ត្រូវ​បាន​បើក"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "ជំនួស"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "ប្រភេទ"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570 backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "ផ្លូវ"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358 backend/edit_map.php:111
#: backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509 backend/edit_map.php:1573
#: viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "ទីក្រុង"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "ទីក្រុង"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357 backend/edit_map.php:114
#: backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579 viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "លេខ​កូដ​ ប្រៃ​ស​ណី​យ"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359 backend/edit_map.php:112
#: backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582 viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "ស្រុក"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361 backend/edit_map.php:115
#: backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585 viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "ប្រទេស"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521 backend/edit_map.php:1588
#: viewer/index_old.php:1204 viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "វែបសាយ"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524 backend/edit_map.php:1591
#: viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "អ៊ីម៉ែល"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066 backend/edit_map.php:1527
#: backend/edit_map.php:1594 viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "លេខទូរស័ព្ទ"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069 backend/edit_map.php:1031
#: backend/edit_map.php:1530 backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "កម្មវិធី WhatsApp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580 backend/edit_marker.php:1090
#: backend/story.php:97 backend/story.php:153 backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "ការពិពណ៌នា"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079 backend/edit_map.php:1536
#: backend/edit_map.php:1603 viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "ម៉ោង"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539 backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "រូបភាពផលិតផល"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330 backend/edit_marker.php:1173
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611 backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "វិស័យ"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360 backend/edit_marker.php:1224
#: backend/edit_map.php:3063 backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "រូបតំណាងបណ្ណាល័យ"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366 backend/edit_category.php:383
#: backend/users.php:98 backend/markers.php:131 backend/markers.php:168 backend/markers.php:194
#: backend/markers.php:218 backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700 backend/geodata.php:128
#: backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271 backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278 backend/edit_marker.php:1299
#: backend/edit_marker.php:1320 backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483 backend/edit_marker.php:1497
#: backend/story.php:110 backend/story.php:167 backend/footer.php:83 backend/footer.php:103
#: backend/footer.php:123 backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085 backend/edit_map.php:3102
#: backend/publish.php:423 backend/maps.php:63 backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79 backend/footer_login.php:99
#: backend/footer_login.php:119 backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77 backend/settings.php:905
#: backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205 showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "បិទ"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "លុបប្រភេទ"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រភេទទេ?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130 backend/edit_showcase.php:682
#: backend/edit_marker.php:1462 backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "បាទលុប"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129 backend/edit_marker.php:1677
#: backend/edit_map.php:3270 backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "រូបតំណាងស្វែងរក"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130 backend/edit_marker.php:1678
#: backend/edit_map.php:3271 backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "បង្ហាញទាំងអស់"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34 backend/geoimages.php:68
#: backend/add_category.php:131 backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123 backend/settings.php:1141
#: backend/settings.php:1163 backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268 backend/settings.php:1281
#: backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132 backend/edit_marker.php:1680
#: backend/edit_map.php:3273 backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "រក​មិនឃើញ​លទ្ធផល។"

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "បន្ថែម GEOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "ដាក់កណ្តាលផែនទីដែលអ្នកចង់បន្ថែមរូបភាព"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "បញ្ជាក់"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711 backend/edit_map.php:2639
#: backend/edit_map.php:2889 backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029
#: backend/settings.php:770 backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "ជ្រើសរើសឯកសារ"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599 backend/edit_map.php:2895
#: backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "បង្ហោះរូបភាព"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "បន្ថែមរូបភាពភូមិសាស្ត្រសូមរង់ចាំ..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "ភាពស្រអាប់"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "ការអនុញ្ញាតតួនាទីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់ | គ្រប់គ្រងផែនទីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "អ្នកកែសម្រួល"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "ពួកគេគ្រប់គ្រងតែផែនទីដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "អតិថិជន"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "ពួកគេគ្រប់គ្រងតែផែនទីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "បន្ថែមអ្នកប្រើ"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220 backend/edit_profile.php:20
#: backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "តួនាទី"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313 backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "កំពុងដំណើរការ"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "អ្នកប្រើថ្មី"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "អតិថិជន"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "អ្នកកែសម្រួល"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223 backend/edit_profile.php:43
#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យសំងាត់"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសំងាត់"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "ស្វែងរកស្ទួន"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "ភូមិសាស្ត្របាច់"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "ជ្រើសរើសភាគច្រើន"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ដែលបានជ្រើសរើស"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "លុបចោលទាំងអស់"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "ជ្រើសរើសសកម្មភាពភាគច្រើន"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "ធ្វើឱ្យសកម្ម"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "បិទដំណើរការ"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "ធ្វើ​​សុពលភាព"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "កំណត់ទៅប្រភេទ"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "បន្ថែមទៅពិសេស"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "លុបទៅពិសេស"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "អាចមើលឃើញទៅក្នុងផែនទី"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "លាក់ពីផែនទី"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "អាចមើលឃើញចូលទៅក្នុងការស្វែងរក"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "លាក់ពីការស្វែងរក"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "ប្រតិបត្តិ"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "លប់ចោល"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94 backend/edit_showcase.php:110
#: backend/edit_showcase.php:111 backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21 showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "ប្រភេទ"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442 backend/edit_map.php:1503
#: backend/photos_to_validate.php:22 viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412
#: viewer/index.php:1209 viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "អាស័យដ្ធាន"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "អាចមើលឃើញ"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "មានសុពលភាព"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "កណ្តាល"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "ការអាប់ដេតចុងក្រោយ"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "នាំចូល Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់នាំចេញ"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "លុបសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបសញ្ញាសម្គាល់ទេ?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ស្ទួន"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ចម្លងសញ្ញាសម្គាល់ទេ?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625 backend/topbar.php:16
#: backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134 backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "ផែនទី"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "នៅលើផែនទីដូចគ្នា"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "បាទស្ទួន"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "ភូមិសាស្ត្របាច់"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers that are missing, "
"converting them from the addresses and viceversa."
msgstr "នីតិវិធីនេះនឹងព្យាយាមភ្ជាប់កូអរដោនេទៅនឹងសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ដែលបាត់ ដោយបំប្លែងពួកវាពីអាសយដ្ឋាន និង viceversa ។"

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "ទីតាំង"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "ស្វែងរកស្ទួន"

#: backend/markers.php:231
msgid "Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "ស្វែងរកសញ្ញាសម្គាល់ដែលនៅជិតគ្នាដោយផ្អែកលើកម្រិតចម្ងាយ។"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "ចម្ងាយ (ហ្វីត)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "ចម្ងាយ (ម៉ែត្រ)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "លទ្ធផលស្ទួន"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "កំពុងស្វែងរកស្ទួន..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43 viewer/index_old.php:1200
#: viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "ចំងាយ"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "មិនរកឃើញស្ទួននៅក្នុងចម្ងាយដែលបានបញ្ជាក់ទេ។"

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "ស្មើ"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43 backend/bulk_translate.php:54
#: backend/settings.php:19 backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "វាមើលទៅដូចជាអ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើទំព័រនេះទេ"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "បើកគោលដៅ"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "បង្អួចដូចគ្នា"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "បង្អួចថ្មី"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "របៀបតម្រៀប"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "ធាតុដែលបានជ្រើសរើស"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "លុបចោលទាំងអស់"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "ជ្រើស យក ទាំងអស់"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវបានជ្រើសរើសទេ"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145 backend/functions.php:1355
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "គ្មានលទ្ធផលផ្គូផ្គង"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104 backend/edit_showcase.php:105
#: backend/reviews.php:41 backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106 backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "ភាពពាក់ព័ន្ធ (តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួន)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "មើល"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "ការតម្រៀបលំនាំដើម"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752 backend/edit_profile.php:32
#: backend/settings.php:513 backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "ភាសាលំនាំដើម"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756 backend/edit_map.php:758
#: backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020 backend/edit_map.php:2292
#: backend/edit_map.php:2411 backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779 backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "ភាសាបានបើក"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "មានតែលំនាំដើមប៉ុណ្ណោះ។"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "លេខសម្គាល់តាមដាន Google Analytics"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's "
"property url setting."
msgstr ""
"លេខសម្គាល់តាមដាន Google Analytics (G-XXXXXXXXX) ។ ចំណាំ: ប្រើ URL មិត្តភាពនៅក្នុងការកំណត់ URL អចលនទ្រព្យរបស់ "
"Google Analytics។"

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165 backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "ការយល់ព្រមឃុកឃី"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "បញ្ថាហេតុ HTML ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "បាតកថា HTML ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647 backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "ស្លាកសញ្ញា"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255 backend/edit_showcase.php:591
#: backend/publish.php:326 backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "លុបរូបភាព"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675 backend/edit_map.php:1717
#: backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "ផ្ទុកឡើងរូបភាពរូបសញ្ញា"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "រូបភាពបដា"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "បង្ហោះរូបភាពបដា"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "ផែនទីដែលបានចាត់ចែង"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "តម្រៀបបញ្ជី"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "ចែករំលែក & បង្កប់"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "បង្ហាញជាទំព័រដំបូង"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "អាចមើលឃើញតែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index_old.php:1944
#: viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "បាទ"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index_old.php:1943
#: viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "ទេ"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141 backend/edit_marker.php:765
#: backend/edit_marker.php:1445 backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "តំណភ្ជាប់"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342 backend/edit_showcase.php:434
#: backend/edit_showcase.php:439 backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171 backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "បើកតំណភ្ជាប់"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352 backend/edit_showcase.php:444
#: backend/edit_showcase.php:449 backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191 backend/edit_marker.php:264
#: backend/edit_marker.php:269 backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362 backend/edit_showcase.php:454
#: backend/edit_showcase.php:459 backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191 backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "លេខកូដ QR"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177 backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the <a data-cc='show-"
"consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"ដើម្បីប្រើប្រាស់ការចែករំលែកតាមរយៈបណ្តាញសង្គម សូមបើកឃុកឃី \"Social Share\" <a data-cc='show-consentModal' "
"href='#'>នៅក្នុងចំណូលចិត្តខូគី</a>។"

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184 backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "តំណមិត្តភាព"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203 backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "បង្កប់កូដ"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208 backend/edit_map.php:358
#: backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "របៀប"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488 backend/edit_marker.php:211
#: backend/edit_marker.php:219 backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "សមាមាត្រទិដ្ឋភាព"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212 backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "វិមាត្រផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233 backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "ទទឹងអតិបរមា"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241 backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "ទទឹង"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249 backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "កម្ពស់"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "ស្លាកមេតា"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816 backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875 backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338 backend/publish.php:349
#: backend/topbar.php:140 backend/index.php:178 backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "ត្រួតពិនិត្យមុនផ្សាយ"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280 backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "លុប Showcase"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការតាំងបង្ហាញទេ?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386 backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR កូដ​"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36 backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "ភាសាផ្សេងៗ"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid "Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr "ភាសាដែលបានបើកបានផ្លាស់ប្តូរ។ ដើម្បីអនុវត្តពួកវា អ្នកត្រូវផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ។"

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "បាទ ផ្ទុកឡើងវិញ"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅពេលក្រោយ"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "URL ឯកសារ"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "ផ្ទុកឯកសារឡើង"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "ផ្ទុកឡើងឯកសារ"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលគាំទ្រ"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "រចនាប័ទ្ម"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270 backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "មាតិកាទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "ប្ដូររចនាប័ទ្ម Geodata តាមបំណង"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "ប្រើរចនាប័ទ្ម KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "ប្រភេទធរណីមាត្រ"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "បំពេញពណ៌"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "កាំ"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223 backend/geodata.php:235
#: backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "ពណ៌ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227 backend/geodata.php:239
#: backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "ទទឹងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "របៀបសាកល្បង"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "មុខងារ ADD / SAVE ត្រូវបានបិទ។"

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19 backend/index.php:126
#: backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "ស្ថិតិ"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "សរុបមតិវាយតម្លៃ"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51 backend/dashboard.php:173
#: backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "ផែនទី"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "បញ្ជីផែនទី"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30 backend/topbar.php:34
#: backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19 backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68
#: backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139 backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "ព្រំដែន"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "ការតភ្ជាប់"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141 backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "ធរណីមាត្រ"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142 backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "រូបភាពភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143 backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "ទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850 backend/bulk_translate.php:117
#: backend/topbar.php:78 backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "រឿង"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "បកប្រែច្រើន"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146 backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "រូបតំណាងបណ្ណាល័យ"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "បណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187 backend/edit_user.php:151
#: backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "ចេញផ្សាយ"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "តាំងបង្ហាញ"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "ទិន្នន័យដែលបានប្រមូល"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444 backend/edit_map.php:539
#: backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148 backend/statistics.php:34 backend/index.php:169
#: backend/dashboard.php:85 backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "ពិនិត្យ"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149 backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "របាយការណ៍បញ្ហា"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217 backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ដើម្បីបញ្ជាក់"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220 backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "រូបថតដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136 backend/edit_user.php:150
#: backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955 viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "ការតាមដានផ្ទាល់"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739 backend/topbar.php:148
#: backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "អ្នកប្រើ"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a style='color:unset !"
"important;font-weight: bold' href='index.php?p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"បច្ចុប្បន្ន អ្នកកំពុងមើលការវាយតម្លៃសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់ <b>%s</b> ។ ចុច <a style='color:unset !important;font-"
"weight: bold' href='index.php?p=reviews'>ទីនេះ</a> ដើម្បីមើលការវាយតម្លៃទាំងអស់។"

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64 backend/markers_connections.php:40
#: backend/markers_connections.php:42 backend/markers_connections.php:64
#: backend/markers_connections.php:72 backend/markers_connections.php:132
#: backend/markers_connections.php:140 backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "ការវាយតម្លៃ​"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "មតិយោបល់"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "ត្រលប់"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "ឆ្លើយតបទៅនឹងការពិនិត្យឡើងវិញ"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "អ្នកបញ្ចូល"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. ផែនទី"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered before approving it."
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់នេះត្រូវបានបន្ថែមដោយមនុស្សម្នាក់នៅខាងក្រៅប្រព័ន្ធ។ ពិនិត្យមើលទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលមុនពេលអនុម័តវា។"

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "វាត្រូវតែត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីឱ្យអាចមើលឃើញនៅលើផែនទី"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. Check the media tab to "
"review them before approving."
msgstr ""
"មានរូបថត <strong>ចំនួន %d</strong> សន្លឹកដែលត្រូវបានបន្ថែមដោយនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅប្រព័ន្ធ។ "
"សូមពិនិត្យមើលផ្ទាំងមេឌៀដើម្បីពិនិត្យមើលពួកវាមុនពេលអនុម័ត។"

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "ពិនិត្យមេឌៀ"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "តំណផ្ទាល់"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "ទូទៅ"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "រចនាប័ទ្ម"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "លំអិត"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "ការព្រមានអំពីកាលវិភាគ / ប្រអប់"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "អាចមើលឃើញ - ផែនទី"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "អាចមើលឃើញ - ស្វែងរក"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "កណ្តាលផែនទីនៅលើសញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "បង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់នេះនៅលើបញ្ជីពិសេស"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "អាសយដ្ឋានផ្លូវ"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113 backend/edit_map.php:1515
#: viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "រដ្ឋ/ខេត្ត"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486 backend/edit_marker.php:1416
#: viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "រយៈទទឹង"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487 backend/edit_marker.php:1419
#: viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "បណ្តោយ"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "អាចមើលឃើញពីកម្រិត Zoom"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "ពង្រីកបន្ថែម"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "កម្រិតពង្រីកនៅពេលដែលសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានចុច (1 ឆ្ងាយ - 20 ជិត)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "គ្មានការបដិសេធ"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100 backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "រក្សាកម្រិតពង្រីក"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "លុបពីលើចលនាពង្រីក"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr "រយៈពេលចលនាពង្រីកក្នុង ms សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ (-1 ប្រើលំនាំដើម)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "កាំភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "ពណ៌ Geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "អាស័យដ្ឋាន"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "ទីតាំង"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "កំណត់ទីតាំង"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "ទទួលបានទីតាំង GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "កម្រិតពង្រីក"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "ចុច/អូសលើផែនទីដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ Marker"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "ភាពមើលឃើញសញ្ញាសម្គាល់ - បើកកាលវិភាគ"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ - ពី"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ - ទៅ"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "ធ្វើម្តងទៀតជារៀងរាល់ឆ្នាំ (មិនអើពើឆ្នាំ)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "ថ្ងៃច័ន្ទ"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "ថ្ងៃអង្គារ"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "ថ្ងៃពុធ"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "ថ្ងៃសុក្រ"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "ថ្ងៃសៅរ៏"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614 backend/statistics.php:116
#: backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "ថ្ងៃអាទិត្យ"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "ម៉ោង - ពី"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "ម៉ោង - ទៅ"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "ការព្រមានប្រអប់ - បើកកាលវិភាគ"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "សារ"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ - លោត"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "ពណ៌ - លោត"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr "ស្លាកដែលបង្ហាញនៅក្រោមរូបតំណាង (ប្រើ \\n ដើម្បីបញ្ជូនសារត្រឡប់អត្ថបទ)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "ស្លាក - ពណ៌"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "ស្លាក - ទំហំ"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "បង្អួចលំអិត"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "បើកបង្អួចព័ត៌មានលម្អិតដោយចុចលើសញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "បើកតំណ (បង្អួចថ្មី)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "បើកតំណ (បង្អួចដូចគ្នា)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "បើក Modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780 backend/edit_marker.php:786
#: backend/edit_marker.php:792 backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "បានបិទនៅលើផែនទី"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868 viewer/index_old.php:1972
#: viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "ទិសដៅ"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "បើកប៊ូតុង 'Directions' សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "ទិដ្ឋភាពផ្លូវ"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "បើកប៊ូតុង 'Street View' សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "បើកការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545 viewer/index_old.php:1564
#: viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "បន្ថែមរូបថត"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "បើកលទ្ធភាពបន្ថែមរូបថតពីផែនទីសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551 backend/edit_map.php:880
#: viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "ចែករំលែក"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "បើកប៊ូតុងចែករំលែកសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "លេខសម្គាល់ទីតាំង"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "ព័ត៌មាន"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "អូឌីយ៉ូ"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "អូឌីយ៉ូត្រូវបានចាក់នៅពេលដែលបង្អួចព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានបើក"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "លុបអូឌីយ៉ូ"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "អាប់ឡូតអូឌីយ៉ូ (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "កម្រិតសំឡេង"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "កម្រិតសំឡេងផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "កំណត់កម្រិតសំឡេងនៃសំឡេងផែនទីមេ នៅពេលស្តាប់សំឡេងនេះ។"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "ការចាក់សារថ្មីជាបន្តបន្ទាប់"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "បន្តលេងសូម្បីតែពេលដែលសញ្ញាសម្គាល់បិទក៏ដោយ"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "លេចឡើង"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "បង្ហាញការលេចឡើងនៅលើការដាក់លើសញ្ញាសម្គាល់នេះ"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "កម្ពស់រូបភាព"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "ពណ៌អត្ថបទ"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "រូបភាព / វីដេអូ"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "ចំនួនរូបភាពអតិបរមា៖ "

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "ជ្រើសរើសពីបណ្ណាល័យ Media"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "បន្ថែមតំណភ្ជាប់វីដេអូ (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "សកម្មភាពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមុនសិន!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "បើក"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "តំណវីដេអូ"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "កំណត់ជាមេ"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "លាក់"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "បង្វិលឆ្វេង"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "បង្វិលស្តាំ"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "បង្ហាញ"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106 backend/topbar.php:160
#: backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "លុប"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "ទីតាំង GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "មិនមានទីតាំង GPS រក្សាទុកក្នុងរូបភាពទេ។"

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "ប្រើទីតាំងនេះសម្រាប់ម៉ាកឃឺរ"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "ព័ត៌មានអ្នកផ្ញើ"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030 backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "តំណភ្ជាប់គេហទំព័រ"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "ឈ្មោះគេហទំព័រ"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "អ៊ីម៉ែល"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "ប៊ូតុងបន្ថែម / មាតិកា"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "បើកដោយផ្ទាល់"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "បើកមាតិកានេះនៅពេលចុចលើសញ្ញាសម្គាល់ជំនួសឱ្យបង្អួចលម្អិត"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "រូបតំណាងប៊ូតុង"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "ចំណងជើងប៊ូតុង"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "មាតិកាផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202 backend/edit_map.php:2012
#: backend/edit_map.php:2122 backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "តំណភ្ជាប់"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "បង្កប់តំណភ្ជាប់"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "អត្ថបទ"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "វាលបន្ថែម"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "តម្លៃ"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "ទាញយក"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "តំណអត្ថបទ"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270 backend/edit_marker.php:1291
#: backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL​"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277 backend/edit_marker.php:1298
#: backend/edit_marker.php:1319 backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "បញ្ចូល"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "ស្វែងរកទីតាំង"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "ព័ត៌មានទីតាំង"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "បន្ថែមតំណភ្ជាប់វីដេអូ"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "URL យូធូប / Vimeo"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "ការមើលជាមុននៃមេឌៀ"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "ទម្លាក់ឯកសារ ឬចុចទីនេះដើម្បីបង្ហោះ"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84 backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបង្ហោះឯកសារ drag'n'drop ទេ។"

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85 backend/icons_library.php:86
msgid "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days."
msgstr "សូមប្រើទម្រង់បែបបទ fallback ខាងក្រោមដើម្បីបង្ហោះឯកសាររបស់អ្នកដូចកាលពីមុន។"

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86 backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "ឯកសារធំពេក (%sMiB) ។ ទំហំឯកសារអតិបរមា៖ %sMiB ។"

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87 backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "អ្នកមិនអាចផ្ទុកឯកសារប្រភេទនេះបានទេ។"

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88 backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Server ឆ្លើយតបជាមួយនឹងលេខកូដ %s ។"

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89 backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "បោះបង់ការបង្ហោះ"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90 backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលការបង្ហោះនេះទេ?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "លុបឯកសារ"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92 backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "អ្នកមិនអាចបង្ហោះឯកសារបន្ថែមទៀតបានទេ។"

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ទៅក្នុងរឿង"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126 backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "ពង្រីក"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "បន្ថែម Marker ទៅ Story"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "បាទ បន្ថែម"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "កែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់រឿង"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "បាទ រក្សាទុក"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "លេខជំនាន់កម្មវិធី"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "មាន​ការអាប់ដេត​ហើយ!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74 backend/footer_login.php:14
#: backend/footer_login.php:16 backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94 backend/footer_login.php:19
#: backend/footer_login.php:21 backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "គោលការណ៍​​ឯកជនភាព"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114 backend/footer_login.php:24
#: backend/footer_login.php:26 backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126 showcase/cookie_consent.php:9
#: showcase/cookie_consent.php:11 showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "គោលនយោបាយឃុកឃី"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid "Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr "ប្រើ %s excel គំរូ ឬ csv ដែលបាននាំចេញ ដើម្បីនាំចូលសញ្ញាសម្គាល់ជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។"

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "នេះ"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់នាំចូល"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "យល់ព្រម"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "ការនាំចូលសញ្ញាសម្គាល់ ... កុំបិទបង្អួចនេះ!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792 backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "គ្មានរូបតំណាងនៅក្នុងបណ្ណាល័យនេះទេ។"

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "កែសម្រួលផែនទី"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "មើលជាមុន"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "ជ្រើសរើសបុព្វបទ"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887 backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "បកប្រែ"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "ការកំណត់"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "គុណភាព"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយអាសយដ្ឋាន"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "ស្វែងរក"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "បញ្ជី"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "ប្រភេទ"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "ចង្កោម"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "ទីតាំង / តាមដាន"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "កំពុងផ្ទុក"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "ព័ត៌មាន"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "HTML ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_map.php:199
msgid "Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr "អូស និងទម្លាក់ធាតុខាងក្រោមដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលអាសយដ្ឋានគួរតែត្រូវបានបង្ហាញ។"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "ពណ៌ដង់ស៊ីតេ"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "បង្ហាញពណ៌ផ្សេងៗគ្នាដោយផ្អែកលើដង់ស៊ីតេនៃក្រុមសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "ការអត់ឱនពណ៌ដង់ស៊ីតេ"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "ការអត់ឱនចំពោះពណ៌សញ្ញាសម្គាល់ជាក្រុម"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "ចម្ងាយដង់ស៊ីតេ"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to disable clustering"
msgstr "ចម្ងាយគិតជាភីកសែលដែលលក្ខណៈពិសេសនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាមួយគ្នា។ 0 ដើម្បីបិទចង្កោម"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "ចលនា"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "ចលនាចង្កោមនៅលើការផ្លាស់ប្តូរពង្រីក (0 ដើម្បីបិទ)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352 backend/edit_map.php:1375
#: backend/settings.php:181 backend/settings.php:206 backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "បើក"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360 backend/edit_map.php:400
#: backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461 backend/edit_map.php:1014
#: backend/edit_map.php:1268 backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722 backend/edit_map.php:2747
#: backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "បិទដំណើរការ"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "បានបើកដំណើរការ (កុំព្យូទ័រ និងទូរសព្ទដៃ)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "បានបើក (សម្រាប់តែលើកុំព្យូទ័រប៉ុណ្ណោះ)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "បានបើក (សម្រាប់តែទូរស័ព្ទចល័តប៉ុណ្ណោះ)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973 viewer/index.php:1363
#: viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "ទីតាំងរបស់ខ្ញុំ"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "ការបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "កំណត់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្ហាញទីតាំង"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "អនុវត្តតាម"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "កម្រិតពង្រីកនៅពេលបើកទីតាំងភូមិសាស្ត្រ (1 ឆ្ងាយ - 20 ជិត)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "គ្មានការផ្លាស់ប្តូរ"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "បើកប៊ូតុងដើម្បីចាប់ផ្តើមការតាមដានផ្ទាល់នៅលើផែនទី"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "បើក"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "បានបើក (បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទីតាំង"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "អស់ពេល"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must be greater than the "
"update interval)"
msgstr "ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីពេលនេះមិនទទួលបានទីតាំងទៀតទេ សញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានលុប (ត្រូវតែធំជាងចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "មានតែ admin"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "មុខតំណែងអាចមើលឃើញដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ។"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "បើកដំណើរការតម្រង category/featured នៅក្នុងផែនទី"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "បានបើក (តម្រង និងលក្ខណៈពិសេស)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "បានបើក (តែតម្រង)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "បានបើក (មានតែលក្ខណៈពិសេសប៉ុណ្ណោះ)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "បើកតម្រងប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងនៅលើសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងប្រភេទនៅលើព័ត៌មានលម្អិត / បញ្ជីសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "លាក់"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "បង្ហាញ (រូបតំណាងនៅក្នុងបញ្ជី; រូបតំណាង និងឈ្មោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "បង្ហាញ (រូបតំណាង និងឈ្មោះតែងតែអាចមើលឃើញ)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់សម"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "នៅពេលដែលបិទបើកប្រភេទវាសមនឹងសញ្ញាសម្គាល់ដែលអាចមើលឃើញ"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "តម្រង - ប្រភេទ"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "ឬ"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "និង"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "ឬ / និង"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "និង / ឬ"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "តម្រង - គ្មានលទ្ធផល"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "បង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ / geodatas ទាំងអស់។"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "កុំបង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ / geodatas"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "លក្ខណៈពិសេស - របៀប"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode enables one category "
"at a time"
msgstr "របៀបតម្រងធ្វើតាមតក្កវិជ្ជាដូចគ្នានឹងតម្រងដែរ ខណៈពេលដែលរបៀបបិទ/បើកអនុញ្ញាតឱ្យមានប្រភេទមួយក្នុងពេលតែមួយ។"

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "បិទ/បើក"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "បើកប៊ូតុង 'Street View' សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "បើកការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "បើកសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមរូបថតពីផែនទីសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "បើកប៊ូតុងចែករំលែកសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "អត្ថបទទៅជាការនិយាយ"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "បើកសមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់ការពិពណ៌នានៃសញ្ញាសម្គាល់ដោយប្រើសំឡេង"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "រាយការណ៍បញ្ហា"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "បើកលទ្ធភាពរាយការណ៍បញ្ហានៅលើសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "មេឌៀ - ចំនួនអតិបរមា"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr "ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​មេឌៀ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ក្នុង​មួយ​សញ្ញា​សម្គាល់ (-1 = Infinite)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "មេឌៀ - គុណភាពបង្ហាប់"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high "
"quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"១០ ដល់ ១០០៖ តម្លៃទាបមានន័យថាផ្ទុកលឿនជាងមុន (គុណភាពអន់) តម្លៃខ្ពស់មានន័យថាផ្ទុកយឺត (គុណភាពខ្ពស់)។ ១០០ ដើម្បីបិទការបង្ហាប់។"

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "មេឌៀ - ទំហំអតិបរមា"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images will be resized. 0 to "
"disable resize."
msgstr "ទំហំអតិបរមាជាភីកសែលនៃរូបភាពមេឌៀ។ ប្រសិនបើពួកវាលើសពីទំហំនេះ រូបភាពនឹងត្រូវបានកំណត់ទំហំ។ ០ ដើម្បីបិទការផ្លាស់ប្តូរទំហំ។"

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "រូបតំណាងសម្គាល់លំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "ប្រភេទរូបតំណាង"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "រូបតំណាងវាលបន្ថែមលំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "រូបតំណាងវាល"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "កំណត់រូបតំណាងវាលទៅ"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "ម្ចាស់ផែនទី"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "ឯកតា"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "ម៉ែត្រ"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "ម៉ាយល៍"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "ការវាស់វែង"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុងដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការវាស់វែងនៅលើផែនទី"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "សូចនាករមាត្រដ្ឋាន"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "បង្ហាញសូចនាករមាត្រដ្ឋាននៅលើផែនទី"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ព្រួញត្រួតពិនិត្យ"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "បង្ហាញព្រួញបញ្ជាដើម្បីរង្វិលជុំតាមរយៈសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "បើកដំណើរការលក្ខណៈពិសេសរឿងនៅក្នុងផែនទី"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "បង្ហាញការលេចឡើងនៅលើការដាក់លើសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "បង្អួចព័ត៌មានលម្អិត"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "បើកបង្អួចព័ត៌មានលម្អិតដោយចុចលើសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "បើកប៊ូតុង 'Directions' សម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "ទិសដៅ - លេចឡើង"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "បើកប៊ូតុង 'ទិសដៅ' នៅខាងក្នុងការលេចឡើងនៃសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "បើកប៊ូតុងចែករំលែកសម្រាប់ផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "បុព្វបទទូរស័ព្ទលំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "កំណត់បុព្វបទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងប្រអប់ទូរស័ព្ទ និង whatsapp"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "មិនបានកំណត់"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "ចែករំលែកអ្នកផ្តល់សេវា"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "ចម្លងតំណភ្ជាប់"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "ហ្វេសប៊ុក"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "ខ្សែស្រឡាយ"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin ។"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "តេឡេក្រាម"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "ហ្វេសប៊ុកផ្ញើសារ"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "រ៉េឌីត"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41 backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "បន្ទាត់"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "វីប៊ឺ"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "ខេក"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "វ៉េជក"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "អ្នកផ្តល់ផែនទីទិសដៅ"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to get directions"
msgstr "នៅពេលអ្នកចុច 'Get Directions' នៅលើសញ្ញាសម្គាល់ អ្នកនឹងប្រើអ្នកផ្តល់សេវានេះដើម្បីទទួលបានទិសដៅ"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "ភ្ជាប់មកជាមួយ"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "អ្នកផ្តល់ផែនទី Streetview"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get the street view"
msgstr "នៅពេលអ្នកចុច 'Street View' នៅលើសញ្ញាសម្គាល់ អ្នកនឹងប្រើអ្នកផ្តល់សេវានេះដើម្បីទទួលបាន Street View"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "សន្លឹកសម្គាល់ចល័ត"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "បង្ហាញបង្អួចលម្អិតរបស់ Marker កាត់បន្ថយ ឬបើកនៅលើទូរស័ព្ទ"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "ដួលរលំ"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "បាន​បើក"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "ពង្រីកដំបូង"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "ពង្រីកដំបូងនៅពេលផ្ទុកផែនទី (1 ឆ្ងាយ - 20 ជិត)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "ពង្រីកសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "ចលនាពង្រីក"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "រយៈពេលចលនាពង្រីកក្នុង ms"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "មាត្រដ្ឋានសម្គាល់ (តំណផ្ទាល់)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "កម្រិតមាត្រដ្ឋានសម្គាល់ត្រូវបានចូលប្រើតាមរយៈតំណផ្ទាល់"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "អាកាសធាតុ"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "None"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "អង្សាសេ"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "ហ្វារិនហៃ"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google វិភាគ"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"លេខសម្គាល់តាមដាន Google Analytics ។ ចំណាំ៖ ប្រើ URL មិត្តភាពនៅក្នុងការកំណត់ URL លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ Google Analytics។"

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "បង្ហាញតំណភ្ជាប់ផ្នែកច្បាប់"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "ផែនទីគេហទំព័រ"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr "រួមបញ្ចូលផែនទីនេះនៅក្នុងឯកសារផែនទីគេហទំព័រ ដើម្បីធ្វើលិបិក្រមដោយម៉ាស៊ីនស្វែងរក"

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "ការកំណត់ជាមុនគុណភាព"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr "ជ្រើសរើស​ការកំណត់ជាមុន​ដើម្បីបំពេញជម្រើសខាងក្រោមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬប្ដូរវាតាមបំណងដោយដៃ។"

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "ទាប"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "មធ្យម"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "កម្ពស់"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញ"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "អន្តរកម្ម និងចលនា"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលកំពុងធ្វើចលនា"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលកំពុងធ្វើអន្តរកម្ម"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "ផ្ទុកក្រឡាក្បឿងពេលកំពុងធ្វើចលនា"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "ផ្ទុកក្រឡាក្បឿងពេលកំពុងធ្វើអន្តរកម្ម"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "សតិបណ្ដោះអាសន្ន និងការផ្ទុកជាមុន"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "ផ្ទុកក្រឡាក្បឿងជាមុន"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "សតិបណ្ដោះអាសន្នបង្ហាញ"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "បើកដំណើរការបញ្ជីនៃសញ្ញាសម្គាល់នៅក្នុងផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "បើកបញ្ជីសម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលផ្ទុកផែនទីដំបូង"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "បញ្ជីកំណត់"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "កំណត់ចំនួនសញ្ញាសម្គាល់ដែលបង្ហាញក្នុងបញ្ជី (-1 = គ្មានដែនកំណត់)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "បើកការស្វែងរក"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "បើកប្រអប់ស្វែងរកនៅក្នុងផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "ស្វែងរកទីតាំង"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកទីតាំង / ទីក្រុង"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "បញ្ជាទិញតាមចម្ងាយ"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានតម្រៀបតាមចម្ងាយពីទីតាំងបច្ចុប្បន្ន"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាទិញដោយ"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "អាទិភាព"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "បន្លិចទីតាំងសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "highlights the position of the marker when you hover over the search results (1 far - 20 near)"
msgstr "រំលេចទីតាំងនៃសញ្ញាសម្គាល់នៅពេលអ្នកដាក់លើលទ្ធផលស្វែងរក (1 ឆ្ងាយ - 20 ជិត)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "ស្វែងរកកាំ"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកាំស្វែងរកនៃទីតាំងរបស់អ្នក"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "ទំហំកាំលំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "ការស្វែងរកសញ្ញាសម្គាល់បន្លិច"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr "បើកដំណើរការការដាក់សញ្ញាសម្គាល់នៅពេលដាក់លើលទ្ធផលស្វែងរក"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "តម្រឹម"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "បាត"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "កណ្តាល"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "កំពូល"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ដោយផ្ទាល់ពីផែនទី"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "បានបើកដំណើរការ (ការអនុម័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "ប្រទេសដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Limits the countries in which markers can be added from the map (none selected = no limit)"
msgstr "កំណត់​ប្រទេស​ដែល​អាច​បន្ថែម​សញ្ញា​សម្គាល់​ពី​ផែនទី (មិន​បាន​ជ្រើសរើស = គ្មាន​ដែន​កំណត់)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "វាលចាំបាច់"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រភេទ​ច្រើន"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "ឈ្មោះវាល"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "និមិត្តសញ្ញា (ដែសថប)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "លុបនិមិត្តសញ្ញា"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "និមិត្តសញ្ញា (ទូរស័ព្ទចល័ត)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "កម្ពស់ (ដែសថប)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "កម្ពស់ (ទូរស័ព្ទចល័ត)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "ផែនទី - ផ្លូវ"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "លំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018 backend/edit_map.php:2290
#: backend/edit_map.php:2409 backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "URL ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' href='https://"
"client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you can whitelist your domain within your "
"account settings."
msgstr ""
"ដើម្បីប្រើផែនទី Stadia អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះ <a target='_blank' href='https://client.stadiamaps.com/"
"signup/'>នៅទីនេះ</a> ។ នៅពេលចុះឈ្មោះរួចហើយ អ្នកអាចដាក់ក្នុងបញ្ជីសដែនរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់គណនីរបស់អ្នក។"

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "Url ក្បឿង"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "មីន ពង្រីក"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "ពង្រីកអតិបរមា"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "ការកំណត់គោលការណ៍"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr "ដោះធីកដើម្បីលាក់ការកំណត់គោលបំណង ទុកឱ្យទទេសម្រាប់ការកំណត់គោលបំណងលំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232 backend/edit_map.php:2543
#: backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "ការកំណត់គោលបំណងលំនាំដើម"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Overlay - Url ក្បឿង"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Overlay - ភាពស្រអាប់"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "ផែនទី - ផ្កាយរណប"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "ពណ៌ ចម្បង"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "កម្មវិធីមើលពុម្ពអក្សរ"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "ចម្រៀង"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "បទចម្រៀងផ្ទៃខាងក្រោយ កំឡុងពេលមើលផែនទី"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "លុប​ចម្រៀង"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "បង្ហោះចម្រៀង (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "កម្រិតសំឡេង"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "រង្វិលជុំ"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "លេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "បានបើកដំណើរការ (ដោយមិនមានការលេចឡើង)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "បានបើក (ជាមួយការលេចឡើង)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "មើល"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "ប្រភេទផែនទី"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "ចំនួនសញ្ញាសម្គាល់ខ្ពស់"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "លំនាំដើម view"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "ផ្កាយរណប"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "ទិដ្ឋភាព Globe"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "បានបើកដំណើរការ (ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "ចាប់ផ្តើមផែនទីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលផ្ទុក"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "បើកដំណើរការ (បិទនៅពេលបង្កប់)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "កំពុងផ្ទុកដែលអាចមើលឃើញ"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "កំពុងផ្ទុកពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "កំពុងផ្ទុកពណ៌អត្ថបទ"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "កំពុងផ្ទុកសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after the map is visible, or "
"dynamically for the visible area while moving and zooming."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសរបៀបដែលសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានផ្ទុក៖ មុនពេលបើកផែនទី អសមកាលកម្មបន្ទាប់ពីផែនទីអាចមើលឃើញ "
"ឬថាមវន្តសម្រាប់តំបន់ដែលអាចមើលឃើញ ខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទី និងពង្រីក។"

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "លំនាំដើម (មុនពេលបើកផែនទី)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "បានពន្យារពេល (បន្ទាប់ពីបើកផែនទី)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "ឌីណាមិក (តំបន់ដែលអាចមើលឃើញ)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ដែលអាចមើលឃើញអតិបរមា"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to the center are loaded "
"first. Lower values improve performance; if the limit is reached, users can zoom in to load a "
"smaller area."
msgstr ""
"ចំនួន​សញ្ញាសម្គាល់​អតិបរមា​ដែល​បាន​ផ្ទុក​សម្រាប់​តំបន់​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នីមួយៗ។ សញ្ញាសម្គាល់​ដែល​នៅ​ជិត​ចំណុច​កណ្តាល​បំផុត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​មុន​គេ។ "
"តម្លៃ​ទាប​ជាង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​ដំណើរការ។ ប្រសិនបើ​ដល់​កម្រិត​កំណត់ អ្នកប្រើប្រាស់​អាច​ពង្រីក​ដើម្បី​ផ្ទុក​តំបន់​តូច​ជាង​មុន។"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "សេចក្តីណែនាំ"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "this section will be shown just after the map loads and before you can view it"
msgstr "ផ្នែកនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីផែនទីផ្ទុកនិងមុនពេលអ្នកអាចមើលវា"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "មានតែតំណចម្បងប៉ុណ្ណោះ។"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "ចំណងជើង - ទំហំ"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "ចំណងជើង - Color"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "ការពិពណ៌នា - ទំហំ"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "ការពិពណ៌នា - Color"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974 backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "លុបរូបភាពចេញ"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "រូបភាព - កម្ពស់"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "ប៊ូតុង"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "ប៊ូតុង - ទំហំ"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "ប៊ូតុង - ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "ប៊ូតុង - ពណ៌"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ (ដែសថប)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "image displayed as background during initial loading and used as preview image for share"
msgstr "រូបភាពបង្ហាញជាផ្ទៃខាងក្រោយកំឡុងពេលផ្ទុកដំបូង និងប្រើជារូបភាពមើលជាមុនសម្រាប់ការចែករំលែក"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "បង្ហោះរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ (ទូរស័ព្ទចល័ត)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "រូបភាពបង្ហាញជាផ្ទៃខាងក្រោយអំឡុងពេលផ្ទុកដំបូងនៅលើទូរសព្ទ"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "បន្ថែមប្រភេទ"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "បានធ្វើឱ្យដំណើរការ"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "បានបិទដំណើរការ"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "អថេរ Url"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "ការការពារ"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37 backend/topbar.php:68
#: backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106 backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162
#: backend/topbar.php:167 backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "រក្សាទុក"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "សូមស្វាគមន៍!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "ចូលគណនីរបស់អ្នកនៅទីនេះ"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "ចងចាំខ្ញុំ"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "ចូលក្នុង"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "កំពុងផ្ទុកផែនទី"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "លុបផែនទី"

#: backend/maps.php:59
msgid "Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបផែនទីទាំងមូល រួមបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ទេ?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "ផែនទីស្ទួន"

#: backend/maps.php:76
msgid "Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ចម្លងផែនទីទាំងមូល រួមបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "រយៈពេល"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "ល្បឿន"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "ពិនិត្យកំណែ"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "កំណែបច្ចុប្បន្ន"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "ជំនាន់ចុងក្រោយ"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "កំណត់ហេតុផ្លាស់ប្តូរ"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "ទាញយកនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "មិនអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានទេ សូមបើកផ្នែកបន្ថែម php zip ។"

#: backend/updater.php:91
msgid "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database before upgrading."
msgstr "ត្រូវប្រាកដថាធ្វើការបម្រុងទុកដោយដៃពេញលេញនៃឯកសារ និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមុនពេលធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។"

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "ខ្ញុំបានធ្វើការបម្រុងទុក, បន្ត"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server try to reload the page "
"after a few moments."
msgstr "នៅពេលដែលការដំឡើងត្រូវបានបញ្ចប់ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកំហុសពីម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក សូមព្យាយាមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ។"

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "ចុច Upgrade Now ដើម្បីចាប់ផ្តើម"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "កំពុងទាញយក ..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182 backend/updater.php:189
#: backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "កំហុសសូមព្យាយាមឡើងវិញ"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "ការដំឡើង ... កុំបិទបង្អួចនេះ!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ... កុំបិទបង្អួចនេះ!"

#: backend/updater.php:213
msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងត្រូវបានចេញក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "ពិនិត្យអាជ្ញាប"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "បន្ថែមការតភ្ជាប់"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "បន្ថែមការតភ្ជាប់"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "ពណ៌បន្ទាត់"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "ទទឹងបន្ទាត់"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "ចំណងជើងលេចឡើង"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "ការពិពណ៌នាលេចឡើង"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "កែសម្រួលការតភ្ជាប់"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "គណនីយ"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "ប្រាក់អាប់"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid "The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr "ផែនទីនេះមិនមែនជាពហុភាសាទេ! ដើម្បីបើកភាសាផ្សេងទៀត សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់។"

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "ទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s នៃ %s បកប្រែ"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "បកប្រែតម្លៃដែលបាត់"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "មើលតែមិនបកប្រែ"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "ន. ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr "សូមបញ្ចូលលេខកូដទិញដែលមានសុពលភាពដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី។"

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "ឧបករណ៍"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CSS ផ្ទាល់ខ្លួន / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "ច្បាប់"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "សកម្ម"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "ប្រភេទថ្មី។"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "កូដភូមិសាស្ត្រ"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert location to address and "
"vice versa"
msgstr ""
"មុខងារកូដភូមិសាស្ត្រនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានបន្ថែមទៅផែនទី ដើម្បីបំប្លែងទីតាំងទៅជាអាសយដ្ឋាន និងច្រាសមកវិញ"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "ការតែងតាំង"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "គន្លឹះ API"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "ស្នើសុំវាពី %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "ការបកប្រែ"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "បើកលទ្ធភាពក្នុងការបកប្រែមាតិកាផែនទីតាមរយៈ API បកប្រែ"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated automatically. If this does not "
"happen, create them manually with this button."
msgstr ""
"ធនធានដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរកម្សាន្តឆបគ្នានៅក្នុង PWA ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើវាមិនកើតឡើង "
"សូមបង្កើតពួកវាដោយដៃដោយប្រើប៊ូតុងនេះ។"

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "បង្កើតដោយដៃ"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "អាជ្ញាប័ណ"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "លេខកូដទិញ"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "តើខ្ញុំអាចរកវានៅឯណា?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "ពិនិត្យ"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "អ្នកមើល"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "ផ្នែកខាងក្រោយ"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "ទូទៅ (ប៉ះពាល់ដល់ផែនទីទាំងអស់)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "JS ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "ធាតុក្បាលផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "អាចមើលឃើញនៅលើបាតកថាខាងក្រោយ"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "ខុកឃី"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "បើកដំណើរការ Cookie Consent Modal នៅលើ backend"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "អាចមើលឃើញនៅក្នុង backend footer និង / ឬចូលទៅក្នុង consent modal"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "តំបន់ពេលវេលា"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "ប្រភេទបកប្រែ"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "អ្នកផ្តល់ពុម្ពអក្សរ"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "លេខសម្គាល់តាមដាន Google Analytics (G-XXXXXXXXX) ។"

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "បញ្ជីខ្មៅ Urls មិត្តភាព"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "បញ្ចូល url ដែលងាយស្រួលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "ទំរង់គំរូ"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "ផែនទីប្រើជាគំរូនៅពេលបង្កើតថ្មី"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "ម៉ាកយីហោ"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "ឈ្មោះកម្មវិធី"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "របារចំហៀង"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "ជម្រាល"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "រាបស្មើ"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "របៀបងងឹត"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "បង្ខំ (តែរបៀបងងឹត)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "ពុម្ពអក្សរ"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "ពណ៌ប្រធានបទ"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "ពណ៌របារចំហៀង 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "ពណ៌របារចំហៀង 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "សារស្វាគមន៍"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "ទុកឱ្យទទេសម្រាប់សារស្វាគមន៍លំនាំដើម"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "ប្រធានបទចូល"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "រចនាប័ទ្មទី 1 (រូបភាពនៅជាប់ទម្រង់)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "រចនាប័ទ្មទី 2 (រូបភាពជាផ្ទៃខាងក្រោយ)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "រូបភាពចូល"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "បង្ហោះរូបភាពចូល"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "ឈ្មោះ ធាតុ 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "ធាតុមាតិកា 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "បញ្ចូលមាតិកាអត្ថបទ ឬតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រខាងក្រៅ"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "ឈ្មោះ ធាតុ 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "ធាតុមាតិកា 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "ឈ្មោះ ធាតុ 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "ធាតុមាតិកា 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រភេទនេះទេ?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "ការបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិ PWA..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "កែសម្រួលមាតិកាក្នុងទម្រង់ HTML"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "បង្ហាញប្រភព HTML"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142 backend/settings.php:1164
#: backend/settings.php:1186 backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "ជ្រើសរើស​"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ geojson, json, kml, kmz, gpx ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55
#: backend/ajax/upload_song.php:40 backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47 backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67 backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48
#: backend/ajax/upload_file.php:32 backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54 backend/ajax/upload_logo_image.php:41
#: backend/ajax/upload_geojson.php:41 backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "ឯកសារមិនបានផ្តល់។"

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "លុប"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "បាត់លេខសម្គាល់ទីតាំង"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63 backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63 viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66
#: viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ jpg, png, webp ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51 backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ jpg,png ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ mp3 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55 backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57 backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "ព្យាយាមឡើងវិញ។"

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើបានចុះឈ្មោះរួចហើយ!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "ឆ្លើយតប"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "បាត់ទីតាំង"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "ពិនិត្យ"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ jpg, png, webp, gif ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "ស្ទួន"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "មានតែឯកសារ json, geojson ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "កែសម្រួលផែនទី"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "កែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់មុន"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "កែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់បន្ទាប់"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "កែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "កែសម្រួលប្រភេទមុន"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "កែសម្រួលប្រភេទបន្ទាប់"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "កែសម្រួលប្រភេទផលិតផល"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "កែលំអរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "កែសម្រួលការបង្ហាញ"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "កែសម្រួលប្រវត្តិរូប"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "ចាកចេញ"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាកចេញ?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr "ជ្រើសរើស Logout ខាងក្រោមប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបញ្ចប់វគ្គបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។"

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "ចាត់ចែង"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "បង្កើតសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "កែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "លុបសញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "វាយលេខសំងាតម្តងទៀត"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "លុបអ្នកប្រើប្រាស់"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបអ្នកប្រើប្រាស់ទេ?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "យកចិត្តទុកដាក់: ផែនទីទាំងអស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់នោះនឹងត្រូវបានលុបចោល!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87 backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "ការវាយតម្លៃ"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102 backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "ភ្ញៀវទេសចរសរុប"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "អ្នកទស្សនាតាមពេលវេលា"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "អ្នកទស្សនាតាមប្រទេស"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "ទិដ្ឋភាពសម្គាល់"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "កំពុងផ្ទុក..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "ខែមករា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "ខែកុម្ភៈ"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "ខែមិនា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "ខែមេសា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "ខែឧសភា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "ខែមិថុនា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "ខែកក្កដា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "ខែសីហា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "ខែកញ្ញា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "ខែតុលា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "ខែវិច្ឆិកា"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "ខែធ្នូ"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "ទាញយក"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "បញ្ចូលឯកសារ"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "ពី"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "ទៅ"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "រយៈពេល​"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "ទាញយករូបភាព PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "ទាញយករូបភាព JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "ទាញយកឯកសារ PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "ទាញយករូបភាព SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "បោះពុម្ព"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "បណ្ណាល័យផែនទី"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "បណ្ណាល័យសាធារណៈ"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "ខ្លឹមសារនៃបណ្ណាល័យនេះនឹងត្រូវបានចែករំលែកសម្រាប់ផែនទីទាំងអស់។"

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "បញ្ជីឯកសារ"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "កំពុងផ្ទុកឯកសារ ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "ធ្វើឱ្យទាន់សម័យកំពុងដំណើរការ"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "មិនបិទបង្អួចនេះ"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "កែសម្រួល"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "បោះពុម្ពផ្សាយ"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "ស្ទួន"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "រូបភាព ចម្បង"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "កំពុងស្វែងរក"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "តើលោកអ្នកប្រាកដជាចង់លុបមែនទេ?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "គ្មានរូបភាពរូបតំណាងនៅក្នុងបណ្ណាល័យនេះទេ!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "គ្មានឯកសារនៅក្នុងបណ្ណាល័យនេះទេ!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់កំណត់រូបតំណាងនេះទៅសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ទេ?"

#: backend/index.php:577
msgid "Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់កំណត់រូបតំណាងវាលបន្ថែមនេះទៅសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ទេ?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "បានចម្លង"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "ស្វែងរកផែនទី ..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "កំហុសបានកើតឡើង។"

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "ប្រភេទទាំងអស់"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "កំណត់ទីតាំង"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់សម្គាល់របាយការណ៍នេះថាបានធីកទេ?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "កំពុង​ផ្ទុក..."

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "សំណព្វ"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "រូបតំណាងទាំងអស់"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "របៀបសំណព្វចិត្ត"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an icon in the favorites "
"section to remove it."
msgstr ""
"ចុចរូបតំណាងនៅក្នុងផ្នែករូបតំណាងទាំងអស់ ដើម្បីបន្ថែមវាទៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ចុចលើរូបតំណាងនៅក្នុងផ្នែកសំណព្វចិត្តដើម្បីលុបវាចេញ។"

#: backend/index.php:592
msgid "Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible on the map?"
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់រូបថតនេះ ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសាធារណៈ និងអាចមើលឃើញនៅលើផែនទីមែនទេ?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "កំពុងដំណើរការការបកប្រែ"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "របាយការណ៍"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "បានពិនិត្យ"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "ផែនទីផ្សេងទៀត"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid "Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few simple steps."
msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទះកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s ដែលអ្នកអាចបង្កើតផែនទីរបស់អ្នកក្នុងជំហានសាមញ្ញមួយចំនួន។"

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "សូមស្វាគមន៍"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "ចេញរបាយការណ៍ដើម្បីពិនិត្យ"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "ភ្ញៀវទេសចរ N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "មិនទាន់មានផែនទីដែលបានបង្កើតនៅឡើយទេ។ ចូលទៅកាន់ %s ហើយបង្កើតថ្មី!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "រាប់សញ្ញាសម្គាល់"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "បញ្ជីរូបតំណាង"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "កំពុងផ្ទុករូបតំណាង"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "បន្ថែមព្រំដែន"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "យក​ព្រំដែន​ចេញ"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "ផែនទីនេះត្រូវបានការពារពាក្យសម្ងាត់"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "វាយពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ថ្មី"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "ការតាមដានផ្ទាល់"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "បញ្ឈប់ការតាមដាន"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "លើបណ្តាញ"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "ចុចលើផែនទី ហើយដាក់សញ្ញាសម្គាល់របស់អ្នក។"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "អូសសញ្ញាសម្គាល់ដើម្បីកែតម្រូវទីតាំង"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "បញ្ជាក់"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "ទិសដៅ"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "ទិដ្ឋភាពផ្លូវ"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "បន្ថែមរូបថត"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "បន្ថែមរូបថត"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "ឃើញបញ្ហា?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹង"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "ការវាយតម្លៃមធ្យម"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292 viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "ពិនិត្យឡើងវិញ"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "សរសេរ​ការផ្តល់មតិយោបល់"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "កំពុងផ្ទុកផ្លូវកំពុងដំណើរការ"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363 viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364
#: viewer/index.php:1376 viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "ជ្រើសរើសនៅលើផែនទី"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញទៅទីតាំងរបស់ខ្ញុំ"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370 viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "បន្ថែម​ចំណត"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "កំណត់គោលដៅឡើងវិញ"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "លុបរូបភាព"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "បញ្ជូន"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "សរសេរការវាយតម្លៃ"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "ការវាយតម្លៃរបស់អ្នក"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567 viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556
#: viewer/index.php:1580 viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "ឈ្មោះ​របស់​អ្នក"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570 viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559
#: viewer/index.php:1583 viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក (ជាជម្រើស)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "វាយបញ្ចូលការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នកនៅទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594 viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566
#: viewer/index.php:1607 viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "វាយលេខកូដខាងលើ"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597 viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569
#: viewer/index.php:1610 viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "បញ្ចូន"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "សូមអរគុណចំពោះការពិនិត្យរបស់អ្នក!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589 viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "អូស និងទម្លាក់រូបថតរបស់អ្នកនៅទីនេះ ឬចុចដើម្បីរកមើល"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "ចុច ឬអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr "ខ្ញុំមិនរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ឬសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយជាមួយរូបថតដែលបានបង្ហោះនោះទេ។"

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid "Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is approved."
msgstr "សូមអរគុណសម្រាប់រូបថតរបស់អ្នក! វានឹងអាចមើលឃើញនៅលើផែនទីភ្លាមៗនៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុម័ត។"

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "របាយការណ៍បញ្ហា"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "វាយរបាយការណ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "អរគុណសម្រាប់របាយការណ៍របស់អ្នក!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "កំពុងផ្ទុកទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រ..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "ប្តូរភាសាទៅ %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731 viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736 viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "ឯកជនភាព"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743 viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "ខូឃីស៍"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលសំណើដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់នេះទេ?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ញើសំណើដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់នេះទេ?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid "Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be visible on the map."
msgstr "សូមអរគុណសម្រាប់ការបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់! ភ្លាមៗនៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុម័ត វានឹងអាចមើលឃើញនៅលើផែនទី។"

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "កំហុសបានកើតឡើង សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "ច្រោះ"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "ចាប់ផ្តើម រមូរចុះក្រោម"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "បញ្ចប់"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "កំពុងស្វែងរក"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ថ្មី"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "តើអ្នកចង់ប្រើទីតាំងរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ទេ?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "ការចែករំលែកសង្គម"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ អ្នកត្រូវតែបើក cookies ដែលទាក់ទងនឹងវា។"

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "បើកចំណូលចិត្ត Cookie"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "ដើរ"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "នាទី"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "ម៉ោង"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "ថ្ងៃ​"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "ស្តាប់"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "ចង់ចែករំលែកទីតាំងក្នុងពេលជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផែនទីផ្សេងទៀតមែនទេ?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "ចង់ចែករំលែកទីតាំងក្នុងពេលជាក់ស្ដែងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផែនទី?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken by users. Your data is "
"securely stored, not shared with third parties, and used only for internal purposes."
msgstr ""
"កម្មវិធីនេះអាចតាមដានទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងមើលផ្លូវដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានយក។ "
"ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាព មិនចែករំលែកជាមួយភាគីទីបី និងប្រើសម្រាប់តែគោលបំណងខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។"

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក។"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "មិនអាចទៅយកទីតាំងបានទេ។"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "បើកអូឌីយ៉ូ?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "ផែនទីកណ្តាលនៅទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "ពង្រីក"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "បង្រួម​ចេញ"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "ចែករំលែកទីតាំងនេះ។"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "អ្នកប្រើផ្ទាល់"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "ចុចដើម្បីចាប់ផ្តើមគូរ"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "ចុចលើផែនទីដើម្បីកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើម"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "ចុចលើផែនទីដើម្បីកំណត់ចំណុចគោលដៅ"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "ទិសដៅពីទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "ទិសដៅទៅកាន់ទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "បន្ថែម​ចំណត​នៅ​ទីនេះ"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "លុប"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់តែនៅក្នុងព្រំដែនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the map to place the "
"marker."
msgstr "ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺនៅខាងក្រៅព្រំដែនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សូមចុចលើផែនទីដើម្បីដាក់សញ្ញាសម្គាល់។"

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់នេះទេ?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr "សូមអរគុណសម្រាប់ការបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់! សូមផ្ទុកផែនទីឡើងវិញដើម្បីមើលវា។"

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "រូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "ថ្ងៃនេះ"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "ម្សិលមិញ"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d ថ្ងៃមុន"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "1 សប្តាហ៍មុន។"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d សប្តាហ៍មុន។"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "1 ខែមុន។"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d ខែមុន"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "1 ឆ្នាំមុន"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d ឆ្នាំមុន"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "បានឈានដល់ដែនកំណត់រូបភាពសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់នេះ។"

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "មិនអាចផ្លាស់ទីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងបានទេ។"

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "កំពុងរៀបចំផែនទី..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "ផែនទីរួចរាល់ហើយ"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "ពង្រីកដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "ផែនទីមិនអាចផ្ទុកបានពេញលេញទេ។"

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "ភាពពាក់ព័ន្ធ"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "បើកដំណើរការការយល់ព្រមឃុកឃី"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "ការចូលប្រើផែនទី"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "វាត្រូវតែមានសុពលភាពដើម្បីអាចមើលឃើញនៅលើផែនទី"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "គុណភាព"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "គុណភាពផែនទី (ខ្ពស់អាចយឺតចលនា)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "នាំចូល EXCEL"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "សកម្មភាពរូបភាព"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "កាលវិភាគ"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "បើកដំណើរការកាលវិភាគ"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "ឈ្មោះវាល"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "តម្លៃវាល"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "បើកតម្រងប្រភេទនៅក្នុងផែនទី"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "បញ្ជី"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "បញ្ជីបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#~ msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr "ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ, ឥឡូវនេះអ្នកនឹងត្រូវបានចេញពីក្នុងរយៈពេល 5 វិនាទី"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "លំនាំដើម"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងប្រភេទនៅលើព័ត៌មានលម្អិតនៃសញ្ញាសម្គាល់"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "ចែករំលែក - ផែនទី"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "ចែករំលែក - សញ្ញាសម្គាល់"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - សញ្ញាសម្គាល់"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "របាយការណ៍បញ្ហា - សញ្ញាសម្គាល់"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី - វាល"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "បន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ពីផែនទី - ជាកាតព្វកិច្ច"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "បើកតំណភ្ជាប់"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "មានតែឯកសារ geojson, json, kml, gpx ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "បន្ថែម"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers that are missing, "
#~ "converting them from the addresses."
#~ msgstr "នីតិវិធីនេះនឹងព្យាយាមភ្ជាប់កូអរដោនេទៅនឹងសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ដែលបាត់ ដោយបំប្លែងវាពីអាសយដ្ឋាន។"

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "រក្សាកម្រិតពង្រីក"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "តម្រៀប"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "បើកដំណើរការប្រភេទ"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "ប្រភេទបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "ប្រភេទ - Fit Markers"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "ប្រភេទ តម្រង - ប្រភេទ"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "ប្រភេទ តម្រង - គ្មានលទ្ធផល"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "កន្លែងដាក់"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "បង្ហាញទីតាំងរបស់ខ្ញុំដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "ទីតាំងរបស់ខ្ញុំ - របៀប"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "ទីតាំងរបស់ខ្ញុំ - ពង្រីក"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "គីឡូម៉ែត្រ"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "រូបភាព"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "ជ្រើសរើសរូបភាពជាមុន!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "មានតែឯកសារ png ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។"

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. រូបភាពសម្គាល់"

#~ msgid "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr "ចំនួនអតិបរមានៃរូបភាពដែលអាចផ្ទុកឡើងក្នុងមួយសញ្ញាសម្គាល់ (-1 = គ្មានដែនកំណត់)"
