# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 21:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: et_EE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Juurdepääs keelatud"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Tundub, et leidsite maatriksist tõrke..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Tagasi töölauale"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "LISA KATEGOORIA"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:794 backend/edit_map.php:1387 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:243 viewer/index.php:1487 showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Vaikimisi valitud"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Esiletõstetud"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Markerite lisamine kaardilt"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Tellimus"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:133 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Tabelis puuduvad andmed"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:134 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Näitan %s kuni %s %s kirjeid"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:135 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:284 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Näidatakse 0 - 0 kogu 0-st kirjest"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:136 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(filtreeritakse %s kogukirjete põhjal)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:139 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Kuva %s kirjed"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:140 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:289 backend/index.php:486 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Laen"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:141 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:290 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:142 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:74 viewer/index.php:1833
#: showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:143 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Vasteid ei leitud"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:145 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:294 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Esimene"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:146 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:295 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Viimane"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:147 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:296 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:148 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:297 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:151 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:300 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "aktiveerimine veeru tõusvas järjestuses sortimiseks"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:152 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:301 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "aktiveerimine veeru laskuvas järjestuses sortimiseks"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Kasutus"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Kasutame küpsiseid, et aidata teil tõhusalt navigeerida ja teatud "
"funktsioone täita. Üksikasjalikku teavet kõigi küpsiste kohta leiate allpool "
"iga nõusolekukategooria alt."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "Rangelt vajalik <span class=\"pm__badge\">alati lubatud</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Vajalikud küpsised aitavad muuta veebisaidi kasutatavaks, võimaldades "
"põhifunktsioone, nagu lehel navigeerimine ja juurdepääs veebisaidi "
"turvalistele aladele. Veebisait ei saa ilma nende küpsisteta korralikult "
"töötada."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Analüütika"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Analüütilisi küpsiseid kasutatakse selleks, et mõista, kuidas külastajad "
"veebisaidiga suhtlevad. Need küpsised aitavad anda teavet selliste mõõdikute "
"kohta nagu külastajate arv, põrkemäär, liikluse allikas jne."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Funktsionaalne"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Funktsionaalsed küpsised aitavad täita teatud funktsioone, nagu veebisaidi "
"sisu jagamine sotsiaalmeedia platvormidel, tagasiside kogumine ja muud "
"kolmandate osapoolte funktsioonid."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Me hindame teie privaatsust!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Kasutame küpsiseid teie sirvimiskogemuse parandamiseks, isikupärastatud sisu "
"esitamiseks ja liikluse analüüsimiseks. Klõpsates nupul \"Nõustu kõigiga\", "
"nõustute meie küpsiste kasutamisega."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Nõustun kõigiga"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Lükka kõik tagasi"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Eelistuste haldamine"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index.php:1940 showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Küpsiste eelistused"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Salvesta eelistused"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Sulge modaal"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Teenus |Teenused"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Otsene link"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Detailid"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Eelnev kategooria"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "kategooria valitakse kaardi käivitamisel automaatselt"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "Esiletõstetud kategooriad kuvatakse otsinguriba all vasakus ülanurgas"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "kuvada seda kategooriat või mitte, kui lisate kaardilt markeri"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikooni laad"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:671 backend/edit_map.php:1454
msgid "Circle"
msgstr "Ring"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:371
#: backend/edit_map.php:672 backend/edit_map.php:685 backend/edit_map.php:695
#: backend/edit_map.php:1455 backend/edit_map.php:1462
#: backend/edit_map.php:1472 backend/settings.php:242
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:673 backend/edit_map.php:1456
msgid "Icon Library"
msgstr "Ikoonide teek"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:372 backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:1463
#: backend/settings.php:255 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Vali ikoon"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:696 backend/edit_map.php:1473
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Teegi valimise ikoon"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:703 backend/edit_map.php:1498 backend/edit_map.php:2879
#: backend/settings.php:244
msgid "Background"
msgstr "Taust"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:709 backend/edit_map.php:1504 backend/settings.php:245
msgid "Color"
msgstr "Värv"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Markerite hulgimääramise ikoon"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:679 backend/edit_map.php:1482
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:715
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Taust (hõljuk / aktiivne)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:721
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Värv (hõljuk / aktiivne)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:727
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "MÄÄRAKE IKOON"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:173
#: backend/edit_map.php:727 backend/edit_map.php:777 backend/index.php:572
msgid "MARKERS"
msgstr "MARKERID"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1633
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Väljad lubatud"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Ülekirjutamine"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1571 backend/edit_map.php:1638
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:235
#: backend/topbar.php:82 backend/edit_user.php:152 backend/index.php:161
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1641
#: backend/edit_map.php:2784
msgid "Street"
msgstr "Tänav"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1388 backend/edit_map.php:1580
#: backend/edit_map.php:1644 viewer/index.php:1515
msgid "City"
msgstr "Linn"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1647
msgid "State"
msgstr "Maakond"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1577 backend/edit_map.php:1650
#: viewer/index.php:1521
msgid "Postal Code"
msgstr "Sihtnumber"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1583 backend/edit_map.php:1653
#: viewer/index.php:1527
msgid "County"
msgstr "Maakond"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1589 backend/edit_map.php:1656
#: viewer/index.php:1539
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1592
#: backend/edit_map.php:1659 viewer/index.php:1301 viewer/index.php:1313
#: viewer/index.php:1545
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1595
#: backend/edit_map.php:1662 viewer/index.php:1305
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1598 backend/edit_map.php:1665 viewer/index.php:1309
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1092 backend/edit_map.php:1601
#: backend/edit_map.php:1668 backend/settings.php:750
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1604 backend/edit_map.php:1671
#: backend/edit_map.php:2917 backend/publish.php:315 viewer/index.php:1321
#: viewer/index.php:1585
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1607 backend/edit_map.php:1674 viewer/index.php:1317
#: viewer/index.php:1579
msgid "Hours"
msgstr "Tundi"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1610
#: backend/edit_map.php:1677
msgid "Images"
msgstr "Pildid"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1614 backend/edit_map.php:1682
#: backend/edit_map.php:1695
msgid "Field"
msgstr "Väli"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3134
#: backend/edit_map.php:3150
msgid "Library Icons"
msgstr "Raamatukogu ikoonid"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:109 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3140 backend/edit_map.php:3156
#: backend/edit_map.php:3173 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:83
#: backend/settings.php:1074 backend/edit_user.php:194
#: backend/edit_user.php:212 showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:1067
msgid "Delete Category"
msgstr "Kustuta kategooria"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite kategooria kustutada?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:1073 backend/edit_user.php:211
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Jah, Kustuta"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3341
#: backend/settings.php:1451
msgid "Search Icon"
msgstr "Otsinguikoon"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3342
#: backend/settings.php:1452 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Näita kõiki"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3343
#: backend/settings.php:1253 backend/settings.php:1308
#: backend/settings.php:1326 backend/settings.php:1348
#: backend/settings.php:1370 backend/settings.php:1392
#: backend/settings.php:1415 backend/settings.php:1453
#: backend/settings.php:1466 backend/settings.php:1475 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3344
#: backend/settings.php:1454 viewer/index.php:2166
msgid "No results found."
msgstr "Ei leidnud vasteid."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "GEOIMAGE'I LISAMINE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "Paigutage kaardi keskpunkt kohta, kuhu soovite pildi lisada"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1740 backend/edit_map.php:1782
#: backend/edit_map.php:2710 backend/edit_map.php:2960
#: backend/edit_map.php:3054 backend/edit_map.php:3100 backend/settings.php:939
#: backend/settings.php:977
msgid "Choose file"
msgstr "Vali fail"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2966 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Laadige üles pilt"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Geoimage'i lisamine, palun oodake..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Läbipaistmatus"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: backend/users.php:19
msgid "Show User's Role Permissions"
msgstr "Kuva kasutaja rolliõigused"

#: backend/users.php:24
msgid "ADD USER"
msgstr "KASUTAJA LISAMINE"

#: backend/users.php:32
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRAATOR"

#: backend/users.php:32
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "Kasutajate haldamine | Kõigi kasutajate kaartide haldamine"

#: backend/users.php:33
msgid "EDITOR"
msgstr "TOIMETAJA"

#: backend/users.php:33
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "nad haldavad ainult nendega seotud kaarte"

#: backend/users.php:34
msgid "CUSTOMER"
msgstr "KLIENDI"

#: backend/users.php:34
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "nad haldavad ainult oma kaarte"

#: backend/users.php:35
msgid "VISITOR"
msgstr "KÜLASTAJA"

#: backend/users.php:35
msgid "can log in to maps but cannot access the backend"
msgstr "saab kaartidele sisse logida, aga ei pääse ligi tagaserverile"

#: backend/users.php:47 backend/users.php:72 backend/edit_profile.php:20
#: backend/edit_user.php:41 viewer/index.php:1806
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: backend/users.php:48 backend/users.php:78 backend/edit_marker.php:1073
#: backend/login.php:235 backend/login.php:307 backend/edit_profile.php:26
#: backend/edit_user.php:47 viewer/index.php:1551 viewer/index.php:1769
#: viewer/index.php:1810
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: backend/users.php:49 backend/users.php:84 backend/edit_user.php:70
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: backend/users.php:50 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:87
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

#: backend/users.php:66
msgid "New User"
msgstr "Uus kasutaja"

#: backend/users.php:86 backend/edit_user.php:72
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: backend/users.php:87 backend/edit_user.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Administraator"

#: backend/users.php:88 backend/edit_user.php:74
msgid "Editor"
msgstr "Redigeerija"

#: backend/users.php:89 backend/edit_user.php:75
msgid "Visitor"
msgstr "Külastaja"

#: backend/users.php:95 backend/publish.php:399 backend/login.php:267
#: backend/edit_profile.php:49 backend/edit_profile.php:69
#: backend/edit_user.php:180 viewer/index.php:1736 viewer/index.php:1814
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: backend/users.php:101 backend/edit_profile.php:75 viewer/index.php:1785
#: viewer/index.php:1818
msgid "Repeat Password"
msgstr "Korda salasõna"

#: backend/users.php:108 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Loo"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "MARKERI LISAMINE"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "LEIA KOOPIAD"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "PARTII GEOKOOD"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "HULGIVALIMINE"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "VALITUD MARKERID"

#: backend/markers.php:49 viewer/index.php:2161
msgid "select all"
msgstr "Vali kõik"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "tühista valik kõik"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Vali masstoiming"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Keela"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Valideeri"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Määra kategooriale"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Lisa esiletõstetud"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Eemalda esiletõstetud loendisse"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Nähtav kaardil"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Peida kaardil"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Nähtav otsingus"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Peida otsingus"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "KÄIVITA"

#: backend/markers.php:78 viewer/index.php:1618 viewer/index.php:2238
msgid "CANCEL"
msgstr "TÜHISTAMA"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:868 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1574 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1509
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Kinnitatud"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Keskel"

#: backend/markers.php:97 viewer/index.php:1289
msgid "Last update"
msgstr "Viimane uuendus"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "Impordi Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "Markerite eksportimine"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Markeri kustutamine"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite markeri kustutada?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Dubleeri markerit"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite markerit dubleerida?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:794
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:133 backend/index.php:188
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Samal kaardil"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Jah, duplikaat"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Partii geokood"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"See protseduur püüab siduda koordinaadid kõigi puuduvate markeritega, "
"teisendades need aadressidest ja vastupidi."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Positsioon"

#: backend/markers.php:193 viewer/index.php:2190
msgid "Start"
msgstr "Algus"

#: backend/markers.php:204 backend/edit_map.php:219 backend/topbar.php:38
#: backend/index.php:149
msgid "Add Marker"
msgstr "Lisa marker"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3172 backend/index.php:594
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Leia duplikaadid"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "Leia markerid, mis asuvad üksteisele lähedal vastavalt kauguse lävele."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Kaugus (jalad)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Kaugus (meetrid)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Topelttulemused"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Otsin duplikaate..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Marker 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43 viewer/index.php:1297
msgid "Distance"
msgstr "Vahemaa"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Marker 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "Määratud kauguses ei leitud ühtegi duplikaati."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "võrdne"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Tundub, et teil pole sellele lehele juurdepääsuks luba"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Avage sihtmärk"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Sama aken"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Uus aken"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Sorteerimisrežiim"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:870 backend/edit_map.php:1089
#: backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "items selected"
msgstr "kirjet valitud"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Deselect All"
msgstr "Tühista valik kõik"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Select All"
msgstr "Vali kõik"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:870
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "Nothing selected"
msgstr "Midagi pole valitud"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:841
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "No results matched"
msgstr "Tulemusi ei sobitatud"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Asjakohasus (kohandatud sortimine)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Vaatamisi"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Vaikimisi sortimine"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:813
#: backend/edit_profile.php:38 backend/settings.php:682
#: backend/edit_user.php:59
msgid "Default Language"
msgstr "Vaikekeel"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:819 backend/edit_map.php:1888 backend/edit_map.php:2091
#: backend/edit_map.php:2363 backend/edit_map.php:2482
#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:840
#: backend/settings.php:701
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Keeled lubatud"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:841
msgid "Only default"
msgstr "Ainult vaikimisi"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analyticsi jälgimise ID"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analyticsi jälgimise ID (G-XXXXXXXXX). Märge: Kasutage sõbralikku URL-"
"i Google Analyticsi atribuudi URL-i seades."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1236
#: backend/settings.php:618
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Küpsiste nõusolek"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Kohandatud HTML-i päis"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Kohandatud HTML-jalus"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1718
#: backend/settings.php:925
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:930 backend/settings.php:968
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "KUSTUTA PILT"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1746
#: backend/edit_map.php:1788 backend/settings.php:945
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Laadi logo pilt üles"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Avalehe pilt"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Laadige üles ribareklaami pilt"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:134
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Määratud kaardid"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Loendi sortimine"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Ühiskasutus ja manustamine"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Kuva esimese lehena"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "nähtav ainult administraatoritele"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2174
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2173
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1832 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "AVA LINK"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "LÕIKELAUALE KOPEERIMINE"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR-KOOD"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Sotsiaalvõrgustike kaudu jagamise kasutamiseks lubage <a data-cc='show-"
"consentModal' href='#'>küpsiste eelistustes</a> \"Sotsiaalse jagamise\" "
"küpsised."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Sõbralik link"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Sisestamise kood"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:419 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Režiim"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Kuvasuhe"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Kohandatud mõõtmed"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Maksimaalne laius"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Laius"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta silt"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2887
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2946
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:185
#: backend/index.php:551
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:449
#: backend/settings.php:520
msgid "Custom CSS"
msgstr "Kohandatud CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Kustuta vitriin"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite vitriini kustutada?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR kood"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3183
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3186
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Lubatud keeled on muutunud. Nende rakendamiseks peate lehe uuesti laadima."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3190
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Jah, laadi uuesti"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3191
msgid "No, i will do later"
msgstr "Ei, teen seda hiljem"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "Faili URL"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Faili üles laadimine"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Laadi fail"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Toetatud failivormingud"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1848 backend/edit_map.php:2332
msgid "Style"
msgstr "Stiil"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:383
msgid "Content"
msgstr "Sisu"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Geograafiliste andmete sisu"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Kohandage geoandmete stiile"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Kasuta KML-stiili"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Geomeetria tüüp"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Täitevärv"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Raadius"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Löögi värv"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Löögi laius"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "DEMO REŽIIM"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "ADD / SAVE funktsioonid on keelatud."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:133 backend/index.php:136
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:136
msgid "Overall"
msgstr "Kokkuvõtlikult"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:103 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Kaardid"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:139
msgid "List Maps"
msgstr "Loendi kaardid"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:118 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:146 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Markerid"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:212
msgid "Boundaries"
msgstr "Piirid"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:155
msgid "Connections"
msgstr "Ühendused"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:148
#: backend/index.php:206
msgid "Geometries"
msgstr "Geomeetria"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:209
msgid "Geo Images"
msgstr "Geo pildid"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:150
#: backend/index.php:215
msgid "Geo Data"
msgstr "Geo andmed"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:911
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:158
msgid "Story"
msgstr "Lugu"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:230
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Massiline tõlge"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index.php:1331
msgid "Media"
msgstr "Meedia"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:153
#: backend/index.php:170
msgid "Icons Library"
msgstr "Ikoonide teek"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:154 backend/index.php:173
msgid "Media Library"
msgstr "Meediaraamatukogu"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:158 backend/index.php:188 backend/index.php:218
msgid "Publish"
msgstr "Avalda"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:218
msgid "Showcases"
msgstr "Vitriine"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Kogutud andmed"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:600 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:155
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:176 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Arvustused"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:156
#: backend/index.php:179
msgid "Issue Reports"
msgstr "Probleemide aruanded"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:224
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Valideeritavad markerid"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:227
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Valideerimiseks vajalikud fotod"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:243 backend/edit_map.php:453
#: backend/topbar.php:136 backend/edit_user.php:157 backend/index.php:182
#: viewer/index.php:2185
msgid "Live Tracking"
msgstr "Reaalajas jälgimine"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1519 backend/edit_map.php:2810
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:194
msgid "Upgrade"
msgstr "Uuenda"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:197
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Sa vaatad praegu markeri <b>%s</b> arvustusi. Kõikide arvustuste nägemiseks "
"klõpsa <a style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>siia</a> ."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:805 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Hinnang"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Vasta arvustusele"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Kaardid"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Selle markeri lisas inimene väljaspool süsteemi. Kontrollige sisestatud "
"andmeid enne nende kinnitamist."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "See tuleb kaardil nähtavaks tegemiseks valideerida."

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Keegi väljaspool süsteemi on lisanud <strong>%d</strong> fotot. Enne "
"kinnitamist vaadake need üle meedia vahekaardilt."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Arvustusmeedia"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "OTSELING"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "ÜLDINE"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:161 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "LAAD"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "DETAILID"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "MEEDIA"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "AJAKAVA / KARBIHOIATUS"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Nähtav - Kaart"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Nähtav – otsing"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "Tsentreerige kaart sellele markerile"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "Selle markeri kuvamine esiletõstetud loendis"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Tänava aadress"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1586 viewer/index.php:1533
msgid "State / Province"
msgstr "Maakond"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index.php:1493
msgid "Latitude"
msgstr "Laiuskraad"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index.php:1494
msgid "Longitude"
msgstr "Pikkuskraad"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Nähtav suumitasemelt"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Suumi tühistamine"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1159
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "suumitase markeri klõpsamisel (1 kaugel - 20 lähedal)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Ülekirjutus pole lubatud"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1161
#: backend/edit_map.php:1397
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Säilita suumitase"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Animatsiooni suumi tühistamine"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr ""
"selle markeri suumimise animatsiooni kestus millisekundites (vaikimisi -1)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Geofence'i raadius"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Geofence värv"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "AADRESS"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "ASEND"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "MÄÄRA ASUKOHT"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:578
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "HANKIGE GPS-I ASUKOHT"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Suumi tase"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "Markeri asukoha muutmiseks klõpsake/lohistage kaarti"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Markeri nähtavus – ajakava lubamine"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Kuupäev - alates"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Kuupäev - kuni"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Korda igal aastal (ignoreeri aastat)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Nädalapäevad"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Kolmapäev"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Reede"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Pühapäev"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Tund - alates"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Tund - kuni"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Kasti hoiatus – ajakava lubamine"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Taust – hõljutage kursorit"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Värv - hõljutage"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Silt"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr "ikooni all näidatud silt (kasutage teksti tagastamiseks \\n)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Silt – värv"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Silt – Suurus"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Üksikasjade aken"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "avab üksikasjade akna, klõpsates sellel markeril"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Ava link (uues aknas)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Ava link (samas aknas)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Avatud modaal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:588
msgid "Last Update Date"
msgstr "Viimase värskenduse kuupäev"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "näitab selle markeri viimase uuendamise kuupäeva"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "kaardil keelatud"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:929 viewer/index.php:2202
msgid "Directions"
msgstr "Õpetused"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "Luba selle markeri nupp \"Juhised\""

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:594
msgid "Street View"
msgstr "Tänavavaade"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "Luba selle markeri jaoks nupp \"Tänavavaade\""

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Ülevaade"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "Selle markeri arvustuste lubamine"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:231
#: backend/edit_map.php:606 viewer/index.php:1661
msgid "Add Photo"
msgstr "Lisa foto"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "luba selle markeri jaoks kaardilt foto lisamise võimalus"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:612
#: backend/edit_map.php:941 viewer/index.php:1109
msgid "Share"
msgstr "Jaga"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "Luba selle markeri jaoks jagamisnupud"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Asukoha ID"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Heli"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "heli esitatakse üksikasjade akna avamisel"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "KUSTUTA HELI"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Laadi üles heli (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2736
msgid "External link"
msgstr "Väline link"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Heli helitugevus"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Tausta helitugevus"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "määrab selle heli kuulamisel põhikaardi heli helitugevuse"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Pidev taasesitus"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "jätkab mängimist ka siis, kui marker sulgub"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:917
msgid "Popup"
msgstr "Hüpikaken"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "kuva hüpikaken, kui hõljutage kursorit selle markeri kohal"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Pildi kõrgus"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Teksti värv"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Pildid / video"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "Maksimaalne piltide arv: "

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Vali meedia teegist"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Lisa video link (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Meediategevus"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Valige esmalt meedia!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "AVATUD"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "VALIDEERI"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Videolink"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:576
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "MÄÄRA PÕHIKOHAKS"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "PEIDA"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "PÖÖRA VASAKULE"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "PÖÖRA PAREMALE"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "NÄITA"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:573
#: viewer/index.php:1281
msgid "DELETE"
msgstr "KUSTUTA"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS-asukoht"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Pildile pole GPS-asukohta salvestatud."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "KASUTA SEDA ASUKOHT MÄRGISTUSENA"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Saatja andmed"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1091
#: backend/settings.php:749
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Veebisait"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Veebisaidi nimi"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Täiendav nupp / sisu"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Ava otse"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "Avage see sisu, kui klõpsate üksikasjade akna asemel markeril"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Nupu ikoon"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Nupu pealkiri"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Kohandatud sisu"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2083 backend/edit_map.php:2193
#: backend/edit_map.php:2474 backend/edit_map.php:2581
msgid "link"
msgstr "link"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "manusta link"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Lisaväljad"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "laadi alla"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Teksti linkimine"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Sisesta"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Otsi asukohta"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Asukoha info"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Lisa video link"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Meedia eelvaade"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Loobuge failidest või klõpsake üleslaadimiseks siin"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Teie brauser ei toeta failide üleslaadimist."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "Failide üleslaadimiseks kasutage allolevat varuvormi nagu vanasti."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Fail on liiga suur (%sMiB). Maksimaalne failimaht: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Seda tüüpi faile ei saa üles laadida."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Server vastas %s koodiga."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Tühista üleslaadimine"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Olete kindel, et soovite üleslaadimise katkestada?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Eemalda fail"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Sa ei saa rohkem pilte lisada."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "LOO MARKERI LISAMINE"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:431
msgid "Zoom"
msgstr "Suurenda"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Lisage loole marker"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Jah, lisa"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Loo markeri muutmine"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Jah, Salvesta"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Värskendused saadaval!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:569 viewer/index.php:2342
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Tingimused"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:572 viewer/index.php:2349
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:635 viewer/index.php:2356
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Küpsiste poliitika"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Kasutage %s malli Excel või eksporditud CSV, et importida mitu markerit "
"korraga."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "see"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Markerite importimine"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1252
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "MARKERITE IMPORTIMINE ... ÄRGE SULGEGE SEDA AKENT!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Selles teegis pole ikoone."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "Administraator"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "MUUDA KAARTI"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:571
msgid "PREVIEW"
msgstr "EESSÕNA"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index.php:2651
msgid "Select prefix"
msgstr "Valige eesliide"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "tõlgi"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "SEADED"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "LOGIN"
msgstr "SISSE LOGIMINE"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "QUALITY"
msgstr "KVALITEET"

#: backend/edit_map.php:158
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "AADRESSI FORMAAT"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "OTSING"

#: backend/edit_map.php:167
msgid "LIST"
msgstr "NIMEKIRI"

#: backend/edit_map.php:170 backend/settings.php:57
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGOORIAD"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "CLUSTER"
msgstr "KLASTER"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "LISA KAARDILT MÄRKISID"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "ASUKOHT / JÄLGIMINE"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "LOADING"
msgstr "LAADIMINE"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:191
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "KOHALDATUD HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Configure whether users can log in or register directly from the Viewer and "
"choose which map actions require an authenticated user. If Viewer Login is "
"disabled, these protections are ignored and the map keeps the current public "
"behavior."
msgstr ""
"Konfigureeri, kas kasutajad saavad otse vaataja kaudu sisse logida või "
"registreeruda, ja vali, millised kaarditoimingud nõuavad autentitud "
"kasutajat. Kui vaataja sisselogimine on keelatud, ignoreeritakse neid "
"kaitsemeetmeid ja kaart säilitab praeguse avaliku käitumise."

#: backend/edit_map.php:203 backend/edit_map.php:209
msgid "Viewer Login"
msgstr "Vaataja sisselogimine"

#: backend/edit_map.php:211 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:410
#: backend/edit_map.php:421 backend/edit_map.php:461 backend/edit_map.php:511
#: backend/edit_map.php:522 backend/edit_map.php:1075 backend/edit_map.php:1216
#: backend/edit_map.php:1339 backend/edit_map.php:1396
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:2756
#: backend/edit_map.php:2793 backend/edit_map.php:2818 backend/settings.php:836
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"

#: backend/edit_map.php:212 backend/edit_map.php:213 backend/login.php:279
#: viewer/index.php:1040 viewer/index.php:1728 viewer/index.php:1744
#: viewer/index.php:1792 viewer/index.php:1826 viewer/index.php:2227
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: backend/edit_map.php:213
msgid "Registration"
msgstr "Registreerimine"

#: backend/edit_map.php:225
msgid "Review Marker"
msgstr "Arvustuse marker"

#: backend/edit_map.php:237 viewer/index.php:1702
msgid "Issue Report"
msgstr "Probleemi aruanne"

#: backend/edit_map.php:260
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr "Lohista allolevad üksused, et seadistada, kuidas aadresse kuvatakse."

#: backend/edit_map.php:298
msgid "Density color"
msgstr "Tiheduse värv"

#: backend/edit_map.php:298
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "kuvab erinevaid värve vastavalt markerite rühmitamise tihedusele"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Tiheduse värvitaluvus"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "Grupeeritud markerite värvitolerants"

#: backend/edit_map.php:310
msgid "Density Distance"
msgstr "Tiheduse kaugus"

#: backend/edit_map.php:310
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"kaugus pikslites, mille piires funktsioonid koondatakse. 0 klasterdamise "
"keelamiseks"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "Animation"
msgstr "Animatsioon"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "animeerib klastreid suumi muutmisel (0 keelamiseks)"

#: backend/edit_map.php:354 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:509
#: backend/edit_map.php:1331 backend/edit_map.php:1423
#: backend/edit_map.php:1446 backend/settings.php:350 backend/settings.php:375
#: backend/settings.php:624
msgid "Enable"
msgstr "Luba"

#: backend/edit_map.php:360
msgid "Auto Open"
msgstr "Automaatne avamine"

#: backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:411 backend/edit_map.php:523
#: backend/edit_map.php:1340
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Lubatud (lauaarvuti ja mobiil)"

#: backend/edit_map.php:364 backend/edit_map.php:412 backend/edit_map.php:524
#: backend/edit_map.php:1341
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Lubatud (ainult töölaual)"

#: backend/edit_map.php:365 backend/edit_map.php:413 backend/edit_map.php:525
#: backend/edit_map.php:1342
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Lubatud (ainult mobiilis)"

#: backend/edit_map.php:402 viewer/index.php:1447 viewer/index.php:2203
msgid "My Location"
msgstr "Minu asukoht"

#: backend/edit_map.php:408 backend/edit_map.php:520 backend/edit_map.php:1337
msgid "Auto show"
msgstr "Autonäitus"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "automaatselt geolokatsioon ja asukoha kuvamine"

#: backend/edit_map.php:422 backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokatsioon"

#: backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424 backend/edit_map.php:425
msgid "Follow"
msgstr "Jälgi"

#: backend/edit_map.php:431
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "suumitase geograafilise asukoha lubamisel (1 kaugel - 20 lähedal)"

#: backend/edit_map.php:433
msgid "No change"
msgstr "Muudatusi pole"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "lubage nupp reaalajas jälgimise alustamiseks kaardil"

#: backend/edit_map.php:462 backend/edit_map.php:1217 backend/edit_map.php:1528
#: backend/edit_map.php:2794 backend/edit_map.php:2819 backend/settings.php:837
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

#: backend/edit_map.php:463
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Lubatud (automaatne avamine)"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "Update Interval"
msgstr "Värskendusintervall"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "position update interval"
msgstr "positsiooni värskendamise intervall"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "Timeout"
msgstr "Aegumine"

#: backend/edit_map.php:480
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"kui pärast seda aega enam asukohta ei saada, kustutatakse marker (peab olema "
"värskendusintervallist pikem)"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "Only admin"
msgstr "Ainult admin"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "positsioone näevad ainult administraatorid"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "Luba kaardil kategooria filter/featured"

#: backend/edit_map.php:512
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Lubatud (filter ja esiletõstetud)"

#: backend/edit_map.php:513
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Lubatud (ainult filter)"

#: backend/edit_map.php:514
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Lubatud (ainult esile tõstetud)"

#: backend/edit_map.php:520
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "Kategooriate filtri automaatne avamine"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Kuva markeritel ikoone"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "näita kategooriate ikooni markeri detailides / loendis"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: backend/edit_map.php:534
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "Näita (ikoone loendis; ikoone ja nimesid detailvaates)"

#: backend/edit_map.php:535
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Näita (ikoonid ja nimed alati nähtaval)"

#: backend/edit_map.php:541 backend/edit_map.php:1144
msgid "Fit Markers"
msgstr "Sobivad markerid"

#: backend/edit_map.php:541
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "kategooriate sisselülitamisel sobib see nähtavate markeritega"

#: backend/edit_map.php:547
msgid "Filter - Type"
msgstr "Filter – tüüp"

#: backend/edit_map.php:549 viewer/index.php:2178
msgid "OR"
msgstr "VÕI"

#: backend/edit_map.php:550 viewer/index.php:2179
msgid "AND"
msgstr "JA"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "OR / AND"
msgstr "VÕI / JA"

#: backend/edit_map.php:552
msgid "AND / OR"
msgstr "JA/VÕI"

#: backend/edit_map.php:558
msgid "Filter - No results"
msgstr "Filter – tulemusi pole"

#: backend/edit_map.php:560
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Näita kõiki markereid / geoandmeid"

#: backend/edit_map.php:561
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Ärge näidake markereid / geoandmeid"

#: backend/edit_map.php:567
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Esiletõstetud - režiim"

#: backend/edit_map.php:567
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"filtrirežiim järgib sama loogikat kui filtrid, samas kui lülitusrežiim lubab "
"korraga ühe kategooria"

#: backend/edit_map.php:569
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: backend/edit_map.php:570
msgid "Toggle"
msgstr "Sisse/Välja"

#: backend/edit_map.php:588
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "näitab markerite viimase värskendamise kuupäeva"

#: backend/edit_map.php:594
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "Luba markerite jaoks nupp \"Tänavavaade\""

#: backend/edit_map.php:600
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "Markerite läbivaatuste lubamine"

#: backend/edit_map.php:606
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "lubage markeritele fotode lisamise võimalus kaardilt"

#: backend/edit_map.php:612
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "Luba markerite jagamisnupud"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "TextToSpeech"
msgstr "Tekst kõneks"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "võimaldavad markeri kirjeldust häälega kuulda"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "Report Issue"
msgstr "Anna teada probleemist"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "lubada markeril olevast probleemist teatada"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Meedia – maksimaalne arv"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"maksimaalne meediumite arv, mida saab markeri kohta üles laadida (-1 = "
"lõpmatu)"

#: backend/edit_map.php:639
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Meedia – tihenduskvaliteet"

#: backend/edit_map.php:639
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10 kuni 100: madalamad väärtused tähendavad kiiremat laadimist (halb "
"kvaliteet), kõrgemad väärtused aeglast laadimist (kõrge kvaliteet). 100 "
"puhul keelatakse tihendamine."

#: backend/edit_map.php:645
msgid "Media - Max size"
msgstr "Meedia - maksimaalne suurus"

#: backend/edit_map.php:645
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Meediumipiltide maksimaalne suurus pikslites. Kui need ületavad seda "
"suurust, muudetakse piltide suurust. 0 keelab suuruse muutmise."

#: backend/edit_map.php:663
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Vaikemarkerite ikoon"

#: backend/edit_map.php:669 backend/edit_map.php:1452
msgid "Icon Type"
msgstr "Ikooni tüüp"

#: backend/edit_map.php:737
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Lisaväljade vaikeikoonid"

#: backend/edit_map.php:747 backend/edit_map.php:763
msgid "Field Icon"
msgstr "Väljaikoon"

#: backend/edit_map.php:777
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "VÄLJAIKOONIDE MÄÄRAMINE"

#: backend/edit_map.php:805
msgid "owner of the map"
msgstr "kaardi omanik"

#: backend/edit_map.php:884
msgid "Unit"
msgstr "Kogus"

#: backend/edit_map.php:886
msgid "Metrics"
msgstr "Mõõdikud"

#: backend/edit_map.php:887
msgid "Miles"
msgstr "Miili"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "Measurements"
msgstr "Mõõtühikud"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "kuva nupp, mis võimaldab kaardil mõõtmisi teha"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Skaala indikaator"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "näita kaardil mõõtkava indikaatorit"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Noolte markerite juhtimine"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "juhtelementide noolte kuvamine markerite silmuseks"

#: backend/edit_map.php:911
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "lubab kaardil loo funktsiooni"

#: backend/edit_map.php:917
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "kuva hüpikaken hõljutage kursorit markerite kohal"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "Details Window"
msgstr "Üksikasjade aken"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "avab üksikasjade akna, klõpsates markeritel"

#: backend/edit_map.php:929
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "lubada markerite jaoks nupp \"juhised\""

#: backend/edit_map.php:935
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Juhised – hüpikaken"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "lubage markeri hüpikaknas nupp \"juhised\"."

#: backend/edit_map.php:941
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "Kaardi jagamisnuppude lubamine"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Vaikimisi telefoni eesliide"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "määrab telefoni ja WhatsAppi väljadele eesliite automaatselt"

#: backend/edit_map.php:1076
msgid "Not set"
msgstr "Määramata"

#: backend/edit_map.php:1088 backend/settings.php:746
msgid "Share Providers"
msgstr "Jagage pakkujaid"

#: backend/edit_map.php:1090 backend/settings.php:748
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopeeri link"

#: backend/edit_map.php:1093 backend/settings.php:751
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1094 backend/settings.php:752
msgid "Threads"
msgstr "Teemad"

#: backend/edit_map.php:1095 backend/settings.php:753
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1096 backend/settings.php:754
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1097 backend/settings.php:755
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: backend/edit_map.php:1098 backend/settings.php:756
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: backend/edit_map.php:1099 backend/settings.php:757
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: backend/edit_map.php:1100 backend/settings.php:758
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1101 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:759
msgid "Line"
msgstr "Rida"

#: backend/edit_map.php:1102 backend/settings.php:760
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1103 backend/settings.php:761
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1104 backend/settings.php:762
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1105 backend/settings.php:763
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Juhiste kaardi pakkuja"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"Kui klõpsate markeril nupul \"Hangi juhised\", kasutate juhiste saamiseks "
"seda pakkujat"

#: backend/edit_map.php:1113
msgid "built-in"
msgstr "Sisseehitatud"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Tänavavaate kaardi pakkuja"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"Kui klõpsate markeril \"Tänavavaade\", kasutate tänavavaate saamiseks seda "
"pakkujat"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Mobiilsed markerilehed"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "kuvab markeri detailiakna vähendatud või mobiilis avatud"

#: backend/edit_map.php:1135
msgid "Collapsed"
msgstr "Ahendatud"

#: backend/edit_map.php:1136
msgid "Opened"
msgstr "Avatud"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Esialgne suum"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "esialgne suumimine kaardi laadimisel (1 kaugel - 20 lähedal)"

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Markeri suum"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Animatsiooni suum"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "suumianimatsiooni kestus millisekundites"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Markeri skaala (otsene link)"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "markeri skaala tasemele pääseb juurde otselingi kaudu"

#: backend/edit_map.php:1204
msgid "Weather"
msgstr "Ilm"

#: backend/edit_map.php:1206 backend/settings.php:96 backend/settings.php:796
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: backend/edit_map.php:1207
msgid "Celsius"
msgstr "Celsiuse"

#: backend/edit_map.php:1208
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "Wake Lock"
msgstr "Äratuslukk"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "set wake lock to prevent the screen from turning off"
msgstr "seadista äratuslukk, et vältida ekraani väljalülitumist"

#: backend/edit_map.php:1218
msgid "Enabled (only on live tracking)"
msgstr "Lubatud (ainult reaalajas jälgimise korral)"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Märkus: kasutage sõbralikku URL-i Google Analyticsi atribuudi URL-i seades."

#: backend/edit_map.php:1230
msgid "Show Legal links"
msgstr "Näita juriidilisi linke"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Sitemap"
msgstr "Saidi kaart"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Lisa see kaart saidikaardi faili, et otsingumootorid seda indekseeriksid"

#: backend/edit_map.php:1263
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Kaardi renderdamise kvaliteet"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Quality Preset"
msgstr "Kvaliteedi eelseadistus"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Valige eelseadistus allolevate valikute automaatseks täitmiseks või "
"kohandage neid käsitsi."

#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"

#: backend/edit_map.php:1272 backend/edit_map.php:1285
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: backend/edit_map.php:1273 backend/edit_map.php:1286
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"

#: backend/edit_map.php:1274 backend/edit_map.php:1287
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: backend/edit_map.php:1282
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutsioon"

#: backend/edit_map.php:1292
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Interaktsioonid ja animatsioonid"

#: backend/edit_map.php:1294
msgid "Update While Animating"
msgstr "Värskenda animeerimise ajal"

#: backend/edit_map.php:1297
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Värskendamine suhtlemise ajal"

#: backend/edit_map.php:1300
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Laadi plaadid animeerimise ajal"

#: backend/edit_map.php:1303
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Laadi plaadid suhtlemise ajal"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Puhvrid ja eellaadimine"

#: backend/edit_map.php:1309
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Plaatide eellaadimine"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Render Buffer"
msgstr "Renderdamispuhver"

#: backend/edit_map.php:1331
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "lubab markerite loendi kaardil"

#: backend/edit_map.php:1337
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "avage markerite loend automaatselt esimesel kaardi laadimisel"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "Limit list"
msgstr "Piirangute loend"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "piirab loendis kuvatavate markerite arvu (-1 = piirangut pole)"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "Enable Search"
msgstr "Luba otsing"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "Otsinguvälja lubamine kaardil"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "Search Locations"
msgstr "Otsi asukohti"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "võimaldab otsida asukohta / linna"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "Order By distance"
msgstr "Järjestus kauguse järgi"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "markerid on sorteeritud kauguse järgi praegusest asukohast"

#: backend/edit_map.php:1384
msgid "Markers Order by"
msgstr "Markerid Tellija"

#: backend/edit_map.php:1386
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteet"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Markerite asukoha esiletõstmine"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"tõstab esile markeri asukoha, kui hõljutate kursorit otsingutulemite kohal "
"(1 kaugel - 20 lähedal)"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Search Radius"
msgstr "Otsi raadiust"

#: backend/edit_map.php:1423
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "võimaldab muuta teie asukoha otsinguraadiust"

#: backend/edit_map.php:1429
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Vaikeraadiuse suurus"

#: backend/edit_map.php:1440
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Markerite otsingu esiletõstmine"

#: backend/edit_map.php:1446
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr "lubab markeri paigutamise otsingutulemite kohal hõljutamisel;"

#: backend/edit_map.php:1488
msgid "Alignment"
msgstr "Joondus"

#: backend/edit_map.php:1490
msgid "Bottom"
msgstr "All"

#: backend/edit_map.php:1491
msgid "Middle"
msgstr "Keskel"

#: backend/edit_map.php:1492
msgid "Top"
msgstr "Peal"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Markerite lisamine kaardilt"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "võimaldab markerite lisamist otse kaardilt"

#: backend/edit_map.php:1529
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Lubatud (automaatne kinnitamine)"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid "Countries allowed"
msgstr "Lubatud riigid"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Piirab riike, kuhu kaardilt markereid lisada saab (kui pole valitud = "
"piirangut pole)"

#: backend/edit_map.php:1567
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Kohustuslikud väljad"

#: backend/edit_map.php:1622
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Luba mitu kategooriat"

#: backend/edit_map.php:1684 backend/edit_map.php:1697
msgid "field name"
msgstr "välja nimi"

#: backend/edit_map.php:1725
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Logo (töölaud)"

#: backend/edit_map.php:1731 backend/edit_map.php:1773
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "KUSTUTA LOGO"

#: backend/edit_map.php:1767
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Logo (mobiilne)"

#: backend/edit_map.php:1810
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Kõrgus (töölaud)"

#: backend/edit_map.php:1821
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Kõrgus (mobiilne)"

#: backend/edit_map.php:1843
msgid "Map - Street"
msgstr "Kaart - tänav"

#: backend/edit_map.php:1851 backend/edit_map.php:2335
msgid "DEFAULT"
msgstr "VAIKIMISI"

#: backend/edit_map.php:1872 backend/edit_map.php:2347
msgid "CUSTOM"
msgstr "KOMME"

#: backend/edit_map.php:1886 backend/edit_map.php:2089
#: backend/edit_map.php:2361 backend/edit_map.php:2480
#: backend/edit_profile.php:32 backend/edit_user.php:53
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: backend/edit_map.php:2001
msgid "Custom URL"
msgstr "Kohandatud URL"

#: backend/edit_map.php:2060
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Stadia kaartide kasutamiseks peate <a target='_blank' href='https://"
"client.stadiamaps.com/signup/'>siin</a> registreeruma. Pärast "
"registreerimist saate oma domeeni oma konto seadetes valgesse nimekirja "
"lisada."

#: backend/edit_map.php:2183 backend/edit_map.php:2571
msgid "Tile Url"
msgstr "Paani URL"

#: backend/edit_map.php:2285 backend/edit_map.php:2601
msgid "Min Zoom"
msgstr "Min suum"

#: backend/edit_map.php:2291 backend/edit_map.php:2607
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maksimaalne suum"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "Attributions"
msgstr "Omistamine"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr ""
"Tühjendage märkimine omistamiste peitmiseks, jätke vaikeomistamised tühjaks"

#: backend/edit_map.php:2298 backend/edit_map.php:2303
#: backend/edit_map.php:2614 backend/edit_map.php:2619
msgid "Default Attributions"
msgstr "Vaikimisi omistamised"

#: backend/edit_map.php:2312 backend/edit_map.php:2628
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Ülekate - paani URL"

#: backend/edit_map.php:2318 backend/edit_map.php:2634
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Ülekate - läbipaistmatus"

#: backend/edit_map.php:2327
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Kaart - satelliit"

#: backend/edit_map.php:2646 backend/settings.php:732
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: backend/edit_map.php:2652
msgid "Main color"
msgstr "Põhivärv"

#: backend/edit_map.php:2658
msgid "Font Viewer"
msgstr "Fondi vaatur"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "Song"
msgstr "Laul"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "taustalaulu kaardi vaatamise ajal"

#: backend/edit_map.php:2700
msgid "DELETE SONG"
msgstr "KUSTUTA LAULU"

#: backend/edit_map.php:2716
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Laadi üles laul (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2742
msgid "Volume"
msgstr "Helitugevus"

#: backend/edit_map.php:2748
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: backend/edit_map.php:2754
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaatmängimine"

#: backend/edit_map.php:2757
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Lubatud (ilma hüpikaknata)"

#: backend/edit_map.php:2758
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Lubatud (hüpikaknaga)"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "View"
msgstr "Vaata"

#: backend/edit_map.php:2773
msgid "Map type"
msgstr "Tipul hărții"

#: backend/edit_map.php:2776
msgid "High number of markers"
msgstr "Suur markerite arv"

#: backend/edit_map.php:2782
msgid "Default view"
msgstr "Vaikevaade"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Satellite"
msgstr "Kaabel TV"

#: backend/edit_map.php:2791
msgid "Globe view"
msgstr "Gloobuse vaade"

#: backend/edit_map.php:2795
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Lubatud (automaatne käivitamine)"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "Auto start"
msgstr "Automaatne käivitamine"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "Alustage kaardi automaatset laadimist"

#: backend/edit_map.php:2820
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Lubatud (manustamisel keelatud)"

#: backend/edit_map.php:2826
msgid "Loading Visible"
msgstr "Laadimine nähtav"

#: backend/edit_map.php:2832
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Taustavärvi laadimine"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Teksti värvi laadimine"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid "Markers loading"
msgstr "Markerite laadimine"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Valige, kuidas markerid laaditakse: enne kaardi avamist, asünkroonselt "
"pärast kaardi nähtavaks tegemist või dünaamiliselt nähtava ala jaoks "
"liikumise ja suumimise ajal."

#: backend/edit_map.php:2848
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Vaikimisi (enne kaardi avamist)"

#: backend/edit_map.php:2849
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Edasilükatud (pärast kaardi avamist)"

#: backend/edit_map.php:2850
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Dünaamiline (nähtav ala)"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Maksimaalselt nähtavad markerid"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Iga nähtava ala jaoks laaditakse maksimaalne markerite arv. Keskele kõige "
"lähemal asuvad markerid laaditakse esimesena. Madalamad väärtused parandavad "
"jõudlust; kui piirang on saavutatud, saavad kasutajad väiksema ala "
"laadimiseks sisse suumida."

#: backend/edit_map.php:2867
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: backend/edit_map.php:2867
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr ""
"See jaotis kuvatakse kohe pärast kaardi laadimist ja enne, kui saate seda "
"vaadata"

#: backend/edit_map.php:2873
msgid "Only main link"
msgstr "Ainult peamine link"

#: backend/edit_map.php:2898
msgid "Title - Size"
msgstr "Pealkiri - Suurus"

#: backend/edit_map.php:2909
msgid "Title - Color"
msgstr "Pealkiri - Värv"

#: backend/edit_map.php:2928
msgid "Description - Size"
msgstr "Kirjeldus - suurus"

#: backend/edit_map.php:2939
msgid "Description - Color"
msgstr "Kirjeldus - värv"

#: backend/edit_map.php:2951 backend/edit_map.php:3045
#: backend/edit_map.php:3091
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "EEMALDA PILT"

#: backend/edit_map.php:2985
msgid "Image - Height"
msgstr "Pilt - kõrgus"

#: backend/edit_map.php:2998
msgid "Button"
msgstr "Nupp"

#: backend/edit_map.php:3009
msgid "Button - Size"
msgstr "Nupp - suurus"

#: backend/edit_map.php:3020
msgid "Button - Background"
msgstr "Nupp - taust"

#: backend/edit_map.php:3026
msgid "Button - Color"
msgstr "Nupp - värv"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Taustpilt (töölaud)"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"Pilt, mis kuvatakse esmasel laadimisel taustana ja mida kasutatakse "
"jagamiseks eelvaatepildina"

#: backend/edit_map.php:3060 backend/edit_map.php:3106
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Laadige taustpilt üles"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Taustpilt (mobiilne)"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "Pilt kuvatakse taustana esmasel laadimisel mobiilis"

#: backend/edit_map.php:3166 backend/topbar.php:86 backend/index.php:164
msgid "Add Category"
msgstr "Lisa kategooria"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:414
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Aktiveeritud"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Desaktiveeritud"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "URL-i muutujad"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Kaitse"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191 viewer/index.php:2237
msgid "SAVE"
msgstr "SALVESTA"

#: backend/login.php:228 backend/settings.php:148 viewer/index.php:1764
msgid "Forgot Password"
msgstr "Unustasin parooli"

#: backend/login.php:228
msgid "Welcome!"
msgstr "Tere tulemast!"

#: backend/login.php:229
msgid "Change your password here"
msgstr "Muuda oma parooli siin"

#: backend/login.php:229
msgid "Login to your account here"
msgstr "Logige oma kontole sisse siin"

#: backend/login.php:238 viewer/index.php:1772
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Saada kinnituskood"

#: backend/login.php:243 viewer/index.php:1777
msgid "Verification code"
msgstr "Kinnituskood"

#: backend/login.php:246 viewer/index.php:1781
msgid "New password"
msgstr "Uus parool"

#: backend/login.php:250 backend/edit_user.php:186
msgid "Repeat password"
msgstr "Korda salasõna"

#: backend/login.php:254 viewer/index.php:1789
msgid "Change password"
msgstr "Parooli muutmine"

#: backend/login.php:258
msgid "Back to Login"
msgstr "Tagasi sisselogimisele"

#: backend/login.php:264 viewer/index.php:1732
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Kasutajanimi või e-post"

#: backend/login.php:274 viewer/index.php:1741
msgid "Remember me"
msgstr "Jäta mind meelde"

#: backend/login.php:283 viewer/index.php:1748
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Unustasid parooli?"

#: backend/login.php:302
msgid "E-mail required"
msgstr "E-posti aadress on kohustuslik"

#: backend/login.php:305
msgid "Please enter your e-mail address to continue."
msgstr "Jätkamiseks sisestage palun oma e-posti aadress."

#: backend/login.php:311
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"

#: backend/login.php:334 viewer/index.php:2219
msgid "Check your inbox for the verification code."
msgstr "Kinnituskoodi nägemiseks kontrollige oma postkasti."

#: backend/login.php:335 viewer/index.php:2220
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Parool edukalt muudetud!"

#: backend/login.php:336 backend/ajax/send_email.php:93
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:39
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:51
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:55 viewer/ajax/send_email.php:21
#: viewer/ajax/send_email.php:30 viewer/ajax/send_email.php:79
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:63
msgid "Error, retry later"
msgstr "Viga, proovi hiljem uuesti"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "KAARTIDE LAADIMINE"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Kustuta kaart"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Kas olete kindel, et soovite kustutada kogu kaardi, mis sisaldab kõiki "
"markereid?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Kaardi dubleerimine"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr ""
"Kas olete kindel, et soovite dubleerida kogu kaarti, mis sisaldab kõiki "
"markereid?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Kiirus"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Versiooni kontroll"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Praegune versioon"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Viimane versioon"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Muudatuste logi"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Laadige alla ja värskendage"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Ei saa uuendada, palun lubage php zip laiendus."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Enne täiendamist varundage kindlasti oma praegused failid ja andmebaas "
"täielikult."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Tegin varukoopia, jätka"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Kui installimine on lõppenud, kui saate oma serverilt veateate, proovige "
"leht mõne hetke pärast uuesti laadida."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "UUENDAGE KOHE!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "Klõpsake avakuval nuppu Täienda kohe"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "Allalaadimine..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "viga, proovige uuesti"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "Paigaldamine... Ärge sulgege seda akent!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "andmebaasi uuendamine ... ära sulge seda akent!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "Uuendus edukalt lõpetatud, nüüd logitakse sind välja 10 sekundi pärast"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "Litsentsi kontrollimine"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "Kehtetu litsents, ei saa värskendada"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "LISA ÜHENDUS"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Ühenduse lisamine"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Joone värv"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Joone laius"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Hüpikakna pealkiri"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Hüpikakna kirjeldus"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Muuda ühendust"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: backend/edit_profile.php:50
msgid "CHANGE"
msgstr "MUUTUMA"

#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:174
msgid "Change Password"
msgstr "Muuda salasõna"

#: backend/edit_profile.php:82 backend/edit_user.php:193
msgid "Change"
msgstr "Muuda"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr "Kaart ei ole mitmekeelne! Teiste keelte lubamiseks minge seadetesse."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geoandmed"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s %s-st tõlgitud"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "puuduvad väärtused tõlkida"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "ainult vaatamine, pole tõlgitud"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. valideerimiseks"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr "Rakenduse kasutamise jätkamiseks sisestage kehtiv ostukood."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LITSENTS"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALISEERIMINE"

#: backend/settings.php:48
msgid "MAIL / NOTIFICATION"
msgstr "POSTITUS / TEADE"

#: backend/settings.php:51
msgid "TOOLS"
msgstr "TÖÖRIISTAD"

#: backend/settings.php:54
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "KOHANDATUD CSS / JS"

#: backend/settings.php:60
msgid "LEGAL"
msgstr "JURIIDILINE"

#: backend/settings.php:67
msgid "Valid"
msgstr "Kehtiv"

#: backend/settings.php:69
msgid "Invalid"
msgstr "Kehtetu"

#: backend/settings.php:76
msgid "Mail Server Settings"
msgstr "Meiliserveri seaded"

#: backend/settings.php:82
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP-server"

#: backend/settings.php:88
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"

#: backend/settings.php:94
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTP turvaline"

#: backend/settings.php:104
msgid "SMTP Auth"
msgstr "SMTP autentimine"

#: backend/settings.php:112
msgid "SMTP Auth - Username"
msgstr "SMTP autentimine – kasutajanimi"

#: backend/settings.php:118
msgid "SMTP Auth - Password"
msgstr "SMTP autentimine - parool"

#: backend/settings.php:126
msgid "From E-Mail"
msgstr "E-posti teel"

#: backend/settings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Saatja nimi"

#: backend/settings.php:139
msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS"
msgstr "VALIDEERI E-POSTI SEADED"

#: backend/settings.php:152
msgid "Forgot password mail - Subject"
msgstr "Unustasin parooli e-posti teel - Teema"

#: backend/settings.php:156
msgid "Forgot password mail - Body"
msgstr "Unustasin parooli e-posti teel - Keha"

#: backend/settings.php:156 backend/settings.php:180
msgid "variables in the mail text: "
msgstr "muutujad kirja tekstis:"

#: backend/settings.php:165
msgid "Account Activation"
msgstr "Konto aktiveerimine"

#: backend/settings.php:169
msgid "Require account activation by e-mail"
msgstr "Nõua konto aktiveerimist e-posti teel"

#: backend/settings.php:173
msgid ""
"Mail server settings must be validated before enabling account activation."
msgstr ""
"Enne konto aktiveerimise lubamist tuleb meiliserveri seaded valideerida."

#: backend/settings.php:176
msgid "Activation account mail - Subject"
msgstr "Konto aktiveerimise e-kiri - Teema"

#: backend/settings.php:180
msgid "Activation account mail - Body"
msgstr "Konto aktiveerimise e-post – sisu"

#: backend/settings.php:189
msgid "Notifications"
msgstr "Teavitused"

#: backend/settings.php:193
msgid "Admin E-mail"
msgstr "Administraatori e-post"

#: backend/settings.php:199
msgid "New marker to validate"
msgstr "Uus valideeritav marker"

#: backend/settings.php:205
msgid "New marker review"
msgstr "Uue markeri ülevaade"

#: backend/settings.php:211
msgid "New issue report"
msgstr "Uue probleemi aruanne"

#: backend/settings.php:217
msgid "New photo to validate"
msgstr "Uus foto valideerimiseks"

#: backend/settings.php:223
msgid "Mail server settings must be validated before enabling notifications."
msgstr "Enne teavituste lubamist tuleb meiliserveri seaded valideerida."

#: backend/settings.php:246
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: backend/settings.php:266
msgid "new category"
msgstr "uus kategooria"

#: backend/settings.php:280
msgid "Geocode"
msgstr "Geokood"

#: backend/settings.php:280
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Seda geokoodi funktsiooni kasutatakse siis, kui kaardile lisatakse marker "
"asukoha aadressiks teisendamiseks ja vastupidi"

#: backend/settings.php:286
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"

#: backend/settings.php:288
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:289
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:295
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API võti"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
msgid "API Key"
msgstr "API võti"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Taotlege seda %s"

#: backend/settings.php:344
msgid "Translation"
msgstr "Tõlge"

#: backend/settings.php:344
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "võimaldab kaardi sisu tõlkida tõlke API kaudu"

#: backend/settings.php:379
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Ressursid, mis muudavad ekskursioonid PWA-s ühilduvaks, luuakse "
"automaatselt. Kui seda ei juhtu, looge need selle nupuga käsitsi."

#: backend/settings.php:383
msgid "Generate Manually"
msgstr "Käsitsi genereerimine"

#: backend/settings.php:397
msgid "License"
msgstr "Litsents"

#: backend/settings.php:403
msgid "Purchase Code"
msgstr "Ostukood"

#: backend/settings.php:403
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Kust ma selle leian?"

#: backend/settings.php:410
msgid "CHECK"
msgstr "KONTROLLIMA"

#: backend/settings.php:438
msgid "Viewer"
msgstr "Vaataja"

#: backend/settings.php:441
msgid "Backend"
msgstr "Taustaprogramm"

#: backend/settings.php:455 backend/settings.php:478 backend/settings.php:501
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Üldine (mõjutab kõiki kaarte)"

#: backend/settings.php:472 backend/settings.php:536
msgid "Custom JS"
msgstr "Kohandatud JS"

#: backend/settings.php:495 backend/settings.php:552
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Kohandatud peaelemendid"

#: backend/settings.php:569 backend/settings.php:572
msgid "visible on backend footer"
msgstr "nähtav taustaprogrammi jaluses"

#: backend/settings.php:575
msgid "Cookie"
msgstr "Küpsis"

#: backend/settings.php:624
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "Luba küpsistega nõustumise modaal taustaprogrammis"

#: backend/settings.php:635
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "nähtav taustaprogrammi jaluses ja / või nõusoleku modaalis"

#: backend/settings.php:657
msgid "Localization"
msgstr "Lokaliseerimine"

#: backend/settings.php:663
msgid "Timezone"
msgstr "Ajavöönd"

#: backend/settings.php:692
msgid "Translation Type"
msgstr "Tõlke tüüp"

#: backend/settings.php:737
msgid "Font Provider"
msgstr "Fondi pakkuja"

#: backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Google Analyticsi jälgimise ID (G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:775
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Sõbralike URL-ide must nimekiri"

#: backend/settings.php:776
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Sisestage sõbralikud URL-id, mis on eraldatud komaga"

#: backend/settings.php:788
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: backend/settings.php:794
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "Uue loomisel mallina kasutatav kaart"

#: backend/settings.php:813
msgid "Branding"
msgstr "Brändimine"

#: backend/settings.php:819
msgid "Application Name"
msgstr "Rakenduse nimi"

#: backend/settings.php:825
msgid "Sidebar"
msgstr "Külgriba"

#: backend/settings.php:827
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: backend/settings.php:828
msgid "Flat"
msgstr "Kindel summa"

#: backend/settings.php:834
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tume režiim"

#: backend/settings.php:838
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Sunnitud (ainult tume režiim)"

#: backend/settings.php:845
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: backend/settings.php:873 backend/settings.php:891
msgid "Theme Color"
msgstr "Teema värv"

#: backend/settings.php:879 backend/settings.php:897
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Külgriba värv 1"

#: backend/settings.php:885 backend/settings.php:903
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Külgriba värv 2"

#: backend/settings.php:909
msgid "Welcome Message"
msgstr "Tervitussõnum"

#: backend/settings.php:909
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "Jäta vaikimisi tervitussõnumi jaoks tühjaks"

#: backend/settings.php:915
msgid "Login Theme"
msgstr "Logi sisse Teema"

#: backend/settings.php:917
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Stiil 1 (pilt vormi kõrval)"

#: backend/settings.php:918
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Stiil 2 (pilt taustana)"

#: backend/settings.php:963
msgid "Login image"
msgstr "Logi sisse"

#: backend/settings.php:983
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Laadige üles sisselogimispilt"

#: backend/settings.php:1009
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"

#: backend/settings.php:1015
msgid "Name Item 1"
msgstr "Nimi Punkt 1"

#: backend/settings.php:1021
msgid "Content Item 1"
msgstr "Sisu Punkt 1"

#: backend/settings.php:1021 backend/settings.php:1036
#: backend/settings.php:1051
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "Tekstilise sisu või välissaidile viiva lingi lisamine"

#: backend/settings.php:1030
msgid "Name Item 2"
msgstr "Nimi Punkt 2"

#: backend/settings.php:1036
msgid "Content Item 2"
msgstr "Sisu Punkt 2"

#: backend/settings.php:1045
msgid "Name Item 3"
msgstr "Nimetus Punkt 3"

#: backend/settings.php:1051
msgid "Content Item 3"
msgstr "Sisu Punkt 3"

#: backend/settings.php:1070
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle kategooria kustutada?"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "PWA varade genereerimine ..."

#: backend/settings.php:1251
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Redigeerige sisu HTML-vormingus"

#: backend/settings.php:1255
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Kuva HTML-allikas"

#: backend/settings.php:1309 backend/settings.php:1327
#: backend/settings.php:1349 backend/settings.php:1371
#: backend/settings.php:1393 backend/settings.php:1416
#: backend/settings.php:1467 backend/settings.php:1476
msgid "Choose"
msgstr "Vali"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Toetatud on ainult geojson-, json-, kml-, kmz- ja gpx-failid."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:203
msgid "File not provided."
msgstr "Faili pole esitatud."

#: backend/ajax/send_email.php:62 backend/ajax/send_email.php:67
#: backend/ajax/send_email.php:72 viewer/ajax/send_email.php:52
#: viewer/ajax/send_email.php:57 viewer/ajax/send_email.php:62
#: viewer/ajax/register.php:29 viewer/index.php:2221
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Kehtetu e-posti aadress"

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "kustuta"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:18
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:43
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:47
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:17
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:69 viewer/index.php:2222
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Kehtetu kinnituskood"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Puudub asukoha ID"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:199
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Toetatakse ainult jpg,png,webp faile."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Toetatakse ainult jpg,png faile."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Toetatakse ainult mp3-faile."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Uuesti."

#: backend/ajax/save_profile.php:24
msgid "Username already registered!"
msgstr "Kasutajanimi on juba registreeritud!"

#: backend/ajax/save_profile.php:29
msgid "Invalid e-mail address!"
msgstr "Vigane e-posti aadress!"

#: backend/ajax/save_profile.php:34
msgid "E-mail already registered!"
msgstr "E-post on juba registreeritud!"

#: backend/ajax/save_profile.php:61 backend/ajax/save_profile.php:64
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "vastus"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Puuduv asukoht"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "kontroll"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Toetatakse ainult jpg-, png-, webp- ja gif-faile."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "dubleeritud"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Toetatakse ainult json, geojson faile."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:142 backend/index.php:142
msgid "Edit Map"
msgstr "Muuda kaarti"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "EELMISE MARKERI REDIGEERIMINE"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "JÄRGMISE MARKERI REDIGEERIMINE"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:152
msgid "Edit Marker"
msgstr "Markeri redigeerimine"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "MUUDA EELMIST KATEGOORIAT"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "MUUDA JÄRGMISE KATEGOORIA"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:167
msgid "Edit Category"
msgstr "Muuda kategooriat"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:200
msgid "Edit User"
msgstr "Muuda kasutajat"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:203
msgid "Edit Profile"
msgstr "Muuda profiili"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:221
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Redigeeri esitlust"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Muuda profiili"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279 viewer/index.php:1038
#: viewer/index.php:2229
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Kas olete valmis lahkuma?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"Valige allpool Logi välja, kui olete valmis oma praeguse seansi lõpetama."

#: backend/edit_user.php:82
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "PAROOLI MUUTMINE"

#: backend/edit_user.php:140
msgid "Assign"
msgstr "Määra"

#: backend/edit_user.php:143
msgid "Create Markers"
msgstr "Markerite loomine"

#: backend/edit_user.php:144
msgid "Edit Markers"
msgstr "Markerite redigeerimine"

#: backend/edit_user.php:145
msgid "Delete Markers"
msgstr "Markerite kustutamine"

#: backend/edit_user.php:204
msgid "Delete User"
msgstr "Kustuta kasutaja"

#: backend/edit_user.php:207
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite kasutaja kustutada?"

#: backend/edit_user.php:208
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Tähelepanu: kõik selle kasutaja kaardid kustutatakse!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "hinnang"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Külastajaid kokku"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Külastajad aja jooksul"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Külastajad riikide kaupa"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Markeri vaated"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Veebruar"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Märts"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Aprill"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Juuni"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Juuli"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "August"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Oktoober"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Detsember"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Saatja"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Kellele"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Periood"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Laadi pilt alla PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Laadige alla pilt JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Lae alla dokument PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Laadige pilt alla SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Prindi"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Kaardi teek"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Avalik raamatukogu"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Selle teeki sisu jagatakse kõigi kaartide vahel."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Failide nimekiri"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Failide laadimine ..."

#: backend/index.php:484
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "UUENDUS POOLELI"

#: backend/index.php:488
msgid "Not close this window"
msgstr "Seda akent ei suleta"

#: backend/index.php:569 viewer/index.php:1280
msgid "EDIT"
msgstr "MUUDA"

#: backend/index.php:570
msgid "PUBLISH"
msgstr "AVALDADA"

#: backend/index.php:574
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUBLEERIDA"

#: backend/index.php:575
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "PEAMINE PILT"

#: backend/index.php:577
msgid "SEARCHING"
msgstr "OTSIMINE"

#: backend/index.php:579 backend/index.php:582
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite kustutada?"

#: backend/index.php:580
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Selles teegis pole ikoonipilte!"

#: backend/index.php:581
msgid "No files in this library!"
msgstr "Selles raamatukogus pole ühtegi faili!"

#: backend/index.php:583
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle ikooni määrata kõigile markeritele?"

#: backend/index.php:584
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr ""
"Kas olete kindel, et soovite määrata need lisaväljade ikoonid kõigile "
"markeritele?"

#: backend/index.php:585 viewer/index.php:2198
msgid "copied"
msgstr "kopeeritud"

#: backend/index.php:586
msgid "Search Map ..."
msgstr "Otsi kaarti ..."

#: backend/index.php:587
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Muudatused salvestati edukalt!"

#: backend/index.php:588
msgid "An error occurred."
msgstr "Ilmnes tõrge."

#: backend/index.php:589
msgid "All Categories"
msgstr "Kõik kategooriad"

#: backend/index.php:590
msgid "POSITION SET"
msgstr "POSITSIOONI MÄÄRAMINE"

#: backend/index.php:591
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle aruande kontrollituks märkida?"

#: backend/index.php:592
msgid "Loading ..."
msgstr "Laadimine ..."

#: backend/index.php:593
msgid "No results found!"
msgstr "Tulemusi ei leitud!"

#: backend/index.php:595
msgid "Favorites"
msgstr "Lemmikud"

#: backend/index.php:596
msgid "All Icons"
msgstr "Kõik ikoonid"

#: backend/index.php:597
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Lemmikute režiim"

#: backend/index.php:598
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Klõpsa ikoonil kõigi ikoonide sektsioonis, et lisada see oma lemmikute "
"hulka, klõpsa ikoonil lemmikute sektsioonis, et see eemaldada."

#: backend/index.php:599
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Kas oled kindel, et soovid selle foto valideerida ning avalikuks ja kaardil "
"nähtavaks teha?"

#: backend/index.php:600
msgid "translation in progress"
msgstr "tõlge on pooleli"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Aruanne"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Kontrollitud"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Teised kaardid"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Tere tulemast konfiguratsioonipaneeli%s kus saate oma kaarte luua mõne "
"lihtsa sammuga."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Kontrollitavad aruanded probleemidele"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Külastajad N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Kaarte pole veel loodud. Minge %s ja looge uus!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Markerite arv"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Ikoonide loend"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Ikoonide laadimine"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "LISA PIIRID"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "EEMALDADA PIIRID"

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:191
msgid "Invalid image."
msgstr "Sobimatu pilt."

#: viewer/ajax/register.php:19
msgid "Registration is not available."
msgstr "Registreerimine pole saadaval."

#: viewer/ajax/register.php:24
msgid "Username is required."
msgstr "Kasutajanimi on kohustuslik."

#: viewer/ajax/register.php:34
msgid "Password is required."
msgstr "Parool on nõutav."

#: viewer/ajax/register.php:39 viewer/index.php:2226
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Paroolid ei ühti."

#: viewer/ajax/register.php:44
msgid "Username already exists."
msgstr "Kasutajanimi on juba olemas."

#: viewer/ajax/register.php:49
msgid "E-mail already exists."
msgstr "E-post on juba olemas."

#: viewer/ajax/register.php:75
msgid "Unable to send activation e-mail."
msgstr "Aktiveerimismeili saatmine ebaõnnestus."

#: viewer/ajax/register.php:87 viewer/index.php:2223
msgid "Unable to create account."
msgstr "Konto loomine ebaõnnestus."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:155
msgid "Today"
msgstr "Täna"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:157
msgid "Yesterday"
msgstr "Eile"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:159
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d päeva tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:163
msgid "1 week ago"
msgstr "1 nädal tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:165
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d nädalat tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:169
msgid "1 month ago"
msgstr "1 kuu tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:171
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d kuud tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:175
msgid "1 year ago"
msgstr "1 aasta tagasi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:177
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d aastat tagasi"

#: viewer/ajax/add_photo.php:128
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Selle markeri piltide limiit on täis."

#: viewer/ajax/add_photo.php:195
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Üleslaaditud faili teisaldamine ebaõnnestus."

#: viewer/index.php:895
msgid "This Map is password protected"
msgstr "See kaart on parooliga kaitstud"

#: viewer/index.php:898
msgid "type your password"
msgstr "sisestage oma parool"

#: viewer/index.php:1032 viewer/index.php:2230
msgid "My markers"
msgstr "Minu markerid"

#: viewer/index.php:1034 viewer/index.php:2240
msgid "In validation"
msgstr "Valideerimisel"

#: viewer/index.php:1042 viewer/index.php:1754 viewer/index.php:1802
#: viewer/index.php:1822 viewer/index.php:2228
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"

#: viewer/index.php:1235
msgid "add new marker"
msgstr "uue markeri lisamine"

#: viewer/index.php:1241
msgid "live tracking"
msgstr "reaalajas jälgimine"

#: viewer/index.php:1244
msgid "stop tracking"
msgstr "lõpetage jälgimine"

#: viewer/index.php:1246
msgid "online"
msgstr "sees"

#: viewer/index.php:1250
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "Klõpsake kaardil ja asetage oma marker"

#: viewer/index.php:1253
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "asukoha reguleerimiseks lohistage markerit"

#: viewer/index.php:1253
msgid "confirm"
msgstr "kinnitama"

#: viewer/index.php:1276
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "JUHISED"

#: viewer/index.php:1277
msgid "STREET VIEW"
msgstr "TÄNAVAVAADE"

#: viewer/index.php:1278
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "LISA FOTO"

#: viewer/index.php:1279
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "KIRJUTAGE ÜLEVAADE"

#: viewer/index.php:1334
msgid "Add a photo"
msgstr "Lisa foto"

#: viewer/index.php:1339
msgid "See a problem?"
msgstr "Näed probleemi?"

#: viewer/index.php:1339
msgid "Let us know"
msgstr "Andke meile teada"

#: viewer/index.php:1375
msgid "Average Rating"
msgstr "Keskmine hinnang"

#: viewer/index.php:1376 viewer/index.php:2200
msgid "reviews"
msgstr "hinnagul"

#: viewer/index.php:1418
msgid "Write a review"
msgstr "Kirjutage arvustus"

#: viewer/index.php:1432
msgid "loading route in progress"
msgstr "Käimasolev laadimismarsruut"

#: viewer/index.php:1448 viewer/index.php:1460 viewer/index.php:2210
msgid "Select on map"
msgstr "Vali kaardilt"

#: viewer/index.php:1449
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Lähtesta minu asukohale"

#: viewer/index.php:1454 viewer/index.php:2208
msgid "Add Stop"
msgstr "Lisa peatus"

#: viewer/index.php:1461
msgid "Reset Destination"
msgstr "Lähtesta sihtkoht"

#: viewer/index.php:1610
msgid "delete images"
msgstr "piltide kustutamine"

#: viewer/index.php:1621 viewer/index.php:2236
msgid "SUBMIT"
msgstr "ESITA"

#: viewer/index.php:1629
msgid "Write Review"
msgstr "Kirjuta ülevaade"

#: viewer/index.php:1632
msgid "Your Rating"
msgstr "Sinu hinnang"

#: viewer/index.php:1640 viewer/index.php:1664 viewer/index.php:1705
msgid "Your Name"
msgstr "Teie nimi"

#: viewer/index.php:1643 viewer/index.php:1667 viewer/index.php:1708
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Teie e-posti aadress (valikuline)"

#: viewer/index.php:1646
msgid "Type your Review here"
msgstr "Sisestage oma arvustus siia"

#: viewer/index.php:1650 viewer/index.php:1691 viewer/index.php:1715
msgid "Type the code above"
msgstr "Tippige ülaltoodud kood"

#: viewer/index.php:1653 viewer/index.php:1694 viewer/index.php:1718
msgid "Submit"
msgstr "Saada"

#: viewer/index.php:1656
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Täname arvustuse eest!"

#: viewer/index.php:1673 viewer/index.php:2212
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Lohistage oma foto siia või klõpsake sirvimiseks"

#: viewer/index.php:1679
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Klõpsa või lohista muutmiseks"

#: viewer/index.php:1687
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr "Ma ei riku üleslaaditud fotodega autoriõigusi ega isiklikke õigusi."

#: viewer/index.php:1697
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "Tänan foto eest! See on kaardil nähtav kohe, kui see on kinnitatud."

#: viewer/index.php:1711
msgid "Type your report here"
msgstr "Tippige oma aruanne siia"

#: viewer/index.php:1721
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Tänan teid raporti eest!"

#: viewer/index.php:1753
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Sul pole kontot?"

#: viewer/index.php:1825
msgid "Already have an account?"
msgstr "Kas sul on juba konto?"

#: viewer/index.php:1877
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Geograafiliste andmete laadimine..."

#: viewer/index.php:1881 viewer/index.php:2167
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Kaardi ettevalmistamine..."

#: viewer/index.php:1916
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Keele vahetamine %s-le"

#: viewer/index.php:1924 viewer/index.php:1926
msgid "Terms"
msgstr "Tingimused"

#: viewer/index.php:1929 viewer/index.php:1931
msgid "Privacy"
msgstr "Privaatsus"

#: viewer/index.php:1936 viewer/index.php:1938
msgid "Cookies"
msgstr "Küpsised"

#: viewer/index.php:2154
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr ""
"Kas olete kindel, et soovite selle markeri sisestamise taotluse TÜHISTADA?"

#: viewer/index.php:2155
msgid "Are you sure you want to cancel the changes to this marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle markeri muudatused tühistada?"

#: viewer/index.php:2156
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite saata selle markeri sisestamise taotluse?"

#: viewer/index.php:2157
msgid "Are you sure you want to save the changes to this marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle markeri muudatused salvestada?"

#: viewer/index.php:2158
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Täname markeri sisestamise eest! Niipea kui see on heaks kiidetud, on see "
"kaardil nähtav."

#: viewer/index.php:2159
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Ilmnes tõrge, proovige hiljem uuesti."

#: viewer/index.php:2160
msgid "reset"
msgstr "Lähtesta"

#: viewer/index.php:2162
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"

#: viewer/index.php:2163
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Alusta, keri alla"

#: viewer/index.php:2164
msgid "End"
msgstr "Lõpp"

#: viewer/index.php:2165
msgid "Searching"
msgstr "Otsing"

#: viewer/index.php:2168
msgid "Map ready"
msgstr "Kaart valmis"

#: viewer/index.php:2169
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Rohkem avastamiseks suumi sisse."

#: viewer/index.php:2170
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Kaarti ei saanud täielikult laadida."

#: viewer/index.php:2171
msgid "Add New Marker"
msgstr "Lisa uus marker"

#: viewer/index.php:2172
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Kas soovite markeri lisamiseks kasutada minu asukohta?"

#: viewer/index.php:2175
msgid "Social Share"
msgstr "Sotsiaalne osa"

#: viewer/index.php:2176
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr "Selle funktsiooni kasutamiseks peate lubama sellega seotud küpsised."

#: viewer/index.php:2177
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Avage küpsiste eelistused"

#: viewer/index.php:2180
msgid "walk"
msgstr "kõndima"

#: viewer/index.php:2181
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: viewer/index.php:2182
msgid "hour"
msgstr "tund"

#: viewer/index.php:2183
msgid "day"
msgstr "päev"

#: viewer/index.php:2184
msgid "listen"
msgstr "kuulake"

#: viewer/index.php:2186
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "Kas soovite oma reaalajas asukohta teiste kaardikasutajatega jagada?"

#: viewer/index.php:2187
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Kas soovite jagada oma reaalajas asukohta kaardiadministraatoritega?"

#: viewer/index.php:2188
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"See rakendus saab jälgida teie asukohta, et võimaldada administraatoritel "
"vaadata kasutajate marsruute. Teie andmeid hoitakse turvaliselt, neid ei "
"jagata kolmandate osapooltega ja kasutatakse ainult sisemistel eesmärkidel."

#: viewer/index.php:2189
msgid "Insert your name"
msgstr "Sisesta oma nimi"

#: viewer/index.php:2191
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Asukohta ei saa tuua"

#: viewer/index.php:2192
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "LUBA HELI?"

#: viewer/index.php:2193
msgid "Center map here"
msgstr "Keskmise kaart siin"

#: viewer/index.php:2194
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom'i sisse"

#: viewer/index.php:2195
msgid "Zoom Out"
msgstr "Suumi välja"

#: viewer/index.php:2196
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Kopeeritud lõikelauale!"

#: viewer/index.php:2197
msgid "Share this location"
msgstr "Jaga seda asukohta"

#: viewer/index.php:2199
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"

#: viewer/index.php:2201
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Klõpsake joonistamise alustamiseks"

#: viewer/index.php:2204
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Alguspunkti määramiseks klõpsake kaardil"

#: viewer/index.php:2205
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Sihtkoha määramiseks klõpsake kaardil"

#: viewer/index.php:2206
msgid "Directions from here"
msgstr "Juhised siit"

#: viewer/index.php:2207
msgid "Directions to here"
msgstr "Juhised siia"

#: viewer/index.php:2209
msgid "Add stop here"
msgstr "Lisa peatus siia"

#: viewer/index.php:2211
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: viewer/index.php:2213
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Markereid saab lisada ainult lubatud piiride sisse!"

#: viewer/index.php:2214
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Teie praegune asukoht on väljaspool lubatud piire. Palun klõpsake kaardil "
"markeri paigutamiseks."

#: viewer/index.php:2215
msgid "Login required"
msgstr "Sisselogimine on vajalik"

#: viewer/index.php:2216
msgid "You must log in to continue."
msgstr "Jätkamiseks peate sisse logima."

#: viewer/index.php:2217
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Vale kasutajanimi või parool."

#: viewer/index.php:2218
msgid "Please activate your account from the e-mail we sent you."
msgstr "Palun aktiveerige oma konto meie saadetud e-kirjast."

#: viewer/index.php:2224
msgid "Registration completed successfully."
msgstr "Registreerimine edukalt lõpule viidud."

#: viewer/index.php:2225
msgid "Check your inbox to activate your account."
msgstr "Konto aktiveerimiseks kontrollige oma postkasti."

#: viewer/index.php:2231
msgid "Reload map"
msgstr "Laadi kaart uuesti"

#: viewer/index.php:2232
msgid "Some of your markers are not visible yet."
msgstr "Mõned teie markerid pole veel nähtavad."

#: viewer/index.php:2233
msgid "Are you sure you want to delete this marker?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle markeri kustutada?"

#: viewer/index.php:2234
msgid "Marker updated successfully."
msgstr "Markeri värskendamine õnnestus."

#: viewer/index.php:2235
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Marker on edukalt kustutatud."

#: viewer/index.php:2239
msgid "CANCEL EDIT"
msgstr "TÜHISTA MUUDATUS"

#: viewer/index.php:2243
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle markeri sisestada?"

#: viewer/index.php:2244
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Täname markeri sisestamise eest! Kaardi vaatamiseks laadige see uuesti."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Asjakohasus"

#~ msgid "User's Role Permissions"
#~ msgstr "Kasutaja rolliõigused"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Luba küpsistega nõustumine"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Juurdepääs kaardile"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "see peab olema valideeritud, et see oleks kaardil nähtav"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Kvaliteet"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "kaardi kvaliteet (kõrge võib aeglustada liikumist)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "EXCELI IMPORTIMINE"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "LISAINFO"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Pildi toiming"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "AJAKAVA"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Luba ajakava"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Välja nimi"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Välja väärtus"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "Kategooria filtri lubamine kaardil"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Loend"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Automaatse kuvamise loend"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "Uuendamine on edukalt lõpule viidud, olete nüüd 5 sekundi pärast välja "
#~ "logitud"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "VAIKESÄTTED"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "kuva markeri üksikasjadel kategooriate ikoon"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Jaga - Kaart"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Jaga - markerid"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech – markerid"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Teata probleemist – markerid"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Marker Media"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Markerite lisamine kaardilt - väljad"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Lisa kaardilt markerid - kohustuslik"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Teenuspakkujad"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Ava link"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Toetatakse ainult geojson,json,kml,gpx faile."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "LISAMA"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "See protseduur püüab seostada koordinaadid kõigi puuduvate markeritega, "
#~ "teisendades need aadressidest."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Hoidke suumitaset"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sorteerimine"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Luba kategooriad"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Automaatne kuvamine Kategooriad"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Kategooriad - sobivad markerid"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Kategooriad Filter - Tüüp"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Kategooriad Filter - tulemusi pole"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "kohatäide"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOGRAAFILINE ASUKOHT"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Kuva automaatselt Minu asukoht"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Minu asukoht - režiim"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Minu asukoht - suum"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilomeetreid"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "PILTE"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Vali kõigepealt pilt!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Toetatakse ainult png-faile."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Markeri kujutised"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "maksimaalne üleslaaditavate piltide arv markeri kohta (-1 = lõpmatu)"
