# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 21:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak upoważnienia"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Wygląda na to, że znalazłeś usterkę w matrycy ..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Wróć do kokpitu"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "DODAJ KATEGORIĘ"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:794 backend/edit_map.php:1387 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:243 viewer/index.php:1487 showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Domyślnie zaznaczone"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Dodaj znaczniki z mapy"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:133 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Brak danych w tabeli"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:134 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Wyświetla %s do %s z %s"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:135 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:284 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:136 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtrowany z %s ogółem)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:139 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Pokaż %s wyników"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:140 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:289 backend/index.php:486 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:141 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:290 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:142 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:74 viewer/index.php:1833
#: showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:143 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Brak wyników"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:145 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:294 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:146 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:295 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:147 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:296 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:148 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:297 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:151 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:300 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktywuj, by sortować kolumny rosnąco"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:152 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:301 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "aktywuj, by sortować kolumny malejąco"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Używamy plików cookie, aby pomóc Ci w sprawnej nawigacji i wykonywaniu "
"niektórych funkcji. Poniżej znajdziesz szczegółowe informacje na temat "
"wszystkich plików cookie w ramach każdej kategorii zgody."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "Ściśle konieczne <span class=\"pm__badge\">Zawsze włączone</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Niezbędne pliki cookie pomagają w użytkowaniu witryny internetowej, "
"umożliwiając podstawowe funkcje, takie jak nawigacja po stronie i dostęp do "
"bezpiecznych obszarów witryny. Bez tych plików cookie strona internetowa nie "
"może działać prawidłowo."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób odwiedzający "
"wchodzą w interakcję ze stroną internetową. Te pliki cookie pomagają w "
"dostarczaniu informacji na temat wskaźników, takich jak liczba "
"odwiedzających, współczynnik odrzuceń, źródło ruchu itp."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funkcjonalny"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak "
"udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, "
"zbieranie opinii i inne funkcje stron trzecich."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Cenimy Twoją prywatność!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Używamy plików cookie, aby poprawić jakość przeglądania, dostarczać "
"spersonalizowane treści i analizować nasz ruch. Klikając „Akceptuj "
"wszystko”, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Akceptuj wszystko"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Odrzuć wszystko"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Zarządzaj preferencjami"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index.php:1940 showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Preferencje dotyczące plików cookie"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Zapisz preferencje"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Zamknij modal"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Usługa|Usługi"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Bezpośrednie łącze"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "kategoria zostanie automatycznie wybrana po uruchomieniu mapy"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr ""
"wyróżnione kategorie będą wyświetlane w lewym górnym rogu pod paskiem "
"wyszukiwania"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "wyświetlać tę kategorię czy nie podczas dodawania znacznika z mapy"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Styl Ikon"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:671 backend/edit_map.php:1454
msgid "Circle"
msgstr "Okrąg"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:371
#: backend/edit_map.php:672 backend/edit_map.php:685 backend/edit_map.php:695
#: backend/edit_map.php:1455 backend/edit_map.php:1462
#: backend/edit_map.php:1472 backend/settings.php:242
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:673 backend/edit_map.php:1456
msgid "Icon Library"
msgstr "Biblioteka ikon"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:372 backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:1463
#: backend/settings.php:255 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Wybierz Ikonę"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:696 backend/edit_map.php:1473
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Wybierz ikonę biblioteki"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:703 backend/edit_map.php:1498 backend/edit_map.php:2879
#: backend/settings.php:244
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:709 backend/edit_map.php:1504 backend/settings.php:245
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Ikona przypisania zbiorczego znaczników"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:679 backend/edit_map.php:1482
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:715
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Tło (najechanie / aktywne)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:721
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Kolor (najechanie / aktywny)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:727
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "PRZYPISZ IKONĘ DO"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:173
#: backend/edit_map.php:727 backend/edit_map.php:777 backend/index.php:572
msgid "MARKERS"
msgstr "ZNACZNIKI"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1633
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Pola włączone"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Zastąpić"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1571 backend/edit_map.php:1638
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:235
#: backend/topbar.php:82 backend/edit_user.php:152 backend/index.php:161
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1641
#: backend/edit_map.php:2784
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1388 backend/edit_map.php:1580
#: backend/edit_map.php:1644 viewer/index.php:1515
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1647
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1577 backend/edit_map.php:1650
#: viewer/index.php:1521
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1583 backend/edit_map.php:1653
#: viewer/index.php:1527
msgid "County"
msgstr "Województwo"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1589 backend/edit_map.php:1656
#: viewer/index.php:1539
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1592
#: backend/edit_map.php:1659 viewer/index.php:1301 viewer/index.php:1313
#: viewer/index.php:1545
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1595
#: backend/edit_map.php:1662 viewer/index.php:1305
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1598 backend/edit_map.php:1665 viewer/index.php:1309
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1092 backend/edit_map.php:1601
#: backend/edit_map.php:1668 backend/settings.php:750
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1604 backend/edit_map.php:1671
#: backend/edit_map.php:2917 backend/publish.php:315 viewer/index.php:1321
#: viewer/index.php:1585
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1607 backend/edit_map.php:1674 viewer/index.php:1317
#: viewer/index.php:1579
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1610
#: backend/edit_map.php:1677
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1614 backend/edit_map.php:1682
#: backend/edit_map.php:1695
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3134
#: backend/edit_map.php:3150
msgid "Library Icons"
msgstr "Ikony bibliotek"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:109 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3140 backend/edit_map.php:3156
#: backend/edit_map.php:3173 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:83
#: backend/settings.php:1074 backend/edit_user.php:194
#: backend/edit_user.php:212 showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:1067
msgid "Delete Category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:1073 backend/edit_user.php:211
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Tak, Usuń"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3341
#: backend/settings.php:1451
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona wyszukiwania"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3342
#: backend/settings.php:1452 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3343
#: backend/settings.php:1253 backend/settings.php:1308
#: backend/settings.php:1326 backend/settings.php:1348
#: backend/settings.php:1370 backend/settings.php:1392
#: backend/settings.php:1415 backend/settings.php:1453
#: backend/settings.php:1466 backend/settings.php:1475 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3344
#: backend/settings.php:1454 viewer/index.php:2166
msgid "No results found."
msgstr "Nic nie znaleziono."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "DODAJ OBRAZ GEOGRAFICZNY"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "ustaw środek mapy w miejscu, w którym chcesz dodać obraz"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1740 backend/edit_map.php:1782
#: backend/edit_map.php:2710 backend/edit_map.php:2960
#: backend/edit_map.php:3054 backend/edit_map.php:3100 backend/settings.php:939
#: backend/settings.php:977
msgid "Choose file"
msgstr "Proszę wybrać plik"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2966 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Dodawanie geoobrazu, proszę czekać..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: backend/users.php:19
msgid "Show User's Role Permissions"
msgstr "Pokaż uprawnienia roli użytkownika"

#: backend/users.php:24
msgid "ADD USER"
msgstr "DODAJ UŻYTKOWNIKA"

#: backend/users.php:32
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "Administrator"

#: backend/users.php:32
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "zarządzanie | użytkowników zarządzanie mapami wszystkich użytkowników"

#: backend/users.php:33
msgid "EDITOR"
msgstr "REDAKTOR"

#: backend/users.php:33
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "zarządzają tylko mapami, które są z nimi powiązane"

#: backend/users.php:34
msgid "CUSTOMER"
msgstr "KLIENT"

#: backend/users.php:34
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "zarządzają tylko własnymi mapami"

#: backend/users.php:35
msgid "VISITOR"
msgstr "GOŚĆ"

#: backend/users.php:35
msgid "can log in to maps but cannot access the backend"
msgstr "można zalogować się do map, ale nie można uzyskać dostępu do zaplecza"

#: backend/users.php:47 backend/users.php:72 backend/edit_profile.php:20
#: backend/edit_user.php:41 viewer/index.php:1806
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: backend/users.php:48 backend/users.php:78 backend/edit_marker.php:1073
#: backend/login.php:235 backend/login.php:307 backend/edit_profile.php:26
#: backend/edit_user.php:47 viewer/index.php:1551 viewer/index.php:1769
#: viewer/index.php:1810
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: backend/users.php:49 backend/users.php:84 backend/edit_user.php:70
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: backend/users.php:50 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:87
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: backend/users.php:66
msgid "New User"
msgstr "Nowy użytkownik"

#: backend/users.php:86 backend/edit_user.php:72
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: backend/users.php:87 backend/edit_user.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: backend/users.php:88 backend/edit_user.php:74
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: backend/users.php:89 backend/edit_user.php:75
msgid "Visitor"
msgstr "Gość"

#: backend/users.php:95 backend/publish.php:399 backend/login.php:267
#: backend/edit_profile.php:49 backend/edit_profile.php:69
#: backend/edit_user.php:180 viewer/index.php:1736 viewer/index.php:1814
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: backend/users.php:101 backend/edit_profile.php:75 viewer/index.php:1785
#: viewer/index.php:1818
msgid "Repeat Password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: backend/users.php:108 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "DODAJ ZNACZNIK"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "ZNAJDŹ DUPLIKATY"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "GEOKOD PARTII"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "WYBIERZ ZBIORCZO"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "WYBRANE MARKERY"

#: backend/markers.php:49 viewer/index.php:2161
msgid "select all"
msgstr "wybierz wszystko"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "odznacz wszystkie"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Wybierz działanie zbiorcze"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Potwierdź"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Przypisz do kategorii"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Dodaj do polecanych"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Usuń do polecanych"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Widoczne na mapie"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Ukryj na mapie"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Widoczne w wyszukiwarce"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Ukryj przed wyszukiwaniem"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "WYKONAĆ"

#: backend/markers.php:78 viewer/index.php:1618 viewer/index.php:2238
msgid "CANCEL"
msgstr "ANULUJ"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:868 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1574 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1509
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Zwalidowane"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowane"

#: backend/markers.php:97 viewer/index.php:1289
msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "Import Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "znaczniki eksportu"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Usuń znacznik"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć znacznik?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Duplikat znacznika"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zduplikować znacznik?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:794
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:133 backend/index.php:188
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Na tej samej mapie"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Tak, duplikat"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Geokod wsadowy"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Ta procedura będzie próbowała skojarzyć współrzędne ze wszystkimi "
"brakującymi znacznikami, konwertując je z adresów i odwrotnie."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: backend/markers.php:193 viewer/index.php:2190
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: backend/markers.php:204 backend/edit_map.php:219 backend/topbar.php:38
#: backend/index.php:149
msgid "Add Marker"
msgstr "Dodaj znacznik"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3172 backend/index.php:594
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Znajdź duplikaty"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "Znajdź znaczniki blisko siebie na podstawie progu odległości."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Odległość (stopy)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Odległość (metry)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Wyniki duplikatyczne"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Szukanie duplikatów..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Marker 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43 viewer/index.php:1297
msgid "Distance"
msgstr "Odległość"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Marker 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "Nie znaleziono duplikatów w wyznaczonej odległości."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "równe"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Wygląda na to, że nie masz uprawnień dostępu do tej strony"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Otwórz cel"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "To samo okno"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Tryb sortowania"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:870 backend/edit_map.php:1089
#: backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "items selected"
msgstr "wybrane przedmioty"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Deselect All"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:870
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nie wybrano niczego"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:841
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "No results matched"
msgstr "Brak takiej opcji wyboru"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Trafność (sortowanie niestandardowe)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Odsłon"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Sortowanie domyślne"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:813
#: backend/edit_profile.php:38 backend/settings.php:682
#: backend/edit_user.php:59
msgid "Default Language"
msgstr "Język domyślny"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:819 backend/edit_map.php:1888 backend/edit_map.php:2091
#: backend/edit_map.php:2363 backend/edit_map.php:2482
#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:840
#: backend/settings.php:701
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Włączone języki"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:841
msgid "Only default"
msgstr "Tylko domyślne"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Identyfikator śledzenia Google Analytics"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Identyfikator śledzenia Google Analytics (G-XXXXXXXXX). Uwaga: użyj "
"przyjaznego adresu URL w ustawieniu adresu URL usługi Google Analytics."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1236
#: backend/settings.php:618
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Zgoda na Cookies"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Niestandardowy nagłówek HTML"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Niestandardowa stopka HTML"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1718
#: backend/settings.php:925
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:930 backend/settings.php:968
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "USUŃ OBRAZ"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1746
#: backend/edit_map.php:1788 backend/settings.php:945
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Prześlij obraz logo"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Obraz bannera"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Wgraj Obrazek Banneru"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:134
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Przypisane mapy"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Sortuj listę"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Udostępnianie i osadzanie"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Pokaż jako pierwszą stronę"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "widoczne tylko dla administratorów"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2174
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2173
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1832 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "OTWÓRZ LINK"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "SKOPIUJ DO SCHOWKA"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "KOD QR"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Aby korzystać z udostępniania za pośrednictwem sieci społecznościowych, "
"włącz pliki cookie „Udostępnianie społecznościowe” w <a data-cc='show-"
"consentModal' href='#'>preferencjach plików cookie</a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Przyjazny link"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Osadzony kod"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:419 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporcje obrazu"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Wymiary niestandardowe"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Metatag"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2887
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2946
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:185
#: backend/index.php:551
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:449
#: backend/settings.php:520
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Usuń prezentację"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć prezentację?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "Kod QR"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3183
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3186
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Włączone języki uległy zmianie. Aby je zastosować, należy odświeżyć stronę."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3190
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Tak, załaduj ponownie"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3191
msgid "No, i will do later"
msgstr "Nie, zrobię to później"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "URL pliku"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Załaduj plik"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Obsługiwane formaty plików"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1848 backend/edit_map.php:2332
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:383
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Zawartość geodanych"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Dostosuj style danych geograficznych"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Użyj stylu KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Typ geometrii"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Wypełnij kolorem"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Promień"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Kolor obrysu."

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Grubość obrysu"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "WERSJA DEMO"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Funkcje DODAJ / ZAPISZ są wyłączone."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:133 backend/index.php:136
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:136
msgid "Overall"
msgstr "Ogólnie"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:103 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:139
msgid "List Maps"
msgstr "Lista map"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:118 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:146 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Znaczniki"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:212
msgid "Boundaries"
msgstr "Granice"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:155
msgid "Connections"
msgstr "Połączenia"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:148
#: backend/index.php:206
msgid "Geometries"
msgstr "Geometria"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:209
msgid "Geo Images"
msgstr "Obrazy geograficzne"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:150
#: backend/index.php:215
msgid "Geo Data"
msgstr "Dane geograficzne"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:911
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:158
msgid "Story"
msgstr "Historia"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:230
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Tłumaczenie zbiorcze"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index.php:1331
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:153
#: backend/index.php:170
msgid "Icons Library"
msgstr "Biblioteka ikon"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:154 backend/index.php:173
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka Mediów"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:158 backend/index.php:188 backend/index.php:218
msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:218
msgid "Showcases"
msgstr "Wygląd"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Zebrane dane"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:600 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:155
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:176 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:156
#: backend/index.php:179
msgid "Issue Reports"
msgstr "Raporty o problemach"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:224
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Markery do walidacji"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:227
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Zdjęcia do potwierdzenia"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:243 backend/edit_map.php:453
#: backend/topbar.php:136 backend/edit_user.php:157 backend/index.php:182
#: viewer/index.php:2185
msgid "Live Tracking"
msgstr "Śledzenie na żywo"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1519 backend/edit_map.php:2810
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:194
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizuj"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:197
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Obecnie przeglądasz recenzje znacznika <b>%s</b> . Kliknij <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>tutaj</a> , aby zobaczyć wszystkie recenzje."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:805 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Odpowiedz na recenzję"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Mapy"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Ten znacznik został dodany przez osobę spoza systemu. Sprawdź wprowadzone "
"dane przed ich zatwierdzeniem."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Aby było widoczne na mapie, należy je zatwierdzić"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Liczba zdjęć dodanych przez osobę spoza systemu: <strong>%d</strong> . "
"Sprawdź zakładkę multimediów, aby je przejrzeć przed zatwierdzeniem."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Przegląd mediów"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "BEZPOŚREDNI LINK"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "OGÓLNE"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:161 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "STYLE"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "Szczegóły"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "GŁOSKA BEZDŹWIĘCZNA"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "HARMONOGRAM / OSTRZEŻENIE W POLU"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Widoczne - mapa"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Widoczne - Szukaj"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "wyśrodkuj mapę na tym znaczniku"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "pokaż ten znacznik na liście polecanych"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica i numer"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1586 viewer/index.php:1533
msgid "State / Province"
msgstr "Województwo"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index.php:1493
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index.php:1494
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Widoczny z poziomu powiększenia"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Nadpisanie powiększenia"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1159
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "poziom powiększenia po kliknięciu znacznika (1 daleko - 20 blisko)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Brak nadpisania"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1161
#: backend/edit_map.php:1397
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Utrzymuj poziom powiększenia"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Nadpisanie powiększenia animacji"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"czas trwania animacji powiększenia w ms dla tego znacznika (-1 użyj wartości "
"domyślnej)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Promień Geofence"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Kolor strefy geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADRES"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "Pozycja"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "POZYCJA SET"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:578
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "UZYSKAJ POZYCJĘ GPS"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Powiększanie Mapy"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "kliknij/przeciągnij na mapie, aby zmienić pozycję znacznika"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Widoczność znacznika – włącz harmonogram"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Data, od"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Data - Do"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Powtarzaj corocznie (ignoruj rok)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Dni tygodnia"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Godzina - od"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Godzina - Do"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Ostrzeżenie dotyczące pola — włącz harmonogram"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Tło - Najedź"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Kolor - Najedź"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr "etykieta wyświetlana pod ikoną (użyj \\n, aby powrócić do tekstu)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Etykieta - Kolor"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Etykieta - Rozmiar"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Okno szczegółów"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "otwiera okno szczegółów, klikając ten znacznik"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Otwórz link (nowe okno)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Otwórz łącze (to samo okno)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Otwórz modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:588
msgid "Last Update Date"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "pokazuje ostatnią datę aktualizacji tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "wyłączone na mapie"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:929 viewer/index.php:2202
msgid "Directions"
msgstr "Wskazówki dojazdu"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "włącz przycisk „wskazówki” dla tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:594
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "włącz przycisk „widok ulicy” dla tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Opinia"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "włącz recenzje dla tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:231
#: backend/edit_map.php:606 viewer/index.php:1661
msgid "Add Photo"
msgstr "Dodaj zdjęcie"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "włącz możliwość dodawania zdjęcia z mapy dla tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:612
#: backend/edit_map.php:941 viewer/index.php:1109
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "włącz przyciski udostępniania dla tego znacznika"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Identyfikator lokalizacji"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "dźwięk odtwarzany po otwarciu okna szczegółów"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "USUŃ AUDIO"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Prześlij dźwięk (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2736
msgid "External link"
msgstr "Link zewnętrzny"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Głośność dźwięku"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Głośność tła"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "ustawia głośność głównego dźwięku mapy podczas słuchania tego dźwięku"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Odtwarzanie ciągłe"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "kontynuuje odtwarzanie nawet po zamknięciu znacznika"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:917
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "wyskakujące okienko po najechaniu kursorem na ten znacznik"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Wysokość obrazka"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Obrazy / Wideo"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "maksymalna liczba obrazów:"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Wybierz z biblioteki mediów"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Dodaj link do wideo (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Działania medialne"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Najpierw wybierz medium!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "OTWARTE"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "UPRAWOMOCNIĆ"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Video Link"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:576
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "ZESTAW JAKO GŁÓWNY"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "UKRYJ"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "OBRÓĆ W LEWO"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "OBRÓĆ W PRAWO"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "POKAŻ"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:573
#: viewer/index.php:1281
msgid "DELETE"
msgstr "USUŃ"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "Lokalizacja GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "W obrazie nie zapisano lokalizacji GPS."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "UŻYJ TEJ LOKALIZACJI DO ZNACZNIKA"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Informacje o nadawcy"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1091
#: backend/settings.php:749
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Adres strony"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Nazwa strony"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Dodatkowy przycisk / zawartość"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Otwórz bezpośrednio"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "otwórz tę zawartość, klikając znacznik zamiast okna szczegółów"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona Przycisku"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Tytuł przycisku"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Zawartość niestandardowa"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2083 backend/edit_map.php:2193
#: backend/edit_map.php:2474 backend/edit_map.php:2581
msgid "link"
msgstr "link"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "wstaw link"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Dodatkowe pola"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "pobierz"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst odnośnika"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Szukaj lokalizacji"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Lokalizacja"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Dodaj link do wideo"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Podgląd multimediów"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Upuść pliki lub kliknij tutaj, aby przesłać"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje wrzucania zdjęć."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "Użyj formularza towarzyszącego poniżej, aby przesłać pliki."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Plik jest za duży (%sMiB). Maksymalny rozmiar pliku: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Nie można przesyłać plików tego typu."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Serwer odpowiedział %s kod."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anuluj przesyłanie"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Czy na pewno anulować przesyłanie?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Usuń plik"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Nie możesz przesłać więcej plików."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "DODAJ ZNACZNIK DO HISTORII"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:431
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Dodaj znacznik do historii"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Tak, Dodaj"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Edytuj znacznik historii"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Tak, zapisz"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Dostępne aktualizacje!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:569 viewer/index.php:2342
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Regulamin"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:572 viewer/index.php:2349
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:635 viewer/index.php:2356
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polityka Cookies"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Użyj %s szablonu Excel lub wyeksportowanego pliku csv, aby zaimportować "
"wiele znaczników jednocześnie."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "this"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Importowanie znaczników"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1252
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "IMPORTOWANIE ZNACZNIKÓW ... NIE ZAMYKAJ TEGO OKNA!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Brak ikon w tej bibliotece."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "administrator"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "EDYTUJ MAPĘ"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:571
msgid "PREVIEW"
msgstr "PODGLĄD"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index.php:2651
msgid "Select prefix"
msgstr "Wybierz prefiks"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "tłumaczenie"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "QUALITY"
msgstr "JAKOŚĆ"

#: backend/edit_map.php:158
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "FORMAT ADRESOWY"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "SZUKAJ"

#: backend/edit_map.php:167
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

#: backend/edit_map.php:170 backend/settings.php:57
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGORIE"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "CLUSTER"
msgstr "GRUPA"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "DODAJ ZNACZNIKI Z MAPY"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "LOKALIZACJA / ŚLEDZENIE"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "LOADING"
msgstr "ŁADOWANIE"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:191
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "WŁASNY HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Configure whether users can log in or register directly from the Viewer and "
"choose which map actions require an authenticated user. If Viewer Login is "
"disabled, these protections are ignored and the map keeps the current public "
"behavior."
msgstr ""
"Skonfiguruj, czy użytkownicy mogą logować się lub rejestrować bezpośrednio z "
"przeglądarki, i wybierz, które akcje na mapie wymagają uwierzytelnienia "
"użytkownika. Jeśli logowanie przeglądarki jest wyłączone, te zabezpieczenia "
"są ignorowane, a mapa zachowuje bieżące zachowanie publiczne."

#: backend/edit_map.php:203 backend/edit_map.php:209
msgid "Viewer Login"
msgstr "Logowanie widza"

#: backend/edit_map.php:211 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:410
#: backend/edit_map.php:421 backend/edit_map.php:461 backend/edit_map.php:511
#: backend/edit_map.php:522 backend/edit_map.php:1075 backend/edit_map.php:1216
#: backend/edit_map.php:1339 backend/edit_map.php:1396
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:2756
#: backend/edit_map.php:2793 backend/edit_map.php:2818 backend/settings.php:836
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: backend/edit_map.php:212 backend/edit_map.php:213 backend/login.php:279
#: viewer/index.php:1040 viewer/index.php:1728 viewer/index.php:1744
#: viewer/index.php:1792 viewer/index.php:1826 viewer/index.php:2227
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: backend/edit_map.php:213
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: backend/edit_map.php:225
msgid "Review Marker"
msgstr "Marker recenzji"

#: backend/edit_map.php:237 viewer/index.php:1702
msgid "Issue Report"
msgstr "Raport o problemie"

#: backend/edit_map.php:260
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr ""
"Przeciągnij i upuść poniższe elementy, aby skonfigurować sposób wyświetlania "
"adresów."

#: backend/edit_map.php:298
msgid "Density color"
msgstr "Kolor gęstości"

#: backend/edit_map.php:298
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "wyświetla różne kolory w zależności od gęstości grupowania znaczników"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Tolerancja koloru gęstości"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "tolerancja koloru zgrupowanych znaczników"

#: backend/edit_map.php:310
msgid "Density Distance"
msgstr "Odległość gęstości"

#: backend/edit_map.php:310
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"odległość w pikselach, w której obiekty będą grupowane razem. 0, aby "
"wyłączyć klastrowanie"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "animuje klastry przy zmianie powiększenia (0, aby wyłączyć)"

#: backend/edit_map.php:354 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:509
#: backend/edit_map.php:1331 backend/edit_map.php:1423
#: backend/edit_map.php:1446 backend/settings.php:350 backend/settings.php:375
#: backend/settings.php:624
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: backend/edit_map.php:360
msgid "Auto Open"
msgstr "AUTO otwieranie"

#: backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:411 backend/edit_map.php:523
#: backend/edit_map.php:1340
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Włączone (komputery stacjonarne i urządzenia mobilne)"

#: backend/edit_map.php:364 backend/edit_map.php:412 backend/edit_map.php:524
#: backend/edit_map.php:1341
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Włączone (tylko na komputerze)"

#: backend/edit_map.php:365 backend/edit_map.php:413 backend/edit_map.php:525
#: backend/edit_map.php:1342
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Włączone (tylko na urządzeniach mobilnych)"

#: backend/edit_map.php:402 viewer/index.php:1447 viewer/index.php:2203
msgid "My Location"
msgstr "Moja lokalizacja"

#: backend/edit_map.php:408 backend/edit_map.php:520 backend/edit_map.php:1337
msgid "Auto show"
msgstr "Pokaz samochodowy"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "automatycznie geolokalizuj i pokaż lokalizację"

#: backend/edit_map.php:422 backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokalizacja"

#: backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424 backend/edit_map.php:425
msgid "Follow"
msgstr "Obserwuj"

#: backend/edit_map.php:431
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr ""
"poziom powiększenia przy włączaniu geolokalizacji (1 daleko - 20 blisko)"

#: backend/edit_map.php:433
msgid "No change"
msgstr "Bez zmian"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "włącz przycisk, aby rozpocząć śledzenie na żywo na mapie"

#: backend/edit_map.php:462 backend/edit_map.php:1217 backend/edit_map.php:1528
#: backend/edit_map.php:2794 backend/edit_map.php:2819 backend/settings.php:837
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: backend/edit_map.php:463
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Włączone (automatyczne otwieranie)"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "Update Interval"
msgstr "Interwał aktualizacji"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "position update interval"
msgstr "interwał aktualizacji pozycji"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "Timeout"
msgstr "Upłynął limit czasu"

#: backend/edit_map.php:480
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"jeśli po tym czasie nie zostanie odebrana żadna pozycja, znacznik zostanie "
"usunięty (musi być większy niż interwał aktualizacji)"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "Only admin"
msgstr "Tylko admin"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "pozycje mogą być widoczne tylko dla administratorów"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "Włącz filtr kategorii/featured na mapie"

#: backend/edit_map.php:512
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Włączone (filtr i wyróżnione)"

#: backend/edit_map.php:513
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Włączone (tylko filtr)"

#: backend/edit_map.php:514
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Włączone (Tylko wyróżnione)"

#: backend/edit_map.php:520
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "automatycznie otwórz filtr kategorii"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Pokaż ikony na znacznikach"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "pokaż ikonę kategorii na szczegółach znacznika / liście"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: backend/edit_map.php:534
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Pokaż (ikony na liście; ikony i nazwy w szczegółach)"

#: backend/edit_map.php:535
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Pokaż (ikony i nazwy zawsze widoczne)"

#: backend/edit_map.php:541 backend/edit_map.php:1144
msgid "Fit Markers"
msgstr "Znaczniki dopasowania"

#: backend/edit_map.php:541
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "przy przełączaniu kategorii pasuje do widocznych znaczników"

#: backend/edit_map.php:547
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filtr - Typ"

#: backend/edit_map.php:549 viewer/index.php:2178
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: backend/edit_map.php:550 viewer/index.php:2179
msgid "AND"
msgstr "I"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "OR / AND"
msgstr "LUB / I"

#: backend/edit_map.php:552
msgid "AND / OR"
msgstr "I/LUB"

#: backend/edit_map.php:558
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filtr - Brak wyników"

#: backend/edit_map.php:560
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Pokaż wszystkie znaczniki/geodane"

#: backend/edit_map.php:561
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Nie pokazuj znaczników/danych geograficznych"

#: backend/edit_map.php:567
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Polecane - Tryb"

#: backend/edit_map.php:567
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"tryb filtrowania działa na tej samej zasadzie co filtry, natomiast tryb "
"przełączania włącza jedną kategorię na raz"

#: backend/edit_map.php:569
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: backend/edit_map.php:570
msgid "Toggle"
msgstr "Przełącznik"

#: backend/edit_map.php:588
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "pokazuje ostatnią datę aktualizacji znaczników"

#: backend/edit_map.php:594
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "włącz przycisk „widok ulicy” dla znaczników"

#: backend/edit_map.php:600
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "włączyć recenzje markerów"

#: backend/edit_map.php:606
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "włącz możliwość dodawania zdjęć z mapy do znaczników"

#: backend/edit_map.php:612
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "włącz przyciski udostępniania dla znaczników"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Tekst na mowę"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "umożliwia usłyszenie opisu znacznika za pomocą głosu"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "Report Issue"
msgstr "Zgłoś problem"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "włącz możliwość zgłaszania problemu na znaczniku"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Media - Maksymalna liczba"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"maksymalna liczba mediów, które można przesłać na jeden znacznik (-1 = "
"Nieskończoność)"

#: backend/edit_map.php:639
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Media - Jakość kompresji"

#: backend/edit_map.php:639
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 do 100: niższe wartości oznaczają szybsze ładowanie (słabą jakość), "
"wyższe wartości oznaczają wolniejsze ładowanie (wysoką jakość). 100 wyłącza "
"kompresję."

#: backend/edit_map.php:645
msgid "Media - Max size"
msgstr "Media - maksymalny rozmiar"

#: backend/edit_map.php:645
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar obrazów multimedialnych w pikselach. Jeśli przekroczą ten "
"rozmiar, obrazy zostaną zmienione. 0 wyłącza zmianę rozmiaru."

#: backend/edit_map.php:663
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Domyślna ikona znaczników"

#: backend/edit_map.php:669 backend/edit_map.php:1452
msgid "Icon Type"
msgstr "Rodzaj ikony"

#: backend/edit_map.php:737
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Domyślne ikony dodatkowych pól"

#: backend/edit_map.php:747 backend/edit_map.php:763
msgid "Field Icon"
msgstr "Ikona pola"

#: backend/edit_map.php:777
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "PRZYPISZ IKONY PÓL DO"

#: backend/edit_map.php:805
msgid "owner of the map"
msgstr "właściciel mapy"

#: backend/edit_map.php:884
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: backend/edit_map.php:886
msgid "Metrics"
msgstr "Metryka"

#: backend/edit_map.php:887
msgid "Miles"
msgstr "Mile"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "Measurements"
msgstr "Pomiary"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "pokaż przycisk umożliwiający wykonywanie pomiarów na mapie"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Wskaźnik skali"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "pokaż wskaźnik skali na mapie"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Kontroluj znaczniki strzałek"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "pokaż strzałki sterujące, aby przejść przez znaczniki"

#: backend/edit_map.php:911
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "włącza funkcję fabularną na mapie"

#: backend/edit_map.php:917
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "wyskakujące okienko po najechaniu kursorem na znaczniki"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "Details Window"
msgstr "Okno szczegółów"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "otwiera okno szczegółów klikając na znaczniki"

#: backend/edit_map.php:929
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "włącz przycisk 'kierunki' dla znaczników"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Wskazówki - wyskakujące okienko"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "włącz przycisk „kierunki” w wyskakującym okienku znacznika"

#: backend/edit_map.php:941
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "włącz przyciski udostępniania mapy"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Domyślny prefiks telefonu"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "automatycznie ustaw prefiks w polach telefonu i WhatsApp"

#: backend/edit_map.php:1076
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"

#: backend/edit_map.php:1088 backend/settings.php:746
msgid "Share Providers"
msgstr "Udostępnij dostawców"

#: backend/edit_map.php:1090 backend/settings.php:748
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiuj link"

#: backend/edit_map.php:1093 backend/settings.php:751
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1094 backend/settings.php:752
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

#: backend/edit_map.php:1095 backend/settings.php:753
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1096 backend/settings.php:754
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: backend/edit_map.php:1097 backend/settings.php:755
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1098 backend/settings.php:756
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "komunikator facebookowy"

#: backend/edit_map.php:1099 backend/settings.php:757
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1100 backend/settings.php:758
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1101 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:759
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: backend/edit_map.php:1102 backend/settings.php:760
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1103 backend/settings.php:761
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1104 backend/settings.php:762
msgid "Qzone"
msgstr "Strefa Q"

#: backend/edit_map.php:1105 backend/settings.php:763
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Dostawca map dojazdu"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"po kliknięciu „uzyskaj wskazówki” na znaczniku skorzystasz z usług tego "
"dostawcy, aby uzyskać wskazówki"

#: backend/edit_map.php:1113
msgid "built-in"
msgstr "wbudowany"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Dostawca map Streetview"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"po kliknięciu „widok ulicy” na znaczniku użyjesz tego dostawcy, aby uzyskać "
"widok ulicy"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobilne arkusze znaczników"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr ""
"wyświetla okno szczegółów znacznika zmniejszone lub otwarte na telefonie "
"komórkowym"

#: backend/edit_map.php:1135
msgid "Collapsed"
msgstr "Zwinięty"

#: backend/edit_map.php:1136
msgid "Opened"
msgstr "Otwarte"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Początkowe powiększenie"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "początkowe powiększenie po załadowaniu mapy (1 daleko - 20 blisko)"

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Powiększenie znacznika"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Animacja Zoom"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "czas trwania animacji powiększenia w ms"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Skala znaczników (bezpośredni link)"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "poziom skali znacznika dostępny poprzez bezpośredni link"

#: backend/edit_map.php:1204
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"

#: backend/edit_map.php:1206 backend/settings.php:96 backend/settings.php:796
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: backend/edit_map.php:1207
msgid "Celsius"
msgstr "Celsjusz"

#: backend/edit_map.php:1208
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Farenhait"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "Wake Lock"
msgstr "Blokada wybudzania"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "set wake lock to prevent the screen from turning off"
msgstr "ustaw blokadę wybudzania, aby zapobiec wyłączeniu ekranu"

#: backend/edit_map.php:1218
msgid "Enabled (only on live tracking)"
msgstr "Włączone (tylko w przypadku śledzenia na żywo)"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Identyfikator śledzenia Google Analytics Uwaga: użyj przyjaznego adresu URL "
"w ustawieniu adresu URL usługi Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1230
msgid "Show Legal links"
msgstr "Pokaż linki prawne"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Dodaj tę mapę do pliku mapy witryny, aby umożliwić indeksowanie jej przez "
"wyszukiwarki"

#: backend/edit_map.php:1263
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Jakość renderowania mapy"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Quality Preset"
msgstr "Predefiniowane ustawienia "

#: backend/edit_map.php:1269
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Wybierz ustawienie wstępne, aby automatycznie wypełnić poniższe opcje, lub "
"dostosuj je ręcznie."

#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: backend/edit_map.php:1272 backend/edit_map.php:1285
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: backend/edit_map.php:1273 backend/edit_map.php:1286
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: backend/edit_map.php:1274 backend/edit_map.php:1287
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: backend/edit_map.php:1282
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: backend/edit_map.php:1292
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interakcje i animacje"

#: backend/edit_map.php:1294
msgid "Update While Animating"
msgstr "Aktualizacja podczas animacji"

#: backend/edit_map.php:1297
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Aktualizacja podczas interakcji"

#: backend/edit_map.php:1300
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Załaduj kafelki podczas animacji"

#: backend/edit_map.php:1303
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Załaduj kafelki podczas interakcji"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Bufory i wstępne ładowanie"

#: backend/edit_map.php:1309
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Wstępnie załaduj kafelki"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Render Buffer"
msgstr "Bufor renderowania"

#: backend/edit_map.php:1331
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "włącza listę znaczników na mapie"

#: backend/edit_map.php:1337
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "automatycznie otwiera listę znaczników przy pierwszym ładowaniu mapy"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "Limit list"
msgstr "Lista limitów"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "ogranicza liczbę znaczników wyświetlanych na liście (-1 = brak limitu)"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "Enable Search"
msgstr "Włącz wyszukiwanie"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "włącz pole wyszukiwania na mapie"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "Search Locations"
msgstr "Szukaj lokalizacji"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "umożliwia wyszukiwanie lokalizacji/miasta"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "Order By distance"
msgstr "Zamawianie według odległości"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "znaczniki są sortowane według odległości od bieżącej pozycji"

#: backend/edit_map.php:1384
msgid "Markers Order by"
msgstr "Markery Sortuj wg"

#: backend/edit_map.php:1386
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Podświetl położenie znaczników"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"podświetla pozycję znacznika po najechaniu kursorem na wyniki wyszukiwania "
"(1 daleko - 20 blisko)"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Search Radius"
msgstr "Szukaj w promieniu"

#: backend/edit_map.php:1423
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "umożliwia zmianę promienia wyszukiwania Twojej lokalizacji"

#: backend/edit_map.php:1429
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Domyślny rozmiar promienia"

#: backend/edit_map.php:1440
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Wyróżnij wyszukiwanie znaczników"

#: backend/edit_map.php:1446
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"umożliwia umieszczenie znacznika po najechaniu kursorem na wyniki "
"wyszukiwania"

#: backend/edit_map.php:1488
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: backend/edit_map.php:1490
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: backend/edit_map.php:1491
msgid "Middle"
msgstr "Środek"

#: backend/edit_map.php:1492
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Dodaj znaczniki z mapy"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "umożliwia dodawanie znaczników bezpośrednio z mapy"

#: backend/edit_map.php:1529
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Włączone (automatyczne zatwierdzanie)"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid "Countries allowed"
msgstr "Dozwolone kraje"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Ogranicza liczbę krajów, w których można dodawać znaczniki z mapy (brak "
"wybranego = brak limitu)"

#: backend/edit_map.php:1567
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Pola obowiązkowe"

#: backend/edit_map.php:1622
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Zezwalaj na wiele kategorii"

#: backend/edit_map.php:1684 backend/edit_map.php:1697
msgid "field name"
msgstr "nazwa pola"

#: backend/edit_map.php:1725
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logo (komputer stacjonarny)"

#: backend/edit_map.php:1731 backend/edit_map.php:1773
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "USUŃ LOGO"

#: backend/edit_map.php:1767
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logo (mobilne)"

#: backend/edit_map.php:1810
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Wysokość (komputer stacjonarny)"

#: backend/edit_map.php:1821
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Wzrost (mobilny)"

#: backend/edit_map.php:1843
msgid "Map - Street"
msgstr "Mapa - ul"

#: backend/edit_map.php:1851 backend/edit_map.php:2335
msgid "DEFAULT"
msgstr "DOMYŚLNE"

#: backend/edit_map.php:1872 backend/edit_map.php:2347
msgid "CUSTOM"
msgstr "NIESTANDARDOWE"

#: backend/edit_map.php:1886 backend/edit_map.php:2089
#: backend/edit_map.php:2361 backend/edit_map.php:2480
#: backend/edit_profile.php:32 backend/edit_user.php:53
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: backend/edit_map.php:2001
msgid "Custom URL"
msgstr "Własny adres URL"

#: backend/edit_map.php:2060
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Aby korzystać z map Stadia, musisz się zarejestrować <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>tutaj</a> . Po rejestracji "
"możesz dodać swoją domenę do białej listy w ustawieniach konta."

#: backend/edit_map.php:2183 backend/edit_map.php:2571
msgid "Tile Url"
msgstr "Adres URL kafelka"

#: backend/edit_map.php:2285 backend/edit_map.php:2601
msgid "Min Zoom"
msgstr "Minimalny zoom"

#: backend/edit_map.php:2291 backend/edit_map.php:2607
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maksymalne powiększenie"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "Attributions"
msgstr "Atrybucje"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr "odznacz, aby ukryć atrybuty, pozostaw puste dla atrybutów domyślnych"

#: backend/edit_map.php:2298 backend/edit_map.php:2303
#: backend/edit_map.php:2614 backend/edit_map.php:2619
msgid "Default Attributions"
msgstr "Domyślne atrybucje"

#: backend/edit_map.php:2312 backend/edit_map.php:2628
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Nakładka - adres URL kafelka"

#: backend/edit_map.php:2318 backend/edit_map.php:2634
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Nakładka - Krycie"

#: backend/edit_map.php:2327
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Mapa - satelita"

#: backend/edit_map.php:2646 backend/settings.php:732
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: backend/edit_map.php:2652
msgid "Main color"
msgstr "Główny kolor"

#: backend/edit_map.php:2658
msgid "Font Viewer"
msgstr "Przeglądarka czcionek"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "Song"
msgstr "Utwór"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "piosenka w tle podczas przeglądania mapy"

#: backend/edit_map.php:2700
msgid "DELETE SONG"
msgstr "USUŃ PIOSENKĘ"

#: backend/edit_map.php:2716
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Prześlij piosenkę (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2742
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

#: backend/edit_map.php:2748
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

#: backend/edit_map.php:2754
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"

#: backend/edit_map.php:2757
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Włączone (bez wyskakującego okienka)"

#: backend/edit_map.php:2758
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Włączone (z wyskakującym okienkiem)"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: backend/edit_map.php:2773
msgid "Map type"
msgstr "Rodzaj mapy"

#: backend/edit_map.php:2776
msgid "High number of markers"
msgstr "Duża liczba znaczników"

#: backend/edit_map.php:2782
msgid "Default view"
msgstr "Widok Domyślny"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Satellite"
msgstr "Satelita"

#: backend/edit_map.php:2791
msgid "Globe view"
msgstr "Widok globu"

#: backend/edit_map.php:2795
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Włączony (autostart)"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "Auto start"
msgstr "Automatyczny start"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "uruchomić mapę automatycznie po załadowaniu"

#: backend/edit_map.php:2820
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Włączone (wyłączone, gdy jest osadzone)"

#: backend/edit_map.php:2826
msgid "Loading Visible"
msgstr "Ładunek widoczny"

#: backend/edit_map.php:2832
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Ładowanie koloru tła"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Ładowanie koloru tekstu"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid "Markers loading"
msgstr "Ładowanie znaczników"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Wybierz sposób ładowania znaczników: przed otwarciem mapy, asynchronicznie "
"po wyświetleniu mapy lub dynamicznie dla widocznego obszaru podczas "
"przesuwania i powiększania."

#: backend/edit_map.php:2848
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Domyślne (przed otwarciem mapy)"

#: backend/edit_map.php:2849
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Odroczone (po otwarciu mapy)"

#: backend/edit_map.php:2850
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dynamiczny (widoczny obszar)"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Maksymalna widoczna liczba znaczników"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Maksymalna liczba znaczników ładowanych dla każdego widocznego obszaru. "
"Znaczniki znajdujące się najbliżej środka są ładowane jako pierwsze. Niższe "
"wartości poprawiają wydajność; po osiągnięciu limitu użytkownicy mogą "
"powiększyć obraz, aby załadować mniejszy obszar."

#: backend/edit_map.php:2867
msgid "Intro"
msgstr "Wstęp"

#: backend/edit_map.php:2867
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"ta sekcja zostanie wyświetlona tuż po załadowaniu mapy i zanim będzie można "
"ją wyświetlić"

#: backend/edit_map.php:2873
msgid "Only main link"
msgstr "Tylko główny link"

#: backend/edit_map.php:2898
msgid "Title - Size"
msgstr "Tytuł - Rozmiar"

#: backend/edit_map.php:2909
msgid "Title - Color"
msgstr "Tytuł - Kolor"

#: backend/edit_map.php:2928
msgid "Description - Size"
msgstr "Opis - Rozmiar"

#: backend/edit_map.php:2939
msgid "Description - Color"
msgstr "Opis - Kolor"

#: backend/edit_map.php:2951 backend/edit_map.php:3045
#: backend/edit_map.php:3091
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "USUŃ OBRAZ"

#: backend/edit_map.php:2985
msgid "Image - Height"
msgstr "Wysokość obrazu"

#: backend/edit_map.php:2998
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: backend/edit_map.php:3009
msgid "Button - Size"
msgstr "Rozmiar guzika"

#: backend/edit_map.php:3020
msgid "Button - Background"
msgstr "Przycisk - Tło"

#: backend/edit_map.php:3026
msgid "Button - Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Obraz tła (komputer stacjonarny)"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"obraz wyświetlany jako tło podczas początkowego ładowania i używany jako "
"obraz podglądu do udostępnienia"

#: backend/edit_map.php:3060 backend/edit_map.php:3106
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Wgraj Obraz okruszków"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Obraz tła (mobilny)"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr ""
"obraz wyświetlany jako tło podczas pierwszego ładowania na telefonie "
"komórkowym"

#: backend/edit_map.php:3166 backend/topbar.php:86 backend/index.php:164
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorię"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:414
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktywowany"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Nieaktywne"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Zmienne url"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191 viewer/index.php:2237
msgid "SAVE"
msgstr "ZAPISZ"

#: backend/login.php:228 backend/settings.php:148 viewer/index.php:1764
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zapomniałem hasła"

#: backend/login.php:228
msgid "Welcome!"
msgstr "Witaj!"

#: backend/login.php:229
msgid "Change your password here"
msgstr "Zmień tutaj swoje hasło"

#: backend/login.php:229
msgid "Login to your account here"
msgstr "Zaloguj się na swoje konto tutaj"

#: backend/login.php:238 viewer/index.php:1772
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Wyślij kod weryfikacyjny"

#: backend/login.php:243 viewer/index.php:1777
msgid "Verification code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: backend/login.php:246 viewer/index.php:1781
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: backend/login.php:250 backend/edit_user.php:186
msgid "Repeat password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: backend/login.php:254 viewer/index.php:1789
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: backend/login.php:258
msgid "Back to Login"
msgstr "Powrót do logowania"

#: backend/login.php:264 viewer/index.php:1732
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"

#: backend/login.php:274 viewer/index.php:1741
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: backend/login.php:283 viewer/index.php:1748
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: backend/login.php:302
msgid "E-mail required"
msgstr "Wymagany adres e-mail"

#: backend/login.php:305
msgid "Please enter your e-mail address to continue."
msgstr "Aby kontynuować, podaj swój adres e-mail."

#: backend/login.php:311
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuować"

#: backend/login.php:334 viewer/index.php:2219
msgid "Check your inbox for the verification code."
msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby znaleźć kod weryfikacyjny."

#: backend/login.php:335 viewer/index.php:2220
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Hasło zostało pomyślnie zmienione!"

#: backend/login.php:336 backend/ajax/send_email.php:93
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:39
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:51
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:55 viewer/ajax/send_email.php:21
#: viewer/ajax/send_email.php:30 viewer/ajax/send_email.php:79
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:63
msgid "Error, retry later"
msgstr "Błąd, spróbuj ponownie później"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "ŁADOWANIE MAP ..."

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Usuń mapę"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą mapę, w tym wszystkie znaczniki?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Duplikat mapy"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "Czy na pewno chcesz powielić całą mapę, w tym wszystkie znaczniki?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Sprawdzanie wersji"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Aktualna wersja"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Najnowsza wersja"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Pobieranie i aktualizowanie"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Nie można uaktualnić, włącz rozszerzenie php zip."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Pamiętaj, aby wykonać pełną ręczną kopię zapasową bieżących plików i bazy "
"danych przed uaktualnieniem."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Zrobiłem kopię zapasową, kontynuuj"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Jeśli po zakończeniu instalacji otrzymasz komunikat o błędzie serwera, "
"spróbuj ponownie załadować stronę po chwili."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "UAKTUALNIJ TERAZ!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "kliknij uaktualnij teraz, aby rozpocząć"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "pobieranie..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "błąd, spróbuj ponownie"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "Instalowanie... nie zamykaj tego okna!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "aktualizowanie bazy danych ... nie zamykaj tego okna!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr ""
"Po pomyślnym zakończeniu aktualizacji zostaniesz wylogowany w 10 sekund"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "sprawdzanie licencji"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "nieważna licencja, nie można zaktualizować"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "DODAJ POŁĄCZENIE"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Dodaj połączenie"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Kolor linii"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Szerokość linii"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Tytuł popup-a"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Opis pop-up"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Edytuj połączenie"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: backend/edit_profile.php:50
msgid "CHANGE"
msgstr "Zmień "

#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:174
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: backend/edit_profile.php:82 backend/edit_user.php:193
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Mapa nie jest wielojęzyczna! Aby włączyć inne języki, przejdź do ustawień."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geodane"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s z %s przetłumaczono"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "przetłumacz brakujące wartości"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "tylko widok nieprzetłumaczony"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. do potwierdzenia"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"Wprowadź prawidłowy kod zakupu, aby kontynuować korzystanie z aplikacji."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LICENCJA"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALIZACJA"

#: backend/settings.php:48
msgid "MAIL / NOTIFICATION"
msgstr "POCZTA / POWIADOMIENIE"

#: backend/settings.php:51
msgid "TOOLS"
msgstr "Narzędzia"

#: backend/settings.php:54
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "NIESTANDARDOWE CSS / JS"

#: backend/settings.php:60
msgid "LEGAL"
msgstr "PRAWNY"

#: backend/settings.php:67
msgid "Valid"
msgstr "Ważny"

#: backend/settings.php:69
msgid "Invalid"
msgstr "Nieważny"

#: backend/settings.php:76
msgid "Mail Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera poczty"

#: backend/settings.php:82
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serwer SMTP"

#: backend/settings.php:88
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: backend/settings.php:94
msgid "SMTP Secure"
msgstr "Bezpieczny SMTP"

#: backend/settings.php:104
msgid "SMTP Auth"
msgstr "Autoryzacja SMTP"

#: backend/settings.php:112
msgid "SMTP Auth - Username"
msgstr "Autoryzacja SMTP - Nazwa użytkownika"

#: backend/settings.php:118
msgid "SMTP Auth - Password"
msgstr "Autoryzacja SMTP - Hasło"

#: backend/settings.php:126
msgid "From E-Mail"
msgstr "Z poczty elektronicznej"

#: backend/settings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Od imienia"

#: backend/settings.php:139
msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS"
msgstr "ZWERYFIKUJ USTAWIENIA POCZTY"

#: backend/settings.php:152
msgid "Forgot password mail - Subject"
msgstr "Zapomniałem hasła - Temat wiadomości"

#: backend/settings.php:156
msgid "Forgot password mail - Body"
msgstr "Zapomniałem hasła mail - Treść"

#: backend/settings.php:156 backend/settings.php:180
msgid "variables in the mail text: "
msgstr "zmienne w tekście wiadomości e-mail:"

#: backend/settings.php:165
msgid "Account Activation"
msgstr "Aktywacja konta"

#: backend/settings.php:169
msgid "Require account activation by e-mail"
msgstr "Wymagaj aktywacji konta za pośrednictwem poczty e-mail"

#: backend/settings.php:173
msgid ""
"Mail server settings must be validated before enabling account activation."
msgstr "Przed aktywacją konta należy sprawdzić ustawienia serwera pocztowego."

#: backend/settings.php:176
msgid "Activation account mail - Subject"
msgstr "Wiadomość e-mail z prośbą o aktywację konta - Temat"

#: backend/settings.php:180
msgid "Activation account mail - Body"
msgstr "Aktywacja konta mailowego - Treść"

#: backend/settings.php:189
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: backend/settings.php:193
msgid "Admin E-mail"
msgstr "Adres e-mail administratora"

#: backend/settings.php:199
msgid "New marker to validate"
msgstr "Nowy znacznik do walidacji"

#: backend/settings.php:205
msgid "New marker review"
msgstr "Nowa recenzja znacznika"

#: backend/settings.php:211
msgid "New issue report"
msgstr "Nowy raport o problemie"

#: backend/settings.php:217
msgid "New photo to validate"
msgstr "Nowe zdjęcie do potwierdzenia"

#: backend/settings.php:223
msgid "Mail server settings must be validated before enabling notifications."
msgstr ""
"Przed włączeniem powiadomień należy sprawdzić ustawienia serwera pocztowego."

#: backend/settings.php:246
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: backend/settings.php:266
msgid "new category"
msgstr "nowa kategoria"

#: backend/settings.php:280
msgid "Geocode"
msgstr "Geokodowanie"

#: backend/settings.php:280
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Ta funkcja geokodowania jest używana, gdy do mapy dodaje się znacznik w celu "
"przekształcenia lokalizacji na adres i odwrotnie"

#: backend/settings.php:286
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: backend/settings.php:288
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominat"

#: backend/settings.php:289
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:295
msgid "Google API Key"
msgstr "Klucz API Google"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Poproś o to od %s"

#: backend/settings.php:344
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: backend/settings.php:344
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr ""
"umożliwia tłumaczenie zawartości mapy za pomocą interfejsu API tłumaczeń"

#: backend/settings.php:379
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Zasoby, aby wycieczki były kompatybilne w PWA, są generowane automatycznie. "
"Jeśli tak się nie stanie, utwórz je ręcznie za pomocą tego przycisku."

#: backend/settings.php:383
msgid "Generate Manually"
msgstr "Generuj ręcznie"

#: backend/settings.php:397
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: backend/settings.php:403
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu"

#: backend/settings.php:403
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Gdzie mogę go znaleźć?"

#: backend/settings.php:410
msgid "CHECK"
msgstr "SPRAWDZIĆ"

#: backend/settings.php:438
msgid "Viewer"
msgstr "Podgląd"

#: backend/settings.php:441
msgid "Backend"
msgstr "Zaplecze"

#: backend/settings.php:455 backend/settings.php:478 backend/settings.php:501
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Ogólne (dotyczy wszystkich map)"

#: backend/settings.php:472 backend/settings.php:536
msgid "Custom JS"
msgstr "Własny JS"

#: backend/settings.php:495 backend/settings.php:552
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Niestandardowe elementy głowy"

#: backend/settings.php:569 backend/settings.php:572
msgid "visible on backend footer"
msgstr "widoczne w stopce backendu"

#: backend/settings.php:575
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: backend/settings.php:624
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "włącz moduł zgody na pliki cookie na zapleczu"

#: backend/settings.php:635
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "widoczne w stopce backendu i/lub w trybie zgody"

#: backend/settings.php:657
msgid "Localization"
msgstr "lokalizacja"

#: backend/settings.php:663
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: backend/settings.php:692
msgid "Translation Type"
msgstr "Typ tłumaczenia"

#: backend/settings.php:737
msgid "Font Provider"
msgstr "Dostawca czcionek"

#: backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Identyfikator śledzenia Google Analytics (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:775
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Czarna lista przyjaznych adresów URL"

#: backend/settings.php:776
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Wpisz przyjazne adresy URL oddzielone przecinkami"

#: backend/settings.php:788
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: backend/settings.php:794
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "mapa używana jako szablon podczas tworzenia nowej"

#: backend/settings.php:813
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: backend/settings.php:819
msgid "Application Name"
msgstr "Nazwa aplikacji"

#: backend/settings.php:825
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

#: backend/settings.php:827
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: backend/settings.php:828
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

#: backend/settings.php:834
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: backend/settings.php:838
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Wymuszony (tylko tryb ciemny)"

#: backend/settings.php:845
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: backend/settings.php:873 backend/settings.php:891
msgid "Theme Color"
msgstr "Kolor motywu"

#: backend/settings.php:879 backend/settings.php:897
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Kolor paska bocznego 1"

#: backend/settings.php:885 backend/settings.php:903
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Kolor paska bocznego 2"

#: backend/settings.php:909
msgid "Welcome Message"
msgstr "Wiadomość powitalna"

#: backend/settings.php:909
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "pozostaw puste dla domyślnej wiadomości powitalnej"

#: backend/settings.php:915
msgid "Login Theme"
msgstr "Motyw logowania"

#: backend/settings.php:917
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Styl 1 (obraz obok formularza)"

#: backend/settings.php:918
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Styl 2 (obraz jako tło)"

#: backend/settings.php:963
msgid "Login image"
msgstr "Obrazek logowania"

#: backend/settings.php:983
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Prześlij obraz logowania"

#: backend/settings.php:1009
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: backend/settings.php:1015
msgid "Name Item 1"
msgstr "Nazwa Przedmiot 1"

#: backend/settings.php:1021
msgid "Content Item 1"
msgstr "Treść Pozycja 1"

#: backend/settings.php:1021 backend/settings.php:1036
#: backend/settings.php:1051
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "wstawianie treści tekstowej lub linku do witryny zewnętrznej"

#: backend/settings.php:1030
msgid "Name Item 2"
msgstr "Nazwa Przedmiot 2"

#: backend/settings.php:1036
msgid "Content Item 2"
msgstr "Treść pozycja 2"

#: backend/settings.php:1045
msgid "Name Item 3"
msgstr "Nazwa Przedmiot 3"

#: backend/settings.php:1051
msgid "Content Item 3"
msgstr "Treść Pozycja 3"

#: backend/settings.php:1070
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię?"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Generowanie zasobów PWA..."

#: backend/settings.php:1251
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Edytuj treść w formacie HTML"

#: backend/settings.php:1255
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Pokaż źródło HTML"

#: backend/settings.php:1309 backend/settings.php:1327
#: backend/settings.php:1349 backend/settings.php:1371
#: backend/settings.php:1393 backend/settings.php:1416
#: backend/settings.php:1467 backend/settings.php:1476
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki geojson, json, kml, kmz, gpx."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:203
msgid "File not provided."
msgstr "Plik nie został dostarczony."

#: backend/ajax/send_email.php:62 backend/ajax/send_email.php:67
#: backend/ajax/send_email.php:72 viewer/ajax/send_email.php:52
#: viewer/ajax/send_email.php:57 viewer/ajax/send_email.php:62
#: viewer/ajax/register.php:29 viewer/index.php:2221
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:18
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:43
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:47
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:17
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:69 viewer/index.php:2222
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Brak identyfikatora lokalizacji"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:199
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png, webp."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki mp3."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Spróbować ponownie."

#: backend/ajax/save_profile.php:24
msgid "Username already registered!"
msgstr "Nazwa użytkownika już zarejestrowana!"

#: backend/ajax/save_profile.php:29
msgid "Invalid e-mail address!"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail!"

#: backend/ajax/save_profile.php:34
msgid "E-mail already registered!"
msgstr "Adres e-mail jest już zarejestrowany!"

#: backend/ajax/save_profile.php:61 backend/ajax/save_profile.php:64
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "odpowiedź"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Brak lokalizacji"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "sprawdż"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png, webp i gif."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "powielone"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki json, geojson."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:142 backend/index.php:142
msgid "Edit Map"
msgstr "Edytuj mapę"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "EDYTUJ POPRZEDNI ZNACZNIK"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "EDYTUJ NASTĘPNY ZNACZNIK"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:152
msgid "Edit Marker"
msgstr "EDYTUJ ZNACZNIK"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "EDYTUJ POPRZEDNIĄ KATEGORIĘ"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "EDYTUJ NASTĘPNĄ KATEGORIĘ"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:167
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:200
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:203
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:221
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Edytuj prezentację"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279 viewer/index.php:1038
#: viewer/index.php:2229
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Gotowy do wyjazdu?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr "Wybierz opcję Wyloguj poniżej, jeśli chcesz zakończyć bieżącą sesję."

#: backend/edit_user.php:82
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "ZMIEŃ HASŁO"

#: backend/edit_user.php:140
msgid "Assign"
msgstr "Przypisz"

#: backend/edit_user.php:143
msgid "Create Markers"
msgstr "Tworzenie znaczników"

#: backend/edit_user.php:144
msgid "Edit Markers"
msgstr "Edytuj znaczniki"

#: backend/edit_user.php:145
msgid "Delete Markers"
msgstr "Usuń znaczniki"

#: backend/edit_user.php:204
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń Użytkownika"

#: backend/edit_user.php:207
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika?"

#: backend/edit_user.php:208
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Uwaga: wszystkie mapy tego użytkownika zostaną usunięte!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "ocena"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Łączna liczba odwiedzających"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Odwiedzający w czasie"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Odwiedzający według kraju"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Widoki znaczników"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Od"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Do"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Pobierz obraz PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Pobierz obraz JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Pobierz dokument PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Pobierz obraz SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "biblioteka map"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Biblioteka Publiczna"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Zawartość tej biblioteki będzie współdzielona dla wszystkich map."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Lista plików"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Ładowanie plików..."

#: backend/index.php:484
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "AKTUALIZACJA W TOKU"

#: backend/index.php:488
msgid "Not close this window"
msgstr "Nie zamykaj tego okna"

#: backend/index.php:569 viewer/index.php:1280
msgid "EDIT"
msgstr "EDYTUJ"

#: backend/index.php:570
msgid "PUBLISH"
msgstr "PUBLIKUJ"

#: backend/index.php:574
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLIKAT"

#: backend/index.php:575
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "ZDJĘCIE GŁÓWNE"

#: backend/index.php:577
msgid "SEARCHING"
msgstr "WYSZUKIWANIE"

#: backend/index.php:579 backend/index.php:582
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć?"

#: backend/index.php:580
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Brak obrazów ikon w tej bibliotece!"

#: backend/index.php:581
msgid "No files in this library!"
msgstr "Brak plików w tej bibliotece!"

#: backend/index.php:583
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przypisać tę ikonę do wszystkich znaczników?"

#: backend/index.php:584
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz przypisać te dodatkowe ikony pól do wszystkich "
"znaczników?"

#: backend/index.php:585 viewer/index.php:2198
msgid "copied"
msgstr "skopiowano"

#: backend/index.php:586
msgid "Search Map ..."
msgstr "Szukaj na mapie..."

#: backend/index.php:587
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Zmiany zostały zapisane pomyślnie!"

#: backend/index.php:588
msgid "An error occurred."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: backend/index.php:589
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: backend/index.php:590
msgid "POSITION SET"
msgstr "USTAWIENIE POZYCJI"

#: backend/index.php:591
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten raport jako sprawdzony?"

#: backend/index.php:592
msgid "Loading ..."
msgstr "Ładowanie..."

#: backend/index.php:593
msgid "No results found!"
msgstr "Nie znaleziono!"

#: backend/index.php:595
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: backend/index.php:596
msgid "All Icons"
msgstr "Wszystkie ikony"

#: backend/index.php:597
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Tryb Ulubionych"

#: backend/index.php:598
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Kliknij ikonę w sekcji wszystkie ikony, aby dodać ją do ulubionych, kliknij "
"ikonę w sekcji ulubionych, aby ją usunąć."

#: backend/index.php:599
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz potwierdzić to zdjęcie, uczynić je publicznym i "
"widocznym na mapie?"

#: backend/index.php:600
msgid "translation in progress"
msgstr "tłumaczenie w toku"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Inne mapy"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Witamy w panelu konfiguracyjnym %s, w którym możesz stworzyć swoje mapy w "
"kilku prostych krokach."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Raporty problemów do sprawdzenia"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Odwiedzający N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Nie utworzono jeszcze map. Przejdź do %s i stwórz nowy!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Liczba znaczników"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Lista ikon"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Ładowanie ikon ..."

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "DODAJ GRANICE"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "USUŃ GRANICE"

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:191
msgid "Invalid image."
msgstr "Nieprawidłowy obraz."

#: viewer/ajax/register.php:19
msgid "Registration is not available."
msgstr "Rejestracja jest niedostępna."

#: viewer/ajax/register.php:24
msgid "Username is required."
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana."

#: viewer/ajax/register.php:34
msgid "Password is required."
msgstr "Hasło jest wymagane."

#: viewer/ajax/register.php:39 viewer/index.php:2226
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie są takie same."

#: viewer/ajax/register.php:44
msgid "Username already exists."
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje."

#: viewer/ajax/register.php:49
msgid "E-mail already exists."
msgstr "Adres e-mail już istnieje."

#: viewer/ajax/register.php:75
msgid "Unable to send activation e-mail."
msgstr "Nie można wysłać wiadomości e-mail z prośbą o aktywację."

#: viewer/ajax/register.php:87 viewer/index.php:2223
msgid "Unable to create account."
msgstr "Nie można utworzyć konta."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:155
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:157
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:159
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d dni temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:163
msgid "1 week ago"
msgstr "1 tydzień temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:165
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d tygodnie temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:169
msgid "1 month ago"
msgstr "1 miesiąc temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:171
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d miesięcy temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:175
msgid "1 year ago"
msgstr "1 rok temu"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:177
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d lata temu"

#: viewer/ajax/add_photo.php:128
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Osiągnięto limit obrazów dla tego znacznika."

#: viewer/ajax/add_photo.php:195
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Nie udało się przesłać pliku."

#: viewer/index.php:895
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Ta mapa jest chroniona hasłem"

#: viewer/index.php:898
msgid "type your password"
msgstr "wpisz swoje hasło"

#: viewer/index.php:1032 viewer/index.php:2230
msgid "My markers"
msgstr "Moje znaczniki"

#: viewer/index.php:1034 viewer/index.php:2240
msgid "In validation"
msgstr "W walidacji"

#: viewer/index.php:1042 viewer/index.php:1754 viewer/index.php:1802
#: viewer/index.php:1822 viewer/index.php:2228
msgid "Register"
msgstr "Rejestr"

#: viewer/index.php:1235
msgid "add new marker"
msgstr "dodaj nowy znacznik"

#: viewer/index.php:1241
msgid "live tracking"
msgstr "śledzenie na żywo"

#: viewer/index.php:1244
msgid "stop tracking"
msgstr "przestań śledzić"

#: viewer/index.php:1246
msgid "online"
msgstr "online"

#: viewer/index.php:1250
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "kliknij na mapę i umieść swój znacznik"

#: viewer/index.php:1253
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "przeciągnij znacznik, aby dostosować pozycję"

#: viewer/index.php:1253
msgid "confirm"
msgstr "potwierdź"

#: viewer/index.php:1276
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "Jak dojechać?"

#: viewer/index.php:1277
msgid "STREET VIEW"
msgstr "WIDOK ULICY"

#: viewer/index.php:1278
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "DODAJ ZDJĘCIE"

#: viewer/index.php:1279
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "NAPISZ RECENZJĘ"

#: viewer/index.php:1334
msgid "Add a photo"
msgstr "Dodaj zdjęcie"

#: viewer/index.php:1339
msgid "See a problem?"
msgstr "Widzisz problem?"

#: viewer/index.php:1339
msgid "Let us know"
msgstr "Daj nam znać"

#: viewer/index.php:1375
msgid "Average Rating"
msgstr "Średnia ocena"

#: viewer/index.php:1376 viewer/index.php:2200
msgid "reviews"
msgstr "opinie"

#: viewer/index.php:1418
msgid "Write a review"
msgstr "Napisz opinię"

#: viewer/index.php:1432
msgid "loading route in progress"
msgstr "trasa ładowania w toku"

#: viewer/index.php:1448 viewer/index.php:1460 viewer/index.php:2210
msgid "Select on map"
msgstr "Wybierz na mapie"

#: viewer/index.php:1449
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Resetuj do Mojej lokalizacji"

#: viewer/index.php:1454 viewer/index.php:2208
msgid "Add Stop"
msgstr "Dodaj przystanek"

#: viewer/index.php:1461
msgid "Reset Destination"
msgstr "Resetuj cel podróży"

#: viewer/index.php:1610
msgid "delete images"
msgstr "usuwanie zdjęć"

#: viewer/index.php:1621 viewer/index.php:2236
msgid "SUBMIT"
msgstr "WYŚLIJ"

#: viewer/index.php:1629
msgid "Write Review"
msgstr "Napisz opinię"

#: viewer/index.php:1632
msgid "Your Rating"
msgstr "Twoja ocena"

#: viewer/index.php:1640 viewer/index.php:1664 viewer/index.php:1705
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: viewer/index.php:1643 viewer/index.php:1667 viewer/index.php:1708
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Twój adres e-mail (opcjonalnie)"

#: viewer/index.php:1646
msgid "Type your Review here"
msgstr "Wpisz swoją recenzję tutaj"

#: viewer/index.php:1650 viewer/index.php:1691 viewer/index.php:1715
msgid "Type the code above"
msgstr "Wpisz powyższy kod"

#: viewer/index.php:1653 viewer/index.php:1694 viewer/index.php:1718
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: viewer/index.php:1656
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Dziękujemy za recenzję!"

#: viewer/index.php:1673 viewer/index.php:2212
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Przeciągnij i upuść swoje zdjęcie tutaj lub kliknij, aby przeglądać"

#: viewer/index.php:1679
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kliknij lub przeciągnij, aby zmienić"

#: viewer/index.php:1687
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr "Przesyłając zdjęcia nie naruszam praw autorskich ani dóbr osobistych."

#: viewer/index.php:1697
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr ""
"Dziękujemy za zdjęcie! Będzie widoczne na mapie, gdy tylko zostanie "
"zatwierdzone."

#: viewer/index.php:1711
msgid "Type your report here"
msgstr "Wpisz tutaj swój raport"

#: viewer/index.php:1721
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie!"

#: viewer/index.php:1753
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Nie masz konta?"

#: viewer/index.php:1825
msgid "Already have an account?"
msgstr "Masz już konto?"

#: viewer/index.php:1877
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Ładowanie danych geograficznych..."

#: viewer/index.php:1881 viewer/index.php:2167
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Przygotowywanie mapy..."

#: viewer/index.php:1916
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Zmiana języka na %s"

#: viewer/index.php:1924 viewer/index.php:1926
msgid "Terms"
msgstr "Regulamin"

#: viewer/index.php:1929 viewer/index.php:1931
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: viewer/index.php:1936 viewer/index.php:1938
msgid "Cookies"
msgstr "Ciasteczka"

#: viewer/index.php:2154
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ANULOWAĆ prośbę o wstawienie tego znacznika?"

#: viewer/index.php:2155
msgid "Are you sure you want to cancel the changes to this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować zmiany tego znacznika?"

#: viewer/index.php:2156
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz WYSŁAĆ prośbę o wstawienie tego znacznika?"

#: viewer/index.php:2157
msgid "Are you sure you want to save the changes to this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zapisać zmiany tego znacznika?"

#: viewer/index.php:2158
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Dzięki za wstawienie markera! Gdy tylko zostanie zatwierdzony, będzie "
"widoczny na mapie."

#: viewer/index.php:2159
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później."

#: viewer/index.php:2160
msgid "reset"
msgstr "resetuj"

#: viewer/index.php:2162
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: viewer/index.php:2163
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Start, przewiń w dół"

#: viewer/index.php:2164
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: viewer/index.php:2165
msgid "Searching"
msgstr "Szukanie"

#: viewer/index.php:2168
msgid "Map ready"
msgstr "Mapa gotowa"

#: viewer/index.php:2169
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Powiększ, aby dowiedzieć się więcej."

#: viewer/index.php:2170
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Nie udało się w pełni załadować mapy."

#: viewer/index.php:2171
msgid "Add New Marker"
msgstr "Dodaj nowy znacznik"

#: viewer/index.php:2172
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Czy chcesz użyć mojej pozycji do dodania znacznika?"

#: viewer/index.php:2175
msgid "Social Share"
msgstr "Udostępnij"

#: viewer/index.php:2176
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr ""
"Aby skorzystać z tej funkcji, musisz włączyć obsługę plików cookies z nią "
"związanych."

#: viewer/index.php:2177
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Otwórz Preferencje dotyczące plików cookie"

#: viewer/index.php:2180
msgid "walk"
msgstr "spacer"

#: viewer/index.php:2181
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: viewer/index.php:2182
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: viewer/index.php:2183
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: viewer/index.php:2184
msgid "listen"
msgstr "Słuchać"

#: viewer/index.php:2186
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "Chcesz udostępnić swoją bieżącą lokalizację innym użytkownikom map?"

#: viewer/index.php:2187
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Chcesz udostępnić administratorom map swoją bieżącą lokalizację?"

#: viewer/index.php:2188
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Ta aplikacja może śledzić Twoją lokalizację, aby umożliwić administratorom "
"przeglądanie tras pokonywanych przez użytkowników. Twoje dane są bezpiecznie "
"przechowywane, nie są udostępniane osobom trzecim i są wykorzystywane "
"wyłącznie do celów wewnętrznych."

#: viewer/index.php:2189
msgid "Insert your name"
msgstr "Podaj imię i nazwisko"

#: viewer/index.php:2191
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Nie można pobrać lokalizacji"

#: viewer/index.php:2192
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "WŁĄCZYĆ AUDIO?"

#: viewer/index.php:2193
msgid "Center map here"
msgstr "Wyśrodkuj mapę tutaj"

#: viewer/index.php:2194
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"

#: viewer/index.php:2195
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"

#: viewer/index.php:2196
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Skopiowano do schowka!"

#: viewer/index.php:2197
msgid "Share this location"
msgstr "Udostępnij tę lokalizację"

#: viewer/index.php:2199
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: viewer/index.php:2201
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kliknij, aby rozpocząć rysowanie"

#: viewer/index.php:2204
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Kliknij na mapie, aby ustawić punkt początkowy"

#: viewer/index.php:2205
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Kliknij na mapie, aby ustawić punkt docelowy"

#: viewer/index.php:2206
msgid "Directions from here"
msgstr "Wskazówki stąd"

#: viewer/index.php:2207
msgid "Directions to here"
msgstr "Jak dojechać tutaj"

#: viewer/index.php:2209
msgid "Add stop here"
msgstr "Dodaj tutaj przystanek"

#: viewer/index.php:2211
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: viewer/index.php:2213
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Możesz dodawać znaczniki tylko w obrębie dozwolonych granic!"

#: viewer/index.php:2214
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Twoja aktualna lokalizacja znajduje się poza dozwolonymi granicami. Kliknij "
"na mapie, aby umieścić znacznik."

#: viewer/index.php:2215
msgid "Login required"
msgstr "Wymagane logowanie"

#: viewer/index.php:2216
msgid "You must log in to continue."
msgstr "Aby kontynuować, musisz się zalogować."

#: viewer/index.php:2217
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: viewer/index.php:2218
msgid "Please activate your account from the e-mail we sent you."
msgstr ""
"Aktywuj swoje konto, korzystając z wiadomości e-mail, którą do Ciebie "
"wysłaliśmy."

#: viewer/index.php:2224
msgid "Registration completed successfully."
msgstr "Rejestracja zakończona pomyślnie."

#: viewer/index.php:2225
msgid "Check your inbox to activate your account."
msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby aktywować swoje konto."

#: viewer/index.php:2231
msgid "Reload map"
msgstr "Odśwież mapę"

#: viewer/index.php:2232
msgid "Some of your markers are not visible yet."
msgstr "Niektóre z Twoich znaczników nie są jeszcze widoczne."

#: viewer/index.php:2233
msgid "Are you sure you want to delete this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten znacznik?"

#: viewer/index.php:2234
msgid "Marker updated successfully."
msgstr "Znacznik zaktualizowano pomyślnie."

#: viewer/index.php:2235
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Znacznik został pomyślnie usunięty."

#: viewer/index.php:2239
msgid "CANCEL EDIT"
msgstr "ANULUJ EDYCJĘ"

#: viewer/index.php:2243
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wstawić ten znacznik?"

#: viewer/index.php:2244
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Dzięki za wstawienie znacznika! Załaduj ponownie mapę, aby ją wyświetlić."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Trafność"

#~ msgid "User's Role Permissions"
#~ msgstr "Uprawnienia roli użytkownika"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Włącz zgodę na pliki cookie"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Dostęp do mapy"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "musi być zweryfikowany, aby był widoczny na mapie"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Jakość"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "jakość mapy (wysoka może spowolnić ruch)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "IMPORTOWANIE PROGRAMU EXCEL"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "DODATKOWE INFORMACJE"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Akcja obrazu"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "HARMONOGRAM"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Włącz harmonogram"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nazwa pola"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Wartość pola"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "włącz filtr kategorii na mapie"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Automatyczna lista pokazów"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "uaktualnienie zakończone pomyślnie, zostaniesz wylogowany w ciągu 5 sekund"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "USTAWIENIA DOMYŚLNE"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "pokaż ikonę kategorii na szczegółach znacznika"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Udostępnij - Mapa"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Udostępnij - Markery"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - znaczniki"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Zgłoś problem – znaczniki"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Dodaj znaczniki z mapy - Pola"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Dodaj znaczniki z mapy - obowiązkowe"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Dostawcy"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Otwórz link"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Obsługiwane są tylko pliki geojson,json,kml,gpx."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "DODAJ"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Ta procedura spróbuje powiązać współrzędne ze wszystkimi brakującymi "
#~ "znacznikami, konwertując je z adresów."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Zachowaj poziom powiększenia"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sortowanie"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Włącz kategorie"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Pokaż automatycznie kategorie"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategorie - Markery dopasowania"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Kategorie Filtr - Typ"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Filtr kategorii — Brak wyników"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "tekst zastępczy"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOLOKALIZACJA"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Automatycznie pokazuj moją lokalizację"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Moja lokalizacja - tryb"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Moja lokalizacja — Powiększ"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometry"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "OBRAZY"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Najpierw wybierz obraz!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Obrazy znaczników"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "maksymalna liczba obrazów, które można przesłać na znacznik (-1 = "
#~ "nieskończona)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Moja lokalizacja — Śledź"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr ""
#~ "jeśli jest włączona, mapa jest zawsze wyśrodkowana na bieżącej "
#~ "lokalizacji podczas ruchu"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Pokaż wszystkie znaczniki"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Nie pokazuj znaczników"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Powiększenie mojej lokalizacji"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Kategorie Typ filtra"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Przypisz ikonę znaczników"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "Upuść tło tła"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "Kolor (po najechaniu)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Połącz lub prześlij Json"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "Prześlij Json"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "AKTYWOWAĆ"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "WYŁĄCZ"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "WYRÓŻNIONE"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr ""
#~ "wymagane tylko wtedy, gdy styl mapy różni się od wersji domyślnej lub "
#~ "niestandardowej"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "Adres URL ulicy"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "Ulica Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "Adres URL satelity"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "Maksymalny zoom satelitarny"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "Atrybucje satelitarne"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabski"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Chiiński uproszczony"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "Chiński tradycyjny (Hongkong)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "Chiński tradycyjny (Tajwan)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Czeski"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holenderski"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angielski"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Filipińska"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francuski"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Niemiecki"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hinduski"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Węgierski"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "rwandyjski"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Koreański"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indonezyjski"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Włoski"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japoński"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polski"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "portugalski brazylijski"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "Portugalski europejski"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Hiszpański"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumuński"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Rosyjski"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Szwedzki"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "tadżycki"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Tajski"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turecki"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Wietnamski"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "UTWÓRZ NOWĄ MAPĘ"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "Nowa mapa"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "Backend czcionek"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "Witamy ponownie!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "Niestandardowa biblioteka ikon"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "Domyślny typ ikony znaczników"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "Domyślne tło ikony znaczników"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "Domyślny kolor ikony znaczników"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "Niestandardowy CSS zaplecza"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "Ikony znaczników"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "Szczegóły arkusza"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "WYBIERZ"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "DODAJ KATEGORYZACJĘ"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Wybierz kategorię"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "RECENZJE"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "BIBLIOTEKA IKON"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "UŻYTKOWNIKÓW"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "EDYTUJ PROFIL"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "EDYTUJ UŻYTKOWNIKA"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "POŁĄCZENIA"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "KOKPIT"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "Ochrona hasłem"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli zdecydujesz się zabezpieczyć swoją mapę hasłem, przy pierwszym "
#~ "dostępie będzie ona wymagana do jej odwiedzenia."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "CHROŃ MAPĘ"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr "Mapa jest teraz chroniona hasłem, kliknij UNPROTECT, aby ją usunąć."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "UNPROTECT MAPA"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "Aktualny status"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "DEZAKTYWOWAĆ"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "USTAW PRZYJAZNY ADRES URL"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "MAPY"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "STATYSTYKA"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "FABUŁA"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "EDYTUJ KATEGORIĘ"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "UPGRADE"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "Koniec, wróć do początku"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "kategorie"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr ""
#~ "TRYB DEMONSTRACYJNY: Funkcja dodawania / zapisywania jest wyłączona."

#~ msgid "enable reviews"
#~ msgstr "włącz recenzje"

#~ msgid "enable street view"
#~ msgstr "włącz widok ulicy"

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "Przypięte"

#~ msgid "put on top of the marker's list"
#~ msgstr "umieścić na górze listy znaczników"

#~ msgid "Library Icon"
#~ msgstr "Ikona biblioteki"

#~ msgid "1 zoomed in - 20 zoomed out"
#~ msgstr "1 powiększony - 20 pomniejszony"
