# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "On dirait que vous avez trouvé un problème dans la matrice..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de Bord"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "AJOUTER UNE CATEGORIE"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Sélectionné par défaut"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Ajouter des marqueurs depuis la carte"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Affichage de %s à %s des entrées %s"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Affiche 0 à 0 de 0 entrées"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtré à partir de %s total des entrées)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Afficher %s Entrées "

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrements correspondants trouvés"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "activer pour trier la colonne par ordre croissant"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "activer pour trier la colonne par ordre décroissant"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à "
"exécuter certaines fonctions. Vous trouverez ci-dessous des informations "
"détaillées sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr ""
"Strictement nécessaire <span class=\"pm__badge\">, toujours activé</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site Web utilisable en "
"activant des fonctions de base telles que la navigation dans les pages et "
"l'accès aux zones sécurisées du site Web. Le site Web ne peut pas "
"fonctionner correctement sans ces cookies."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs "
"interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des "
"informations sur des mesures telles que le nombre de visiteurs, le taux de "
"rebond, la source du trafic, etc."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Fonctionnel"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles "
"que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de réseaux "
"sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Nous apprécions votre vie privée !"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, "
"proposer un contenu personnalisé et analyser notre trafic. En cliquant sur "
"\"Tout accepter\", vous consentez à notre utilisation des cookies."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Tout accepter"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Rejeter tout"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Gérer vos préférences"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Préférences en matière de cookies"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Sauvegarder"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Fermer le modèle"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Service|Prestations"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Lien direct"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr ""
"La catégorie sera automatiquement sélectionnée au démarrage de la carte."

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr ""
"Les catégories mises en avant seront affichées en haut à gauche, sous la "
"barre de recherche."

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr ""
"afficher ou non cette catégorie lors de l'ajout d'un marqueur depuis la carte"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Style de l’icone"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "Bibliothèque icônes"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Sélectionner l’icône bibliothèque"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Icône d'attribution groupée de marqueurs"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Arrière-plan (survol / actif)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Couleur (survol / actif)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "ATTRIBUER UNE ICÔNE À"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "Marqueurs"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Champs activés"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Passer outre"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "Rue"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "État"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "Pays"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "Icônes de bibliothèque"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Oui, Supprimer"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "AJOUTER UNE GÉOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr ""
"positionnez le centre de la carte à l'endroit où vous souhaitez ajouter "
"l'image"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "Choisir un fichier"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Ajout d'une géoimage, veuillez patienter..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "Autorisations de rôle de l’utilisateur"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATEUR"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "gérer les utilisateurs | gérer les cartes de tous les utilisateurs"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "Éditeur"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "ils ne gèrent que les cartes qui leur sont associées"

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "Client"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "ils ne gèrent que leurs propres cartes"

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "AJOUTER UN UTILISATEUR"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "AJOUTER UN MARQUEUR"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "TROUVER DUPLICATAS"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "GÉOCODE PAR LOT"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "SÉLECTION EN VRAC"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "MARQUEURS SÉLECTIONNÉS"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "sélectionner tout"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "Tout désélectionner"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Sélectionnez l'action groupée"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Attribuer à la catégorie"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Ajouter à \"Recommandé\""

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Supprimer de la sélection"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Visible sur la carte"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Masquer de la carte"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Visible dans la recherche"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Masquer de la recherche"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "EXÉCUTER"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "importer Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "marqueurs d’exportation"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Supprimer un marqueur"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le marqueur ?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Marqueur en double"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Voulez-vous vraiment dupliquer le marqueur ?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Sur la même carte"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Oui, dupliquer"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Géocodage par lots"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Cette procédure tentera d'associer les coordonnées à tous les marqueurs "
"manquants, en les convertissant à partir des adresses et vice-versa."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "Ajouter un marqueur"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Trouver des doublons"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr ""
"Trouvez des marqueurs proches les uns des autres en fonction d’un seuil de "
"distance."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Distance (pieds)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Distance (mètres)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Résultats en double"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "À la recherche de doublons..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Marqueur 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Marqueur 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "Aucun doublon n’a été trouvé dans la distance spécifiée."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "egual"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Il semble que vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Cible ouverte"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Mode de tri"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "éléments sélectionnés"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "Rien de sélectionné"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "Aucun résultat n'a été égalé"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Pertinence (Tri personnalisé)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Tri par défaut"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Langues activées"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "Par défaut uniquement"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Tracking ID"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Identifiant de suivi Google Analytics (G-XXXXXXXXX). Remarque : utilisez "
"l'URL conviviale dans le paramètre d'URL de propriété de Google Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Acceptation Cookies"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "En-tête HTML personnalisé"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Pied de page HTML personnalisé"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "SUPPRIMER L’IMAGE"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Télécharger l'image du logo"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Bannière image"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Importer une image de bannière"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Cartes assignées"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Liste de tri"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Partager et incorporer"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Afficher en première page"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "visible uniquement par les administrateurs"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "Non"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "OUVRIR LE LIEN"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "COPIER DANS LE PRESSE-PAPIER"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR CODE"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Pour utiliser le partage via les réseaux sociaux, activez les cookies "
"« Social Share » dans les <a data-cc='show-consentModal' "
"href='#'>préférences des cookies</a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Lien amical"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Code d'intégration"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Ratio d'aspect"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensions personnalisées"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Balise méta"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Supprimer la vitrine"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vitrine ?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Les langues disponibles ont changé. Pour les appliquer, vous devez recharger "
"la page."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Oui, recharger"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "Non, je le ferai plus tard."

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Charger le fichier"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Formats de fichiers pris en charge"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Contenu des données géographiques"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Personnaliser les styles de géodonnées"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Utiliser le style KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Type de géométrie"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Couleur de remplissage"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Couleur du tracé"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Épaisseur du tracé"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "LE MODE DE DÉMONSTRATION"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Les fonctions AJOUTER/ENREGISTRER sont désactivées."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "Global"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "Répertorier les cartes"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "Frontières"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "Connexions"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "Géométries"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "Images géographiques"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "Données géographiques"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "Histoire"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "TRADUIRE"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "Bibliothèque d’icônes"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "Vitrines"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Données collectées"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "Rapports sur les problèmes"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Marqueurs à valider"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Photos à valider"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "Suivi en direct "

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Vous consultez actuellement les avis sur le marqueur <b>%s</b> . Cliquez <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>ici</a> pour voir tous les avis."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Répondre à l'avis"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Cartes"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Ce marqueur a été ajouté par une personne extérieure au système. Vérifiez "
"les données saisies avant de les valider."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Elle doit être validée pour être visible sur la carte"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"<strong>%d</strong> photo n'a été ajoutée par une personne extérieure au "
"système. Veuillez consulter l'onglet Médias pour les examiner avant de les "
"approuver."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Média de l’avis"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "LIEN DIRECT"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "GÉNÉRAL"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "STYLE"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "DÉTAILS"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIA"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ÉCHÉANCE / LA BOÎTE"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Visible - Carte"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Visible - Recherche"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "centrer la carte sur ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "afficher ce marqueur sur la liste sélectionnée"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "État / Région"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Visible à partir du niveau de zoom"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Remplacement du zoom"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "niveau de zoom lorsque le marqueur est cliqué (1 loin - 20 près)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Outrepasser"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Maintenir le niveau de zoom"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Remplacement du zoom d'animation"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"Durée de l'animation de zoom en ms pour ce marqueur (-1 : valeur par défaut)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Rayon de clôture géographique"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Couleur de clôture géographique"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADRESSE"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "FONCTION"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "DÉFINIR LA POSITION"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "OBTENIR LA POSITION GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Niveau de zoom"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "cliquer/glisser sur la carte pour changer la position du marqueur"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Visibilité du marqueur - Activer le calendrier"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Date - De"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Date - À"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Répéter annuellement (année non prise en compte)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Heure - De"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Heure - À"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Avertissement encadré - Activer la planification"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Contexte - Survol"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Couleur des liens au survol"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"étiquette affichée sous l'icône (utilisez \\n pour effectuer un retour "
"chariot au texte)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Étiquette - Couleur"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Étiquette - Taille"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Fenêtre de détail"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "ouvre la fenêtre de détails en cliquant sur ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Ouvrir le lien (nouvelle fenêtre)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Ouvrir le lien (même fenêtre)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Ouverture modale"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "Date de dernière mise à jour"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "affiche la date de dernière mise à jour de ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "désactivé sur la carte"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "Directions"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "activer le bouton 'directions' pour ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "activer le bouton 'street view' pour ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "activer les avis pour ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "Ajouter Photo"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr ""
"Activer la possibilité d'ajouter une photo de la carte pour ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "activer les boutons de partage pour ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Identifiant d'emplacement"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "audio joué lorsque la fenêtre de détails est ouverte"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "SUPPRIMER L'AUDIO"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Télécharger l'audio (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "Lien Externe"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Volume audio"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Volume de fond"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr ""
"définit le volume de l'audio de la carte principale lors de l'écoute de cet "
"audio"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Lecture continue"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "continue à jouer même lorsque le marqueur se ferme"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "afficher une fenêtre contextuelle au survol de ce marqueur"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Images / Vidéo"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "nombre maximum d'images :"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Sélectionner dans la bibliothèque multimédia"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Ajouter un lien vidéo (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Action médiatique"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Sélectionnez d’abord le média !"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "OUVRIR"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "Valider"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Vidéo Lien"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "DÉFINIR COMME PRINCIPAL"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "MASQUER"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "ROTATION À GAUCHE"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "ROTATION À DROITE"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "AFFICHER"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "SUPPRIMER"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "Localisation GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Aucune localisation GPS n'est stockée dans l'image."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "UTILISEZ CET EMPLACEMENT POUR MARQUEUR"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Informations sur l'expéditeur"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Lien du site web"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Nom du site"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Bouton supplémentaire / contenu"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Ouvrir directement"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr ""
"ouvrir ce contenu en cliquant sur le marqueur au lieu de la fenêtre de détail"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône du bouton"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Titre du bouton"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Contenu personnalisé"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "lien"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "intégrer le lien"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "texte"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Champs supplémentaires"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "téléchargement"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Rechercher"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Informations d'emplacement"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Ajouter un lien vers une vidéo"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "URL YouTube/Vimeo"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Aperçu du média"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Déposez des fichiers ou cliquez ici pour télécharger"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr ""
"Votre navigateur ne supporte pas le téléchargement par glisser-déposer."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour télécharger vos fichiers "
"comme l’ancienne méthode."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr ""
"Le fichier est trop volumineux (%s Mio). Taille de fichier maximale : %s Mio."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer des fichiers de ce type."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Le serveur a répondu avec le code %s."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler le téléchargement"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler ce téléchargement ?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger d'autres fichiers."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "AJOUTER UN MARQUEUR À L'HISTOIRE"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Ajouter un marqueur à l'histoire"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Oui, Ajouter"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Modifier le marqueur d'histoire"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Oui, enregistrer"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Mises à jour disponibles !"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et Conditions"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politique de Cookies"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Utilisez %s modèle Excel ou le fichier csv exporté pour importer plusieurs "
"marqueurs à la fois."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "ce"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Importer les Marqueurs"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "IMPORTATION DE MARQUEURS ... NE FERMEZ PAS CETTE FENÊTRE!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Aucune icône dans cette bibliothèque."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "administrateur"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "MODIFIER LA CARTE"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "APERÇU"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "Sélectionner le préfixe"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "traduire"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "RÉGLAGES"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "QUALITÉ"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "FORMAT DE L’ADRESSE"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "RECHERCHER"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIES"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "GRAPPE"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "AJOUTER DES MARQUEURS À PARTIR DE LA CARTE"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "LOCALISATION / SUIVI"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "CHARGEMENT"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "HTML PERSONNALISÉ"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Glisser-déposer les éléments ci-dessous pour configurer comment les adresses "
"doivent être affichées."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "Couleur de densité"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr ""
"affiche différentes couleurs en fonction de la densité du regroupement de "
"marqueurs"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Tolérance de couleur de densité"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "tolérance pour colorer les marqueurs groupés"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "Distance de densité"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"distance en pixels à l’intérieur de laquelle les entités seront regroupées. "
"0 pour désactiver le clustering"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "anime les clusters lors du changement de zoom (0 pour désactiver)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "Ouverture automatique"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Activé (bureau et mobile)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Activé (uniquement sur ordinateur)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Activé (uniquement sur mobile)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "Ma position"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "Affichage automatique"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "géolocaliser automatiquement et afficher l'emplacement"

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "Géolocalisation"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr ""
"niveau de zoom lors de l'activation de la géolocalisation (1 loin - 20 près)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "Aucun changement"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "activer un bouton pour démarrer le suivi en direct sur la carte"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Activé (ouverture automatique)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "Intervalle de mise à jour"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "intervalle de mise à jour de la position"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "Délai"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"si après ce temps aucune autre position n'est reçue le marqueur est supprimé "
"(doit être supérieur à l'intervalle de mise à jour)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "Administrateur uniquement"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "les positions ne peuvent être vues que par les administrateurs"

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "Activez le filtre de catégorie/les caractéristiques dans la carte"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Activé (Filtre et Mis en avant)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Activé (Seul filtre)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Activé (Uniquement en fonctionnalité)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "ouvrir automatiquement le filtre des catégories"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Afficher les icônes sur les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "Afficher l'icône des catégories sur le détail/la liste du marqueur"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Afficher (icônes dans la liste ; icônes et noms dans les détails)"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Afficher (icônes et noms toujours visibles)"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "Ajuster les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr ""
"lorsque vous basculez entre les catégories, cela correspond aux marqueurs "
"visibles"

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filtre - Type"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "OU / ET"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "ET / OU"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filtrer - Aucun résultat"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Afficher tous les marqueurs / géodonnées"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Ne pas afficher de marqueurs / géodonnées"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "En vedette - Mode"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Le mode filtre suit la même logique que les filtres, tandis que le mode "
"bascule active une catégorie à la fois."

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "affiche la date de dernière mise à jour des marqueurs"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "activer le bouton 'street view' pour les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "activer les révisions pour les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "activer la possibilité d'ajouter des photos de la carte aux marqueurs"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "activer les boutons de partage pour les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Synthèse vocale"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr ""
"activer la possibilité d'entendre la description d'un marqueur avec une voix"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "Signaler un problème"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "activer la possibilité de signaler un problème sur un marqueur"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Médias - Nombre maximum"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"nombre maximal de médias pouvant être téléchargés par marqueur (-1 = infini)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Média - Compression de qualité"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"De 10 à 100 : les valeurs les plus basses indiquent un chargement plus "
"rapide (qualité médiocre), les valeurs les plus élevées un chargement plus "
"lent (qualité élevée). 100 désactive la compression."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "Média - Taille maximale"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Taille maximale en pixels des images multimédias. Si leur taille dépasse "
"cette limite, elles seront redimensionnées. Saisissez 0 pour désactiver le "
"redimensionnement."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Icône Marqueurs par défaut"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "Type d'icône"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Icônes de champs supplémentaires par défaut"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "Icône de champ"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "ATTRIBUER DES ICÔNES DE CHAMP À"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "propriétaire de la carte"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "Métriques"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "Dimensions"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "afficher le bouton qui permet de prendre des mesures sur la carte"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Indicateur d'échelle"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "afficher l'indicateur d'échelle sur la carte"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Marqueurs de flèches de contrôle"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "afficher les flèches de contrôle pour parcourir les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "active la fonctionnalité d'histoire dans la carte"

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "afficher une fenêtre contextuelle au survol des marqueurs"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "Fenêtre Détails"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "ouvre la fenêtre de détails en cliquant sur les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "activer le bouton 'directions' pour les marqueurs"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Directions - Popup"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr ""
"activer le bouton « directions » dans la fenêtre contextuelle du marqueur"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "activer les boutons de partage pour la carte"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Préfixe téléphonique par défaut"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr ""
"définir automatiquement le préfixe dans les champs téléphone et WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "Fournisseurs de partage"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "Fils de discussion"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Fournisseur de cartes d'itinéraire"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"lorsque vous cliquez sur « obtenir un itinéraire » sur le marqueur, vous "
"utiliserez ce fournisseur pour obtenir un itinéraire"

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "prédéfini/intégré"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Fournisseur de cartes Streetview"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"lorsque vous cliquez sur « Street View » sur le marqueur, vous utiliserez ce "
"fournisseur pour obtenir la Street View"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Feuilles de marqueurs mobiles"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "affiche la fenêtre de détail du marqueur réduite ou ouverte sur mobile"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "Replié"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Zoom initial"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "zoom initial au chargement de la carte (1 de loin - 20 de près)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Zoom de marqueur"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Zoom sur l'animation"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "Durée de l'animation de zoom en ms"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Échelle des marqueurs (lien direct)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "échelle de niveau des marqueurs accessible via un lien direct"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "Météo"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"ID de suivi Google Analytics. Remarque : Utilisez l’URL conviviale dans le "
"paramètre d’URL de propriété de Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "Afficher les liens juridiques"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "Plan du site"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Incluez cette carte dans le fichier sitemap pour qu'elle soit indexée par "
"les moteurs de recherche."

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Qualité du rendu cartographique"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "Qualité Prédéfinie"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Sélectionnez un préréglage pour remplir automatiquement les options ci-"
"dessous, ou personnalisez-les manuellement."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interactions et animations"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "Mise à jour pendant l'animation"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Mise à jour pendant l'interaction"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Charger les tuiles pendant l'animation"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Charger les tuiles pendant l'interaction"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Tampons et préchargement"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Précharger les tuiles"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "Tampon de rendu"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "active la liste des marqueurs dans la carte"

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr ""
"ouvrir automatiquement la liste du marqueur au premier chargement de la carte"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "Liste des limites"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr ""
"limite le nombre de marqueurs affichés dans la liste (-1 = aucune limite)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "Activer recherche"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "activer le champ de recherche dans la carte"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "Rechercher un Emplacement"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "permet la recherche d'un lieu / d'une ville"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "Commander par distance"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr ""
"les marqueurs sont triés par distance par rapport à la position actuelle"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "Marqueurs Trier par"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Position des marqueurs de surbrillance"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"met en évidence la position du marqueur lorsque vous survolez les résultats "
"de la recherche (1 loin - 20 près)"

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "Rayon de Recherche"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "permet de modifier le rayon de recherche de votre emplacement"

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Taille du rayon par défaut"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Recherche de marqueurs de surbrillance"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"permet le placement d'un marqueur lors du survol des résultats de la "
"recherche"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Ajouter des marqueurs à partir de la carte"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "permet d'ajouter des marqueurs directement depuis la carte"

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Activé (approbation automatique)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "Pays autorisés"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Limite les pays dans lesquels des marqueurs peuvent être ajoutés à partir de "
"la carte (aucun pays sélectionné = aucune limite)"

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Champs obligatoires"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Autoriser plusieurs catégories"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "Nom du champ"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logo (bureau)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "SUPPRIMER LE LOGO"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logo (portable)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Hauteur (Bureau)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Hauteur (mobile)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "Carte - Rue"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "PAR DEFAUT"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "PERSONALISE"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Pour utiliser les cartes Stadia, vous devez vous inscrire <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>ici</a> . Une fois inscrit, "
"vous pourrez ajouter votre domaine à la liste blanche dans les paramètres de "
"votre compte."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "URL de la vignette"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "Zoom minimal"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "Zoom max"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "Attributions"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"décochez pour masquer les attributions, laissez vide pour les attributions "
"par défaut"

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "Attributions par défaut"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Superposition - URL de mosaïque"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Superposition - Opacité"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Carte - Satellite"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "Général"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "Visionneuse de polices"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "Chanson"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "chanson de fond pendant la visualisation de la carte"

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "SUPPRIMER LA CHANSON"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Télécharger la chanson (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Activé (sans pop-up)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Activé (avec fenêtre contextuelle)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "Type de carte"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "Nombre élevé de marqueurs"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "Vue par défaut"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "Vue du globe"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Activé (démarrage automatique)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "Démarrage automatique"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "démarrer la carte automatiquement au chargement"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Activé (Désactivé lorsqu'il est intégré)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "Charge visible"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Chargement Couleur d’Arrière-Plan"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Chargement de la couleur du texte"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "Chargement des marqueurs"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Choisissez comment les marqueurs sont chargés : avant l’ouverture de la "
"carte, de manière asynchrone une fois la carte visible, ou de manière "
"dynamique pour la zone visible lors des déplacements et des zooms."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Par défaut (avant l'ouverture de la carte)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Différé (après ouverture de la carte)"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dynamique (zone visible)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "balises visibles maximales"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Nombre maximal de marqueurs chargés pour chaque zone visible. Les marqueurs "
"les plus proches du centre sont chargés en premier. Des valeurs plus faibles "
"améliorent les performances ; si la limite est atteinte, l’utilisateur peut "
"zoomer pour charger une zone plus petite."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"cette section sera affichée juste après le chargement de la carte et avant "
"que vous puissiez la visualiser"

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "Lien principal uniquement"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "Titre - Taille"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "Couleur du titre du widget"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "Description - Taille"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "Description - Couleur"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "SUPPRIMER L'IMAGE"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "Hauteur de l'image"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "Bouton - Taille"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "Bouton - Fond"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Image d'arrière-plan (ordinateur de bureau)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"image affichée en arrière-plan lors du chargement initial et utilisée comme "
"image d'aperçu pour le partage"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Télécharger l'image de l'arrière-plan"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Image d'arrière-plan (mobile)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr ""
"image affichée en arrière-plan lors du chargement initial sur un mobile"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Variables d’URL"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "ENREGISTRER"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "Connectez-vous à votre compte ici"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "CARTES DE CHARGEMENT ..."

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Supprimer la carte"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toute la carte, y compris tous les "
"marqueurs?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Dupliquer la carte"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer la carte entière, y compris tous les "
"marqueurs?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Vérification de version"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Version Actuelle"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Dernière version"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Télécharger et mettre à jour"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Impossible de mettre à niveau, veuillez activer l’extension zip php."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Assurez-vous d’effectuer une sauvegarde manuelle complète de vos fichiers et "
"bases de données actuels avant la mise à niveau."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "J’ai fait la sauvegarde, continuer"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Une fois l'installation terminée, si vous recevez une erreur de votre "
"serveur, essayez de recharger la page après quelques instants."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "METTRE À NIVEAU MAINTENANT!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "cliquez sur Mettre à niveau maintenant pour commencer"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "téléchargement..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "erreur, veuillez réessayer"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "Installation... ne fermez pas cette fenêtre!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "mise à jour de la base de données... ne fermez pas cette fenêtre !"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr ""
"Mise à jour terminée avec succès, vous serez désormais déconnecté dans 10 "
"secondes"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "vérification de la licence"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "licence invalide, mise à jour impossible"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "AJOUTER UNE CONNEXION"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Ajouter une connexion"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Couleur de ligne"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Largeur de la ligne"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Titre du marqueur Popup"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Description de Popup"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Modifier la connexion"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "CHANGER"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"La carte n'est pas multilingue ! Pour activer d'autres langues, rendez-vous "
"dans les paramètres."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Données géographiques"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s de %s traduit"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "traduire les valeurs manquantes"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "Affichage uniquement, non traduit"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. à valider"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Veuillez entrer un code d’achat valide pour continuer à utiliser "
"l’application."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LICENCE"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOCALISATION"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "OUTILS"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CSS/JS PERSONNALISÉS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "MENTIONS LÉGALES"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "nouvelle catégorie"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "Géoréférence"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Cette fonction de géocodage est utilisée lorsqu'un marqueur est ajouté à la "
"carte pour convertir l'emplacement en adresse et vice versa"

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Demandez-le à %s"

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "permet de traduire le contenu des cartes via une API de traduction"

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Les ressources permettant de rendre les circuits compatibles dans PWA sont "
"générées automatiquement. Si cela ne se produit pas, créez-les manuellement "
"avec ce bouton."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "Générer manuellement"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d’achat"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Où je peux le trouver?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "VÉRIFIER"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "Spéctateur"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "Administration"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Général (affecte toutes les cartes)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Éléments de tête personnalisés"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "visible sur le pied de page du backend"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "activer le modal de consentement aux cookies sur le backend"

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr ""
"visible dans le pied de page du backend et/ou dans le modal de consentement"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "Type de traduction"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "Font Provider"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Identifiant de suivi Google Analytics (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Liste noire des URL conviviales"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Saisissez des URL conviviales séparées par une virgule"

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "carte utilisée comme modèle lors de la création d'une nouvelle"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "Nom de l’application"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Forcé (uniquement mode sombre)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Couleur de la barre latérale 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Couleur de la barre latérale 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "laisser vide pour le message de bienvenue par défaut"

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "Thème de connexion"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Style 1 (image à côté du formulaire)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Style 2 (image en arrière-plan)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "Image de connexion"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Télécharger l’image de connexion"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "Nom de l’élément 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "Élément de contenu 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "insérer un contenu textuel ou un lien vers un site externe"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "Nom de l’élément 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "Élément de contenu 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "Nom de l’élément 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "Élément de contenu 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Génération d'actifs PWA..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Modifier le contenu au format HTML"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Afficher la source HTML"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Seuls les fichiers geojson, json, kml, kmz, gpx sont pris en charge."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "Fichier non fourni."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "ID d'emplacement manquant"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Seuls les fichiers jpg, png, webp sont pris en charge."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Seulement jpg, fichiers png sont pris en charge."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Seuls les fichiers mp3 sont pris en charge."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Recommencez."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "Nom d’utilisateur déjà enregistré!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "répondre"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Emplacement manquant"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "vérifier"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Seuls les fichiers jpg, png, webp, gif sont pris en charge."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "doublon"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Seuls les fichiers json, geojson sont pris en charge."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "Modifier la carte"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "MODIFIER LE MARQUEUR PRÉCÉDENT"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "MODIFIER LE MARQUEUR SUIVANT"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "Editer marqueur"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "MODIFIER LA CATÉGORIE PRÉCÉDENTE"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "MODIFIER LA CATÉGORIE SUIVANTE"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Modifier la vitrine"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier mon profil"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Prêt à partir?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Sélectionnez Logout ci-dessous si vous êtes prêt à terminer votre session en "
"cours."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "CHANGER DE MOT DE PASSE"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "Créer des marqueurs"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "Modifier les marqueurs"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "Supprimer les marqueurs"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "Supprimer utilisateur"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous souhaitez supprimer l’utilisateur?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Attention : toutes les cartes de cet utilisateur seront supprimées !"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "évaluation"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Nombre total de visiteurs"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Visiteurs au fil du temps"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Visiteurs par pays"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Vues de marqueur"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Février"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Août"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "De"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "À"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Télécharger l'image PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Télécharger l'image JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Télécharger le document PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Télécharger l'image SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Bibliothèque de cartes"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Bibliothèque publique"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Le contenu de cette bibliothèque sera partagé pour toutes les cartes."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Liste des fichiers"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Chargement de fichiers ..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "MISE À JOUR EN COURS"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "Ne fermez pas cette fenêtre"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "EDITER"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "Publier"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLIQUER"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "IMAGE PRINCIPALE"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "RECHERCHE"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Aucune image d’icône dans cette bibliothèque!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "Aucun fichier dans cette bibliothèque !"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Voulez-vous vraiment attribuer cette icône à tous les marqueurs ?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir attribuer ces icônes de champs supplémentaires à "
"tous les marqueurs ?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "copié"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "Rechercher une carte..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Modifications enregistrées avec succès !"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur s’est produite."

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "POSITION RÉGLÉE"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer ce rapport comme vérifié ?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement"

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "Pas de résultats trouvés!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "Toutes les icônes"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Mode favoris"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Cliquez sur une icône dans la section toutes les icônes pour l’ajouter à vos "
"favoris, cliquez sur une icône dans la section favoris pour la retirer."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir valider cette photo et la rendre publique et "
"visible sur la carte ?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "Traduction en cours"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Coché"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Autres cartes"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Bienvenue dans le panneau de configuration %s, où vous pouvez créer vos "
"cartes en quelques étapes simples."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Rapports d'émission à vérifier"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Visiteurs N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr ""
"Aucune carte n’a encore été créée. Allez sur %s et créez-en un nouveau!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Nombre de marqueurs"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Liste des icônes"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Chargement des icônes ..."

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "AJOUTER DES LIMITES"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "SUPPRIMER LES LIMITES"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Cette carte est protégée par mot de passe"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "tapez votre mot de passe"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "ajouter un nouveau marqueur"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "suivi en direct"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "arrêter de suivre"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "en ligne"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "cliquez sur la carte et placez votre marqueur"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "faites glisser le marqueur pour ajuster la position"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "confirmer"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "ITINÉRAIRES"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "VUE SUR LA RUE"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "AJOUTER UNE PHOTO"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "ÉCRIRE UN AVIS"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "Ajouter une photo"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "Vous voyez un problème ?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "Faites-le nous savoir"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "avis"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "Écrire un avis"

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "chargement de l'itinéraire en cours"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "Sélectionner sur la carte"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Réinitialiser à mon emplacement"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "Ajouter Arrêter"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "Réinitialiser la destination"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "supprimer des images"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "SOUMETTRE"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "Rédiger un avis"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre note"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Votre adresse e-mail (facultatif)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "Tapez votre avis ici"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "Tapez le code ci-dessus"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Merci pour votre avis!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Glissez-déposez votre photo ici ou cliquez pour parcourir"

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Cliquez ou faites glisser pour modifier"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"Je ne viole aucun droit d'auteur ni aucun droit personnel avec les photos "
"téléchargées."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr ""
"Merci pour votre photo ! Elle sera visible sur la carte dès qu'elle sera "
"approuvée."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "Rapport sur les problèmes"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "Tapez votre rapport ici"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Merci pour votre rapport !"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Chargement des géodonnées..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Changement de langue vers %s"

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir ANNULER la demande d'insertion de ce marqueur ?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir ENVOYER la demande d'insertion de ce marqueur ?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Merci d'avoir inséré le marqueur ! Dès qu'il sera approuvé, il sera visible "
"sur la carte."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite, s'il vous plaît essayer à nouveau."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "réinitialiser"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Démarrer, faire défiler vers le bas"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "Recherche"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "Ajouter un nouveau marqueur"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Voulez-vous utiliser ma position pour ajouter le marqueur ?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "Partager sur les réseaux sociaux"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Pour utiliser cette fonction, vous devez activer les cookies s'y rapportant."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Ouvrir les préférences en matière de cookies"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "promenade"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "jour"

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "écouter"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr ""
"Vous souhaitez partager votre position en temps réel avec d’autres "
"utilisateurs de cartes ?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr ""
"Vous souhaitez partager votre position en temps réel avec les "
"administrateurs de cartes ?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Cette application peut suivre votre localisation pour permettre aux "
"administrateurs de visualiser les itinéraires des utilisateurs. Vos données "
"sont stockées en toute sécurité, ne sont pas partagées avec des tiers et "
"sont utilisées uniquement à des fins internes."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "Entrez votre prénom"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Impossible de récupérer l'emplacement"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "ACTIVER L'AUDIO ?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "Carte centrale ici"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Copié dans le presse-papier!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "Partager cet emplacement"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Cliquez pour commencer à dessiner"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Cliquez sur la carte pour définir le point de départ"

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Cliquez sur la carte pour définir le point de destination"

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "Itinéraire à partir d'ici"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "Itinéraire pour venir ici"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "Ajouter un arrêt ici"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez ajouter des marqueurs qu'à l'intérieur des limites "
"autorisées !"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Votre position actuelle se situe en dehors des limites autorisées. Veuillez "
"cliquer sur la carte pour placer le marqueur."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Voulez-vous vraiment insérer ce marqueur ?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Merci d'avoir inséré le marqueur ! Veuillez recharger la carte pour la "
"visualiser."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "Image non valide."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "il y a %d jours"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "Il ya 1 semaine"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "il y a %d semaines"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "Il ya 1 mois"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "il y a %d mois"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "il y a 1 an"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "il y a %d ans"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Limite d'images atteinte pour ce marqueur."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Erreur de migration de fichier."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Préparation de la carte..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "Prêt pour la carte"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Zoomez pour en savoir plus."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "La carte n'a pas pu être entièrement chargée."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Activer le consentement aux cookies"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Accès à la carte"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There are <strong>%s</strong> photos added by someone outside the system. "
#~ "Check the media tab to review them before approving."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aucune</strong> photo n'a été ajoutée par une personne extérieure "
#~ "au système. Veuillez consulter l'onglet Médias pour les examiner avant de "
#~ "les approuver."

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "il doit être validé pour être visible sur la carte"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Qualité"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "qualité de la carte (élevée peut ralentir le mouvement)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "IMPORTER EXCEL"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Action d’image"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "CALENDRIER"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Activer la planification"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nom du champ"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Valeur Champ"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "activer le filtre de catégorie dans la carte"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Liste des salons de l’auto"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "mise à niveau terminée avec succès, vous serez maintenant déconnecté dans "
#~ "5 secondes"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "DÉFAUTS"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "afficher l'icône des catégories sur les détails du marqueur"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Partager - Carte"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Partager - Marqueurs"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - Marqueurs"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Signaler un problème - Marqueurs"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Média de marquage"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Ajouter des marqueurs à partir de la carte - Champs"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Ajouter des marqueurs à partir de la carte - Obligatoire"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Fournisseurs"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Ouvrir le lien"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Seuls les fichiers geojson,json,kml,gpx sont pris en charge."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "AJOUTER"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Cette procédure tentera d'associer les coordonnées à tous les marqueurs "
#~ "manquants, en les convertissant à partir des adresses."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Conserver le niveau de zoom"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Tri"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Activer les catégories"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Catégories de salon de l'auto"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Catégories - Marqueurs d'ajustement"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Catégories Filtrer - Type"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Filtrer les catégories - Aucun résultat"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "espace réservé"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GÉOLOCALISATION"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Afficher automatiquement ma position"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Ma position - Mode"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Ma position - Zoom"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilomètres"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "IMAGES"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Sélectionnez d’abord l’image!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Seulement jpg, fichiers png sont pris en charge."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Images de marqueurs"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "nombre maximum d'images pouvant être téléchargées par marqueur (-1 = "
#~ "Infini)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Ma position - Suivre"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr ""
#~ "si activé, la carte est toujours centrée sur l'emplacement actuel lors du "
#~ "déplacement"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Afficher tous les marqueurs"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Ne pas afficher de marqueurs"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Zoom sur ma position"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Catégories Type de filtre"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Icône Attribuer des marqueurs"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "Couleur d'arrière plan au survol"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "Couleur (au survol)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Lier ou télécharger Json"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "Télécharger Json"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "ACTIVER"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "DÉSACTIVÉ"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "EN VEDETTE"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr ""
#~ "nécessaire uniquement si le style de carte est différent de la version "
#~ "par défaut ou personnalisée"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "Url de rue"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "Rue Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "Satellite Url"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "Satellite Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "Attributions satellites"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Chinois simplifié"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "Chinois traditionnel (Hong Kong)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "Chinois traditionnel (Taïwan)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Tchèque"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Néerlandais"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Philippin"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Allemand"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hongrois"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "Kinyarwanda"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Coréen"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indonésien"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonais"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polonais"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "Portugais brésilien"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "Portugais européen"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Espagnol"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Roumain"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russe"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Suédois"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "Tadjik"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thaïlandais"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turc"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamien"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "CRÉER UNE NOUVELLE CARTE"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "Nouvelle carte"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "Backend de police"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "Heureux de vous revoir!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "Bibliothèque d’icônes personnalisées"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "Type d'icône des marqueurs par défaut"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "Arrière-plan de l'icône des marqueurs par défaut"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "Couleur de l'icône des marqueurs par défaut"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "CSS backend personnalisé"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "Icônes des marqueurs"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "Détails de la feuille"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "SÉLECTIONNER"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "AJOUTER UNE CATÉGOR"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Sélectionner une catégorie"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "AVIS"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "BIBLIOTHÈQUE D’ICÔNES"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "UTILISATEURS"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "MODIFIER PROFIL"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "MODIFIER L’UTILISATEUR"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "CONNEXIONS"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "TABLEAU DE BORD"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "Protection par mot de passe"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous décidez de protéger votre carte avec un mot de passe, au premier "
#~ "accès, il sera nécessaire de la visiter."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "PROTÉGER LA CARTE"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr ""
#~ "Votre carte est maintenant protégée par un mot de passe, cliquez sur "
#~ "UNPROTECT pour la supprimer."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "DÉPROTÉGER LA CARTE"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "Statut actuel"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "DÉSACTIVER"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "DÉFINIR L’URL AMICALE"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "Cartes"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "Statistiques"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "HISTOIRE"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "MODIFIER LA CATÉGORIE"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "MISE À JOUR"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "Fin, retour au début"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "catégories"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr ""
#~ "MODE DÉMO: Ajouter / Enregistrer les fonctionnalités sont désactivées."

#~ msgid "enable reviews"
#~ msgstr "activer les avis"

#~ msgid "enable street view"
#~ msgstr "activer street view"

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "Epingler le sujet"

#~ msgid "put on top of the marker's list"
#~ msgstr "mettre en haut de la liste du marqueur"

#~ msgid "Library Icon"
#~ msgstr "Icône de bibliothèque"

#~ msgid "1 zoomed in - 20 zoomed out"
#~ msgstr "1 zoom avant - 20 zoom arrière"
