# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 21:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: rw_RW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Uruhushya rwanze"

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "Birasa nkaho wasanze ikosa muri matrix ..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Subira kuri Dashboard"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "Ongeraho Icyiciro"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:794 backend/edit_map.php:1387 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:243 viewer/index.php:1487 showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "Izina"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "Bisanzwe byatoranijwe"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "Ikiranga"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "Ongeraho ibimenyetso kuva Ikarita"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "Tegeka"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:133 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "Nta makuru aboneka kumeza"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:134 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "Kwerekana %s kugeza %s ya %s ibyinjira"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:135 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:284 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Kwerekana 0 kugeza 0 kuri 0 ibyanditswe"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:136 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(kuyungurura kuva %s ibyanditswe byose)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:139 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "Erekana %s ibyanditswe"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:140 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:289 backend/index.php:486 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "Kuremera"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:141 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:290 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "Gutunganya"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:142 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:74 viewer/index.php:1833
#: showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "Shakisha"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:143 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "Nta nyandiko ihuye yabonetse"

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:145 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:294 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "Ubwa mbere"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:146 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:295 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "Icya nyuma"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:147 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:296 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "Ibikurikira"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:148 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:297 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Mbere"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:151 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:300 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "gukora kugirango ushireho inkingi izamuka"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:152 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:301 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "gukora kugirango ushireho inkingi umanuka"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "Ikoreshwa"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"Dukoresha kuki kugirango tugufashe kuyobora neza no gukora imirimo imwe "
"n'imwe. Uzasangamo amakuru arambuye kubyerekeye kuki zose munsi ya buri "
"cyiciro cyemewe hepfo."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr ""
"Birakenewe Byose <span class=\"pm__badge\">Buri gihe Birashoboka</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Kuki zikenewe zifasha gukora urubuga rukoreshwa mugushoboza ibikorwa "
"byibanze nko kugendana page no kugera ahantu hizewe kurubuga. Urubuga "
"ntirushobora gukora neza rudafite kuki."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "Isesengura"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"Kuki zisesengura zikoreshwa mugusobanukirwa uburyo abashyitsi bakorana "
"nurubuga. Izi kuki zifasha gutanga amakuru kubipimo nkumubare wabasura, "
"igipimo cya bounce, isoko yumuhanda, nibindi."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "Imikorere"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"Kuki ikora ifasha gukora ibikorwa bimwe nko gusangira ibiri kurubuga "
"kurubuga rusange, gukusanya ibitekerezo, nibindi biranga abandi bantu."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "Duha agaciro ubuzima bwawe bwite!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Dukoresha kuki kugirango tuzamure uburambe bwawe bwo gushakisha, gutanga "
"ibintu byihariye, no gusesengura urujya n'uruza rwacu. Ukanze \"Emera "
"Byose\", wemera gukoresha kuki."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "Emera byose"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "Wange byose"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "Gucunga ibyo ukunda"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index.php:1940 showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Ibyifuzo bya kuki"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "Bika ibyo ukunda"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "Funga modal"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "Serivisi | Serivisi"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "Ihuza ritaziguye"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "Ibisobanuro"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "Icyiciro cy'ababyeyi"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "icyiciro kizatoranywa mu buryo bwikora iyo ikarita itangiye"

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr ""
"Ibyiciro bigaragazwa bizagaragara hejuru ibumoso munsi y'umurongo wo "
"gushakisha"

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr ""
"erekana iki cyiciro cyangwa ntabwo mugihe wongeyeho ikimenyetso kuva ikarita"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "Igishushanyo"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "Andika"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:671 backend/edit_map.php:1454
msgid "Circle"
msgstr "Uruziga"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:371
#: backend/edit_map.php:672 backend/edit_map.php:685 backend/edit_map.php:695
#: backend/edit_map.php:1455 backend/edit_map.php:1462
#: backend/edit_map.php:1472 backend/settings.php:242
msgid "Icon"
msgstr "Agashusho"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:673 backend/edit_map.php:1456
msgid "Icon Library"
msgstr "Agasanduku k'ibitabo"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:372 backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:1463
#: backend/settings.php:255 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "Hitamo Agashusho"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:696 backend/edit_map.php:1473
msgid "Select Library Icon"
msgstr "Hitamo Agashusho k'isomero"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:703 backend/edit_map.php:1498 backend/edit_map.php:2879
#: backend/settings.php:244
msgid "Background"
msgstr "Amavu n'amavuko"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:709 backend/edit_map.php:1504 backend/settings.php:245
msgid "Color"
msgstr "Ibara"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "Igice kinini Kugena Ibimenyetso"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:679 backend/edit_map.php:1482
msgid "Size"
msgstr "Ingano"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:715
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "Amavu n'amavuko (Hover / Active)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:721
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "Ibara (Hover / Active)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:727
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "SHAKA ICON"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:173
#: backend/edit_map.php:727 backend/edit_map.php:777 backend/index.php:572
msgid "MARKERS"
msgstr "ABASOKO"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1633
msgid "Fields Enabled"
msgstr "Imirima Yashyizweho"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "Guhindura"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1571 backend/edit_map.php:1638
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:235
#: backend/topbar.php:82 backend/edit_user.php:152 backend/index.php:161
msgid "Categories"
msgstr "Ibyiciro"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1641
#: backend/edit_map.php:2784
msgid "Street"
msgstr "Umuhanda Max Zoom"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1388 backend/edit_map.php:1580
#: backend/edit_map.php:1644 viewer/index.php:1515
msgid "City"
msgstr "Umujyi"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1647
msgid "State"
msgstr "Leta"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1577 backend/edit_map.php:1650
#: viewer/index.php:1521
msgid "Postal Code"
msgstr "Zip / Kode y'iposita"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1583 backend/edit_map.php:1653
#: viewer/index.php:1527
msgid "County"
msgstr "Intara"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1589 backend/edit_map.php:1656
#: viewer/index.php:1539
msgid "Country"
msgstr "Igihugu"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1592
#: backend/edit_map.php:1659 viewer/index.php:1301 viewer/index.php:1313
#: viewer/index.php:1545
msgid "Website"
msgstr "Urubuga"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1595
#: backend/edit_map.php:1662 viewer/index.php:1305
msgid "E-Mail"
msgstr "E-imeri"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1598 backend/edit_map.php:1665 viewer/index.php:1309
msgid "Phone"
msgstr "Mudasobwa (Telefone)"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1092 backend/edit_map.php:1601
#: backend/edit_map.php:1668 backend/settings.php:750
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1604 backend/edit_map.php:1671
#: backend/edit_map.php:2917 backend/publish.php:315 viewer/index.php:1321
#: viewer/index.php:1585
msgid "Description"
msgstr "Ibisobanuro"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1607 backend/edit_map.php:1674 viewer/index.php:1317
#: viewer/index.php:1579
msgid "Hours"
msgstr "Amasaha"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1610
#: backend/edit_map.php:1677
msgid "Images"
msgstr "Amashusho"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1614 backend/edit_map.php:1682
#: backend/edit_map.php:1695
msgid "Field"
msgstr "Umurima"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3134
#: backend/edit_map.php:3150
msgid "Library Icons"
msgstr "Udushushondanga"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:109 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3140 backend/edit_map.php:3156
#: backend/edit_map.php:3173 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:83
#: backend/settings.php:1074 backend/edit_user.php:194
#: backend/edit_user.php:212 showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "Funga"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:1067
msgid "Delete Category"
msgstr "Gusiba Icyiciro"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba iki cyiciro?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:1073 backend/edit_user.php:211
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Yego, Gusiba"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3341
#: backend/settings.php:1451
msgid "Search Icon"
msgstr "Shakisha Agashusho"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3342
#: backend/settings.php:1452 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "Erekana Byose"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3343
#: backend/settings.php:1253 backend/settings.php:1308
#: backend/settings.php:1326 backend/settings.php:1348
#: backend/settings.php:1370 backend/settings.php:1392
#: backend/settings.php:1415 backend/settings.php:1453
#: backend/settings.php:1466 backend/settings.php:1475 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3344
#: backend/settings.php:1454 viewer/index.php:2166
msgid "No results found."
msgstr "Nta bisubizo byabonetse."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "Ongeraho GEOIMAGE"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "shyira hagati yikarita aho ushaka kongeramo ishusho"

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "Emeza"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1740 backend/edit_map.php:1782
#: backend/edit_map.php:2710 backend/edit_map.php:2960
#: backend/edit_map.php:3054 backend/edit_map.php:3100 backend/settings.php:939
#: backend/settings.php:977
msgid "Choose file"
msgstr "Hitamo dosiye"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2966 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Kuramo Ishusho"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "Ongeraho geoimage, nyamuneka utegereze ..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "Amahirwe"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Gusiba"

#: backend/users.php:19
msgid "Show User's Role Permissions"
msgstr "Erekana uburenganzira bw'uruhare rw'umukoresha"

#: backend/users.php:24
msgid "ADD USER"
msgstr "WONGEYE UKORESHE"

#: backend/users.php:32
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "UMUYOBOZI"

#: backend/users.php:32
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "gucunga abakoresha | gucunga amakarita yabakoresha bose"

#: backend/users.php:33
msgid "EDITOR"
msgstr "UMWANDITSI"

#: backend/users.php:33
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "bayobora amakarita gusa ajyanye nayo"

#: backend/users.php:34
msgid "CUSTOMER"
msgstr "UMUKUNZI"

#: backend/users.php:34
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "bayobora amakarita yabo gusa"

#: backend/users.php:35
msgid "VISITOR"
msgstr "UMUSHYITSI"

#: backend/users.php:35
msgid "can log in to maps but cannot access the backend"
msgstr ""
"ushobora kwinjira muri amakarita ariko ntushobora kugera ku gice cya nyuma"

#: backend/users.php:47 backend/users.php:72 backend/edit_profile.php:20
#: backend/edit_user.php:41 viewer/index.php:1806
msgid "Username"
msgstr "Izina ryukoresha"

#: backend/users.php:48 backend/users.php:78 backend/edit_marker.php:1073
#: backend/login.php:235 backend/login.php:307 backend/edit_profile.php:26
#: backend/edit_user.php:47 viewer/index.php:1551 viewer/index.php:1769
#: viewer/index.php:1810
msgid "E-mail"
msgstr "E-imeri"

#: backend/users.php:49 backend/users.php:84 backend/edit_user.php:70
msgid "Role"
msgstr "Uruhare"

#: backend/users.php:50 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:87
msgid "Active"
msgstr "Bikora"

#: backend/users.php:66
msgid "New User"
msgstr "Umukoresha mushya"

#: backend/users.php:86 backend/edit_user.php:72
msgid "Customer"
msgstr "Umukiriya"

#: backend/users.php:87 backend/edit_user.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Umuyobozi"

#: backend/users.php:88 backend/edit_user.php:74
msgid "Editor"
msgstr "Muhinduzi"

#: backend/users.php:89 backend/edit_user.php:75
msgid "Visitor"
msgstr "Umushyitsi"

#: backend/users.php:95 backend/publish.php:399 backend/login.php:267
#: backend/edit_profile.php:49 backend/edit_profile.php:69
#: backend/edit_user.php:180 viewer/index.php:1736 viewer/index.php:1814
msgid "Password"
msgstr "Ijambobanga"

#: backend/users.php:101 backend/edit_profile.php:75 viewer/index.php:1785
#: viewer/index.php:1818
msgid "Repeat Password"
msgstr "Subiramo ijambo ryibanga"

#: backend/users.php:108 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "Kurema"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "ADD MARKER"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "FIND DUPLICATES"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "BATCH GEOCODE"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "GUHITAMO BULK"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "ABASOKO BATORANYWE"

#: backend/markers.php:49 viewer/index.php:2161
msgid "select all"
msgstr "Hitamo byose"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "hitamo bose"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Hitamo Igikorwa Cyinshi"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Kora"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Hagarika"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "Kwemeza"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "Shyira mu cyiciro"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "Ongeraho Kubiranga"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "Kuraho Kuri Byerekanwe"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "Biboneka mu Ikarita"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "Hisha Ikarita"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "Biboneka mubushakashatsi"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "Hisha Gushakisha"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "UMWANZURO"

#: backend/markers.php:78 viewer/index.php:1618 viewer/index.php:2238
msgid "CANCEL"
msgstr "Kureka"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:868 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "Icyiciro"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1574 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1509
msgid "Address"
msgstr "Aderesi"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "Biboneka"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "Byemewe"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "Hagati"

#: backend/markers.php:97 viewer/index.php:1289
msgid "Last update"
msgstr "Ivugurura rya nyuma"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "Import Excel"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "ibimenyetso byohereza hanze"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "Siba Ikimenyetso"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba marikeri?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "Kwigana Ikimenyetso"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka kwigana ikimenyetso?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:794
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:133 backend/index.php:188
msgid "Map"
msgstr "Ikarita"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "Ku ikarita imwe"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "Yego, Kwigana"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "Batch Geocode"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"Ubu buryo buzagerageza guhuza imirongo yibimenyetso byose byabuze, "
"kubihindura uhereye kuri aderesi na viceversa."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "Umwanya"

#: backend/markers.php:193 viewer/index.php:2190
msgid "Start"
msgstr "Tangira"

#: backend/markers.php:204 backend/edit_map.php:219 backend/topbar.php:38
#: backend/index.php:149
msgid "Add Marker"
msgstr "Ongeraho Marker"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3172 backend/index.php:594
msgid "Add"
msgstr "Ongeraho"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Find Duplicates"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr ""
"Shaka ibipimo by'uburebure bw'ibinyabiziga biri hafi y'undi, bitewe n'aho "
"biherereye."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "Distance (feet)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "Intera (metero)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "Duplicate Results"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "Shakira Byaruhanga Byaruhanga ..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "Ikimenyetso 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43 viewer/index.php:1297
msgid "Distance"
msgstr "Intera"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "Ikimenyetso cya 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "No duplicates found within the specified distance."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "Equal"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "Birasa nkaho udafite uburenganzira bwo kugera kuriyi page"

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "Ibara ry'inyuma"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "Fungura intego"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "Idirishya"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "Idirishya rishya"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "Uburyo bwo gutondeka"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:870 backend/edit_map.php:1089
#: backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "items selected"
msgstr "ibintu byatoranijwe"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Deselect All"
msgstr "Hitamo Byose"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:841 backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702
#: backend/settings.php:747
msgid "Select All"
msgstr "Hitamo byose"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:870
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nta kintu cyatoranijwe"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:841
#: backend/edit_map.php:1089 backend/settings.php:702 backend/settings.php:747
msgid "No results matched"
msgstr "Nta bisubizo bihuye"

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "Itariki"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "Ibyingenzi (Sort Custom Custom)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "Reba"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "Gutondekanya bisanzwe"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:813
#: backend/edit_profile.php:38 backend/settings.php:682
#: backend/edit_user.php:59
msgid "Default Language"
msgstr "Ururimi rusanzwe"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:819 backend/edit_map.php:1888 backend/edit_map.php:2091
#: backend/edit_map.php:2363 backend/edit_map.php:2482
#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:840
#: backend/settings.php:701
msgid "Languages Enabled"
msgstr "Indimi Zifasha"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:841
msgid "Only default"
msgstr "Mburabuzi"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Ikurikirana Indangamuntu"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analytics Ikurikirana ID (G-XXXXXXXXXX). Icyitonderwa: Koresha URL "
"Yinshuti muri Google Analytics yumutungo url."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1236
#: backend/settings.php:618
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Kuki"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "Koresha HTML Umutwe"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "Koresha HTML Umutwe"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1718
#: backend/settings.php:925
msgid "Logo"
msgstr "Ikirangantego"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:930 backend/settings.php:968
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "SHAKA AMASHUSHO"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1746
#: backend/edit_map.php:1788 backend/settings.php:945
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "Kuramo Ikirangantego"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "Ishusho y'ibendera"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "Kuramo Ibendera Ishusho"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:134
msgid "Assigned Maps"
msgstr "Ikarita Yashizweho"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "Urutonde"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "Sangira & Embed"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "Erekana nkurupapuro rwa mbere"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "gusa bigaragara kubayobozi"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2174
msgid "Yes"
msgstr "Yego"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61 viewer/index.php:2173
msgid "No"
msgstr "Oya"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1832 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "Ihuza"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "Fungura LINK"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "COPY KUBIKURIKIRA"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR CODE"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"Gukoresha kugabana ukoresheje imbuga nkoranyambaga, kora \"Gusangira "
"Imibereho\" kuki <a data-cc='show-consentModal' href='#'>muguhitamo kuki</"
"a> ."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "Ihuza ryinshuti"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "Kode yashizwemo"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:419 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "Uburyo"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Igipimo cy'Uburyo"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Ingano zihariye"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "Ubugari bwa Max"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "Ubugari"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "Uburebure"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "Meta Tag"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2887
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "Umutwe"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2946
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "Ishusho"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:185
#: backend/index.php:551
msgid "Preview"
msgstr "Imbere"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:449
#: backend/settings.php:520
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "Siba Iyerekana"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ibyerekanwa?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3183
msgid "Languages"
msgstr "Indimi"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3186
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"Indimi zishoboye zarahindutse. Kubishyira mu bikorwa, ugomba gusubiramo "
"urupapuro."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3190
msgid "Yes, Reload"
msgstr "Yego, Ongera"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3191
msgid "No, i will do later"
msgstr "Oya, nzabikora nyuma"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "Idosiye URL"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "Gukuramo dosiye"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "Kuramo dosiye"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "Imiterere ya dosiye"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "Idosiye"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1848 backend/edit_map.php:2332
msgid "Style"
msgstr "Imiterere"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:383
msgid "Content"
msgstr "Ibirimo"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "Bika"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "Ibirimo Geodata"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "Hindura Imiterere ya Geodata"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "Koresha Imiterere ya KML"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "Ubwoko bwa Geometrie"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "Uzuza ibara"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "Ibara"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "Ubugari bwa stroke"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "DEMO MODE"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "Ibiranga ADD / SAVE birahagarikwa."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:130
msgid "Dashboard"
msgstr "Ikibaho"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:133 backend/index.php:136
msgid "Statistics"
msgstr "Imibare"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:136
msgid "Overall"
msgstr "Muri rusange"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:103 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "Ikarita"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:139
msgid "List Maps"
msgstr "Andika Ikarita"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:118 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:146 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "Abamamaza"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:212
msgid "Boundaries"
msgstr "Imipaka"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:155
msgid "Connections"
msgstr "Kwihuza"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:148
#: backend/index.php:206
msgid "Geometries"
msgstr "Geometrie"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:209
msgid "Geo Images"
msgstr "Geo"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:150
#: backend/index.php:215
msgid "Geo Data"
msgstr "Amakuru ya Geo"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:911
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:158
msgid "Story"
msgstr "Inkuru"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:230
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Ubusemuzi bwinshi"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index.php:1331
msgid "Media"
msgstr "Itangazamakuru"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:153
#: backend/index.php:170
msgid "Icons Library"
msgstr "Udushushanyo Isomero"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:154 backend/index.php:173
msgid "Media Library"
msgstr "Isomero ry'itangazamakuru"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:158 backend/index.php:188 backend/index.php:218
msgid "Publish"
msgstr "Tangaza"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:218
msgid "Showcases"
msgstr "Amashusho"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "Ikusanyamakuru"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:600 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:155
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:176 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "Gusubiramo"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:156
#: backend/index.php:179
msgid "Issue Reports"
msgstr "Tanga Raporo"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:224
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "Abamamaza kwemeza"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:227
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "Amafoto yo kwemeza"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:243 backend/edit_map.php:453
#: backend/topbar.php:136 backend/edit_user.php:157 backend/index.php:182
#: viewer/index.php:2185
msgid "Live Tracking"
msgstr "Gukurikirana Live"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1519 backend/edit_map.php:2810
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Igenamiterere"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:194
msgid "Upgrade"
msgstr "Kuzamura"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:197
msgid "Users"
msgstr "Abakoresha"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"Kuri ubu urimo kureba ibisobanuro kuri marikeri <b>%s</b> . Kanda <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>hano</a> urebe ibisobanuro byose."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "Ikimenyetso"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:805 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "Umukoresha"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "Urutonde"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Igitekerezo"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "Subiza"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "Subiza kubisubiramo"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "Umwanditsi"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. Ikarita"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"Iki kimenyetso cyongeweho numuntu hanze ya sisitemu. Reba amakuru yinjiye "
"mbere yo kubyemeza."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "Igomba kwemezwa kugira ngo igaragare ku ikarita"

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"Hari amafoto <strong>%d</strong> yongeweho n'umuntu utari muri sisitemu. "
"Reba akamenyetso k'itangazamakuru kugira ngo uyasuzume mbere yo kuyashyiraho "
"umukono."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "Itangazamakuru ry'Isuzuma"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "UMURONGO W'UBUYOBOZI"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "RUSANGE"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:161 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "INYIGISHO"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "DETAILS"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "ITANGAZAMAKURU"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "GAHUNDA / UMUBURO W'AGASANDUKU"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "Biboneka - Ikarita"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "Biboneka - Shakisha"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "shyira ikarita kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "erekana iki kimenyetso kurutonde rwihariye"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "Aderesi y'umuhanda"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1586 viewer/index.php:1533
msgid "State / Province"
msgstr "Intara / Intara"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index.php:1493
msgid "Latitude"
msgstr "Ubunini"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index.php:1494
msgid "Longitude"
msgstr "Uburebure"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "Biboneka kuva Zoom Urwego"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "Kwegera hejuru"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1159
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "kuringaniza urwego iyo kanda ikanda (1 kure - 20 hafi)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "Nta kurengana"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1161
#: backend/edit_map.php:1397
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "Komeza urwego"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "Animation Zoom Kurenga"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr "zoom animasiyo igihe muri ms kuri iki kimenyetso (-1 koresha isanzwe)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "Geofence Radius"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "Ibara rya Geofence"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "Aderesi"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "Umwanya"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "SHAKA UMWANYA"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:578
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "SHAKA GPS POSITION"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "Urwego rwohejuru"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "kanda / gukurura ku ikarita kugirango uhindure umwanya wa marikeri"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "Kugaragara kw'ikimenyetso - Koresha gahunda"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "Itariki - Kuva"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "Itariki - Kuri"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "Subiramo buri mwaka (wirengagize umwaka)"

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "Iminsi y'icyumweru"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Ku wa mbere"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Ku wa kabiri"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "Ku wa gatatu"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "Ku wa kane"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "Ku wa gatanu"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Ku wa gatandatu"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "Ku cyumweru"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "Isaha - Kuva"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "Isaha - Kuri"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "Umuburo wo mu gasanduku - Koresha gahunda"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "Ubutumwa"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "Amavu n'amavuko - Hisha"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "Ibara - Hisha"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "Ikirango"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"ikirango cyerekanwe munsi yigishushanyo (koresha \\ n kuri gare subiza "
"inyandiko)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "Ikirango - Ibara"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "Ikirango - Ingano"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "Idirishya rirambuye"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "ifungura idirishya rirambuye ukanze kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "Fungura Ihuza (Idirishya Rishya)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "Fungura Ihuza (Idirishya rimwe)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "Fungura Modal"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:588
msgid "Last Update Date"
msgstr "Itariki ya nyuma yo kuvugururwa"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "igaragaza itariki ya nyuma yo kuvugurura iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "byafunzwe ku ikarita"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:929 viewer/index.php:2202
msgid "Directions"
msgstr "Icyerekezo"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "gushoboza buto 'icyerekezo' kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:594
msgid "Street View"
msgstr "Reba Umuhanda"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "gushoboza buto 'kumuhanda kureba' kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "Isubiramo"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "Gushoboza gusubiramo iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:231
#: backend/edit_map.php:606 viewer/index.php:1661
msgid "Add Photo"
msgstr "Ongeraho Ifoto"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr ""
"fasha ubushobozi bwo kongeramo ifoto ivuye ku ikarita kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:612
#: backend/edit_map.php:941 viewer/index.php:1109
msgid "Share"
msgstr "Sangira"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "Gushoboza kugabana buto kuri iki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "Ikibanza Id"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "Amakuru"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "Ijwi"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "amajwi yacuranzwe mugihe idirishya rifunguye"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "DELETE AUDIO"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "Kuramo amajwi (MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2736
msgid "External link"
msgstr "Ihuriro ryo hanze"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "Ijwi"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "Umubumbe w'inyuma"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "shiraho ingano yikarita nyamukuru amajwi iyo wunvise aya majwi"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "Gukina mu buryo buhoraho"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "ikomeza gukina nubwo ikimenyetso cyafungwa"

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:917
msgid "Popup"
msgstr "Igicucu"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "Erekana popup hejuru hejuru yiki kimenyetso"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "Uburebure bw'ishusho"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "Ibara ry'inyandiko"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "Amashusho / Video"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "umubare ntarengwa w'amashusho:"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "Hitamo isomero ry'itangazamakuru"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "Ibikorwa by'itangazamakuru"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "Hitamo itangazamakuru mbere!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "GUFUNGURA"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "AGACIRO"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "Video Link"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:576
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "SHAKA NINGINGO"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "HISHA"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "SHAKA GUSIGA"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "SHAKA UBURENGANZIRA"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "SHAKA"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:573
#: viewer/index.php:1281
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "Nta mwanya wa GPS wabitswe mu ishusho."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "UKORESHE IYI MASOKO"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "Amakuru y'uwohereje"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1091
#: backend/settings.php:749
msgid "Email"
msgstr "Urwandiko"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "Guhuza Urubuga"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "Izina ryurubuga"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "Akabuto kiyongereye / Ibirimo"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "Fungura mu buryo butaziguye"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr ""
"fungura ibirimo mugihe ukanze kuri marikeri aho kugirango ubone idirishya "
"rirambuye"

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "Agashusho"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "Umutwe"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "Ibirimo"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2083 backend/edit_map.php:2193
#: backend/edit_map.php:2474 backend/edit_map.php:2581
msgid "link"
msgstr "Ihuza"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "Ihuza"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "inyandiko"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "Imirima y'inyongera"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "Agaciro"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "Kuramo"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "Ihuza Inyandiko"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "Shyiramo"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "Inyandiko"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "Shakisha Ahantu"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "Aho uherereye"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "Add Video Link"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "YouTube / Vimeo URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "Ishusho y'Itangazamakuru"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Kureka dosiye cyangwa ukande hano kugirango wohereze"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "Mucukumbuzi yawe ntabwo ishigikira gukuramo dosiye."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"Nyamuneka koresha urupapuro rwo hasi kugirango wohereze dosiye zawe nko "
"muminsi yashize."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "Idosiye nini cyane (%s MiB). Idosiye nini: %s MiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Ntushobora kohereza dosiye zubu bwoko."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "Seriveri yashubije hamwe na %s kode."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "Kureka kohereza"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka guhagarika iyi dosiye?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "Kuraho dosiye"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Ntushobora kohereza izindi dosiye."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "Ongeraho ISOKO RY'INKURU"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:431
msgid "Zoom"
msgstr "Kuzamura"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "Ongeraho Marker ku Nkuru"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "Yego, Ongeraho"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "Hindura Ikimenyetso cy'Inkuru"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "Yego, Bika"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "Inyandiko"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "Amakuru mashya arahari!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:569 viewer/index.php:2342
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Amategeko n'amabwiriza"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:572 viewer/index.php:2349
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politiki Yibanga"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:635 viewer/index.php:2356
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politiki ya kuki"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"Koresha %s icyitegererezo cyiza cyangwa csv yoherejwe hanze kugirango "
"winjize ibimenyetso byinshi icyarimwe."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "iyi"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "Kuzana ibicuruzwa"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1252
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "AKAMARO K'INGENZI ... NTIMUFUNZE IYI WINDOW !!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "Nta shusho muri iri somero."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "umuyobozi"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "EDIT MAP"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:571
msgid "PREVIEW"
msgstr "MBERE"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index.php:2651
msgid "Select prefix"
msgstr "Hitamo imbanzirizamushinga"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "guhindura"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "GUKORA"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "LOGIN"
msgstr "INJIRA"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "QUALITY"
msgstr "UBWIZA"

#: backend/edit_map.php:158
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "IMITERERE YA ADERESI"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "SHAKA"

#: backend/edit_map.php:167
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"

#: backend/edit_map.php:170 backend/settings.php:57
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIES"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "CLUSTER"
msgstr "UMURYANGO"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "Ongeramo ibimenyetso bivuye ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "AKARERE / GUKURIKIRA"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "LOADING"
msgstr "KUBONA"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: backend/edit_map.php:191
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "CUSTOM HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Configure whether users can log in or register directly from the Viewer and "
"choose which map actions require an authenticated user. If Viewer Login is "
"disabled, these protections are ignored and the map keeps the current public "
"behavior."
msgstr ""
"Shyiraho niba abakoresha bashobora kwinjira cyangwa kwiyandikisha mu buryo "
"butaziguye uhereye kuri Viewer hanyuma uhitemo ibikorwa bya makarita bisaba "
"umukoresha wemewe. Iyo Viewer Login idakora, ubu burinzi burarengagizwa "
"kandi makarita ikomeza imyitwarire rusange iriho ubu."

#: backend/edit_map.php:203 backend/edit_map.php:209
msgid "Viewer Login"
msgstr "Injira ry'umureba"

#: backend/edit_map.php:211 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:410
#: backend/edit_map.php:421 backend/edit_map.php:461 backend/edit_map.php:511
#: backend/edit_map.php:522 backend/edit_map.php:1075 backend/edit_map.php:1216
#: backend/edit_map.php:1339 backend/edit_map.php:1396
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:2756
#: backend/edit_map.php:2793 backend/edit_map.php:2818 backend/settings.php:836
msgid "Disabled"
msgstr "Abamugaye"

#: backend/edit_map.php:212 backend/edit_map.php:213 backend/login.php:279
#: viewer/index.php:1040 viewer/index.php:1728 viewer/index.php:1744
#: viewer/index.php:1792 viewer/index.php:1826 viewer/index.php:2227
msgid "Login"
msgstr "Injira"

#: backend/edit_map.php:213
msgid "Registration"
msgstr "Kwiyandikisha"

#: backend/edit_map.php:225
msgid "Review Marker"
msgstr "Akamenyetso k'isuzuma"

#: backend/edit_map.php:237 viewer/index.php:1702
msgid "Issue Report"
msgstr "Raporo y'ikibazo"

#: backend/edit_map.php:260
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr "Kanda hasi hanyuma ushyireho aderesi zigomba gushyirwa ahagaragara."

#: backend/edit_map.php:298
msgid "Density color"
msgstr "Ibara ryinshi"

#: backend/edit_map.php:298
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "yerekana amabara atandukanye ashingiye kubucucike bwibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "Ubworoherane bw'amabara"

#: backend/edit_map.php:304
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "kwihanganira kurangi ibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:310
msgid "Density Distance"
msgstr "Intera"

#: backend/edit_map.php:310
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"intera muri pigiseli muribintu bizakusanyirizwa hamwe. 0 kugirango uhagarike "
"cluster"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: backend/edit_map.php:316
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "ikora cluster kumpinduka zoom (0 kugirango uhagarike)"

#: backend/edit_map.php:354 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:509
#: backend/edit_map.php:1331 backend/edit_map.php:1423
#: backend/edit_map.php:1446 backend/settings.php:350 backend/settings.php:375
#: backend/settings.php:624
msgid "Enable"
msgstr "Gushoboza"

#: backend/edit_map.php:360
msgid "Auto Open"
msgstr "Gufungura imodoka"

#: backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:411 backend/edit_map.php:523
#: backend/edit_map.php:1340
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "Gushoboza (Ibiro na mobile)"

#: backend/edit_map.php:364 backend/edit_map.php:412 backend/edit_map.php:524
#: backend/edit_map.php:1341
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "Gushoboza (Gusa kuri desktop)"

#: backend/edit_map.php:365 backend/edit_map.php:413 backend/edit_map.php:525
#: backend/edit_map.php:1342
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "Gushoboza (Gusa kuri mobile)"

#: backend/edit_map.php:402 viewer/index.php:1447 viewer/index.php:2203
msgid "My Location"
msgstr "Aho ndi"

#: backend/edit_map.php:408 backend/edit_map.php:520 backend/edit_map.php:1337
msgid "Auto show"
msgstr "Kwerekana imodoka"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "mu buryo bwikora geolocate no kwerekana aho biherereye"

#: backend/edit_map.php:422 backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocate"

#: backend/edit_map.php:423 backend/edit_map.php:424 backend/edit_map.php:425
msgid "Follow"
msgstr "Kurikira"

#: backend/edit_map.php:431
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "kuringaniza urwego mugihe ushoboza geolokisiyo (1 kure - 20 hafi)"

#: backend/edit_map.php:433
msgid "No change"
msgstr "Nta gihinduka"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "gushoboza buto kugirango utangire ukurikirane kurikarita"

#: backend/edit_map.php:462 backend/edit_map.php:1217 backend/edit_map.php:1528
#: backend/edit_map.php:2794 backend/edit_map.php:2819 backend/settings.php:837
msgid "Enabled"
msgstr "Gushoboza"

#: backend/edit_map.php:463
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "Gushoboza (gufungura imodoka)"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "Update Interval"
msgstr "Kuvugurura Intera"

#: backend/edit_map.php:469
msgid "position update interval"
msgstr "umwanya wo kuvugurura intera"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "Timeout"
msgstr "Igihe ntarengwa"

#: backend/edit_map.php:480
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"niba nyuma yiki gihe ntakindi kibanza cyakiriwe marikeri yasibwe (igomba "
"kuba irenze intera yo kuvugurura)"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "Only admin"
msgstr "Gusa admin"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "imyanya irashobora kubonwa gusa nabayobozi"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "enable the category filter/featured in the map"

#: backend/edit_map.php:512
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "Enabled (Filter and Featured)"

#: backend/edit_map.php:513
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "Enabled (Only Filter)"

#: backend/edit_map.php:514
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "Enabled (Only Featured)"

#: backend/edit_map.php:520
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "mu buryo bwikora fungura ibyiciro muyunguruzi"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "Show icons on markers"
msgstr "Erekana amashusho kuri marikeri"

#: backend/edit_map.php:531
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr ""
"garagaza agashushanyo k'ibyiciro ku bisobanuro birambuye by'akamenyetso / "
"urutonde"

#: backend/edit_map.php:533
msgid "Hidden"
msgstr "Ihishwe"

#: backend/edit_map.php:534
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr ""
"Erekana (utumenyetso turi ku rutonde; utumenyetso n'amazina biri ku tuntu "
"duto)"

#: backend/edit_map.php:535
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "Erekana (inyuguti n'amazina bihora bigaragara)"

#: backend/edit_map.php:541 backend/edit_map.php:1144
msgid "Fit Markers"
msgstr "Ibimenyetso byiza"

#: backend/edit_map.php:541
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "iyo guhinduranya ibyiciro bihuye nibimenyetso bigaragara"

#: backend/edit_map.php:547
msgid "Filter - Type"
msgstr "Akayunguruzo - Ubwoko"

#: backend/edit_map.php:549 viewer/index.php:2178
msgid "OR"
msgstr "CYANGWA"

#: backend/edit_map.php:550 viewer/index.php:2179
msgid "AND"
msgstr "NA"

#: backend/edit_map.php:551
msgid "OR / AND"
msgstr "CYANGWA / NA"

#: backend/edit_map.php:552
msgid "AND / OR"
msgstr "NA / CYANGWA"

#: backend/edit_map.php:558
msgid "Filter - No results"
msgstr "Akayunguruzo - Nta bisubizo"

#: backend/edit_map.php:560
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "Erekana ibimenyetso byose / geodata"

#: backend/edit_map.php:561
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "Ntugaragaze ibimenyetso / geodata"

#: backend/edit_map.php:567
msgid "Featured - Mode"
msgstr "Uburyo bwagaragajwe"

#: backend/edit_map.php:567
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"Uburyo bwo gushungura bukurikiza ishingiro rimwe n'uburyo bwo gushungura, mu "
"gihe uburyo bwo guhindura butuma icyiciro kimwe icyarimwe"

#: backend/edit_map.php:569
msgid "Filter"
msgstr "Akayunguruzo"

#: backend/edit_map.php:570
msgid "Toggle"
msgstr "Hindura"

#: backend/edit_map.php:588
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "igaragaza itariki ya nyuma yo kuvugurura ibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:594
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "gushoboza buto 'kumuhanda kureba' kubimenyetso"

#: backend/edit_map.php:600
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "Gushoboza gusubiramo ibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:606
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr ""
"fasha ubushobozi bwo kongeramo ifoto ivuye ku ikarita kugira ngo ubone "
"ibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:612
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "Gushoboza kugabana buto kubimenyetso"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "TextToSpeech"
msgstr "TextToSpeech"

#: backend/edit_map.php:618
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "gushoboza ubushobozi bwo kumva ibisobanuro bya marikeri hamwe nijwi"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "Report Issue"
msgstr "Ikibazo"

#: backend/edit_map.php:624
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "gushoboza ubushobozi bwo gutanga ikibazo kuri marikeri"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "Itangazamakuru - Umubare ntarengwa"

#: backend/edit_map.php:633
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr ""
"umubare ntarengwa wibitangazamakuru bishobora gukururwa kuri buri kimenyetso "
"(-1 = Itagira iherezo)"

#: backend/edit_map.php:639
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "Itangazamakuru - Ubwiza bwa compress"

#: backend/edit_map.php:639
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"Kuva kuri 10 kugeza ku 100: agaciro ko hasi bivuze ko gupakira byihuse "
"(ubwiza buke), agaciro ko hejuru bivuze ko gupakira buhoro (ubwiza bwo "
"hejuru). 100 kugira ngo hatagira ugukanda."

#: backend/edit_map.php:645
msgid "Media - Max size"
msgstr "Itangazamakuru - Ingano ntarengwa"

#: backend/edit_map.php:645
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"Ingano ntarengwa muri pikseli z'amashusho y'itangazamakuru. Niba birengeje "
"iyi ngano amashusho azahindurwa. 0 kugira ngo uhagarike ingano."

#: backend/edit_map.php:663
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "Ikimenyetso gisanzwe"

#: backend/edit_map.php:669 backend/edit_map.php:1452
msgid "Icon Type"
msgstr "Ubwoko bw'ishusho"

#: backend/edit_map.php:737
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "Mburabuzi Byongeyeho Imirima"

#: backend/edit_map.php:747 backend/edit_map.php:763
msgid "Field Icon"
msgstr "Agashusho"

#: backend/edit_map.php:777
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "SHAKA ICONI ZIKURIKIRA"

#: backend/edit_map.php:805
msgid "owner of the map"
msgstr "nyir'ikarita"

#: backend/edit_map.php:884
msgid "Unit"
msgstr "Igice"

#: backend/edit_map.php:886
msgid "Metrics"
msgstr "Ibipimo"

#: backend/edit_map.php:887
msgid "Miles"
msgstr "Ibirometero"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "Measurements"
msgstr "Ibipimo"

#: backend/edit_map.php:893
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "erekana buto igufasha gupima ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "Scale Indicator"
msgstr "Igipimo cy'Ingano"

#: backend/edit_map.php:899
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "garagaza ikimenyetso cy'ubunini ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "Kugenzura Imyambi Ibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:905
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "Erekana kugenzura imyambi kugirango uzenguruke"

#: backend/edit_map.php:911
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "ituma inkuru iranga ikarita"

#: backend/edit_map.php:917
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "Erekana popup hejuru hejuru ya marikeri"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "Details Window"
msgstr "Idirishya"

#: backend/edit_map.php:923
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "ifungura idirishya rirambuye ukanze kuri marikeri"

#: backend/edit_map.php:929
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "gushoboza buto 'icyerekezo' kubimenyetso"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "Directions - Popup"
msgstr "Icyerekezo - Popup"

#: backend/edit_map.php:935
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "gushoboza buto 'icyerekezo' imbere ya marike"

#: backend/edit_map.php:941
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "Gushoboza kugabana buto yikarita"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "Ibisanzwe bya terefone ibanziriza"

#: backend/edit_map.php:1073
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "mu buryo bwikora shyira prefix muri terefone hamwe na whatsapp"

#: backend/edit_map.php:1076
msgid "Not set"
msgstr "Ntabwo yashyizweho"

#: backend/edit_map.php:1088 backend/settings.php:746
msgid "Share Providers"
msgstr "Sangira Abatanga"

#: backend/edit_map.php:1090 backend/settings.php:748
msgid "Copy Link"
msgstr "Gukoporora Ihuza"

#: backend/edit_map.php:1093 backend/settings.php:751
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: backend/edit_map.php:1094 backend/settings.php:752
msgid "Threads"
msgstr "Imitwe"

#: backend/edit_map.php:1095 backend/settings.php:753
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: backend/edit_map.php:1096 backend/settings.php:754
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: backend/edit_map.php:1097 backend/settings.php:755
msgid "Telegram"
msgstr "Telegaramu"

#: backend/edit_map.php:1098 backend/settings.php:756
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Intumwa ya Facebook"

#: backend/edit_map.php:1099 backend/settings.php:757
msgid "Pinterest"
msgstr "Kurikira"

#: backend/edit_map.php:1100 backend/settings.php:758
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: backend/edit_map.php:1101 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:759
msgid "Line"
msgstr "Umurongo"

#: backend/edit_map.php:1102 backend/settings.php:760
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: backend/edit_map.php:1103 backend/settings.php:761
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1104 backend/settings.php:762
msgid "Qzone"
msgstr "Qzone"

#: backend/edit_map.php:1105 backend/settings.php:763
msgid "Wechat"
msgstr "Wechat"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "Icyerekezo Ikarita Itanga"

#: backend/edit_map.php:1111
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"iyo ukanze 'kubona icyerekezo' kuri marikeri uzakoresha uyitanga kugirango "
"ubone icyerekezo"

#: backend/edit_map.php:1113
msgid "built-in"
msgstr "yubatswe"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "Ikarita yo Gutanga Ikarita"

#: backend/edit_map.php:1123
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"iyo ukanze 'kumuhanda kureba' kuri marikeri uzakoresha uyitanga kugirango "
"ubone umuhanda"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "Impapuro zerekana ibicuruzwa"

#: backend/edit_map.php:1133
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr ""
"yerekana ibimenyetso birambuye idirishya ryagabanutse cyangwa ryuguruwe kuri "
"mobile"

#: backend/edit_map.php:1135
msgid "Collapsed"
msgstr "Yaguye"

#: backend/edit_map.php:1136
msgid "Opened"
msgstr "Gufungura"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Kuzamura Intangiriro"

#: backend/edit_map.php:1142
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "zoom zo hambere mugihe ikarita yapakiwe (1 kure - 20 hafi)"

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Marker Zoom"
msgstr "Marker Zoom"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "Animation Zoom"
msgstr "Animation Zoom"

#: backend/edit_map.php:1176
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "zoom animasiyo igihe muri ms"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "Igipimo cya Marker (umurongo utaziguye)"

#: backend/edit_map.php:1187
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "urwego rwibipimo rwabonetse binyuze kumurongo utaziguye"

#: backend/edit_map.php:1204
msgid "Weather"
msgstr "Ikirere"

#: backend/edit_map.php:1206 backend/settings.php:96 backend/settings.php:796
msgid "None"
msgstr "Nta na kimwe"

#: backend/edit_map.php:1207
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: backend/edit_map.php:1208
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "Wake Lock"
msgstr "Gufunga Gufungura"

#: backend/edit_map.php:1214
msgid "set wake lock to prevent the screen from turning off"
msgstr "shyiraho \"wake lock\" kugira ngo wirinde ko ecran izima"

#: backend/edit_map.php:1218
msgid "Enabled (only on live tracking)"
msgstr "Bifunguye (kuri gusa gukurikirana imbonankubone)"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid "Google Analytics"
msgstr "Isesengura rya Google"

#: backend/edit_map.php:1224
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analytics Ikurikirana ID. Icyitonderwa: Koresha URL Yinshuti "
"mumitungo ya Google Analytics."

#: backend/edit_map.php:1230
msgid "Show Legal links"
msgstr "Erekana amasano yemewe n'amategeko"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Sitemap"
msgstr "Ikarita"

#: backend/edit_map.php:1248
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr ""
"Shyiramo ikarita muri dosiye ya sitemap kugirango yerekanwe na moteri "
"ishakisha"

#: backend/edit_map.php:1263
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "Ireme ry'ishusho ry'amakarita"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Quality Preset"
msgstr "Ireme ryashyizweho mbere"

#: backend/edit_map.php:1269
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"Hitamo uburyo bwo kuzuza amahitamo ari hepfo mu buryo bwikora, cyangwa "
"ubyihindure ubwawe."

#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Custom"
msgstr "Ihariye"

#: backend/edit_map.php:1272 backend/edit_map.php:1285
msgid "Low"
msgstr "Hasi"

#: backend/edit_map.php:1273 backend/edit_map.php:1286
msgid "Medium"
msgstr "Hagati"

#: backend/edit_map.php:1274 backend/edit_map.php:1287
msgid "High"
msgstr ""
"10 kugeza 100: indangagaciro zo hasi zisobanura gupakira byihuse "
"(ubuziranenge), agaciro gakomeye gasobanura gupakira buhoro (ubuziranenge). "
"100 kugirango uhagarike compression."

#: backend/edit_map.php:1282
msgid "Resolution"
msgstr "Umusozo"

#: backend/edit_map.php:1292
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "Imikoranire n'amashusho"

#: backend/edit_map.php:1294
msgid "Update While Animating"
msgstr "Vugurura mu gihe urimo gukora animasiyo"

#: backend/edit_map.php:1297
msgid "Update While Interacting"
msgstr "Kuvugurura mu gihe urimo ukorana"

#: backend/edit_map.php:1300
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "Shyiraho Amatafari mu gihe urimo gukora animasiyo"

#: backend/edit_map.php:1303
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "Shyira amatafari mu gihe urimo gukorana"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "Ibikoresho bya Buffers no Gushyiramo Mbere"

#: backend/edit_map.php:1309
msgid "Preload Tiles"
msgstr "Gushyiramo Amatafari Mbere"

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Render Buffer"
msgstr "Render Buffer"

#: backend/edit_map.php:1331
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "Gushoboza urutonde rwibimenyetso ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:1337
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "mu buryo bwikora fungura urutonde rwikarita yambere"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "Limit list"
msgstr "Kugabanya urutonde"

#: backend/edit_map.php:1348
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "kugabanya umubare wibimenyetso byerekanwe kurutonde (-1 = nta karimbi)"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "Enable Search"
msgstr "Gushoboza Gushakisha"

#: backend/edit_map.php:1366
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "gushoboza agasanduku k'ishakisha ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "Search Locations"
msgstr "Shakisha Ahantu"

#: backend/edit_map.php:1372
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "ifasha gushakisha ahantu / umujyi"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "Order By distance"
msgstr "Tegeka Ukurikije intera"

#: backend/edit_map.php:1378
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "Ibimenyetso Bitondekanye nintera Kuva Kuri Umwanya"

#: backend/edit_map.php:1384
msgid "Markers Order by"
msgstr "Abamamaza ibicuruzwa by"

#: backend/edit_map.php:1386
msgid "Priority"
msgstr "Ibyingenzi"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "Shyira ahabona abamamaza"

#: backend/edit_map.php:1394
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"yerekana umwanya wa marikeri mugihe uzengurutse ibisubizo by'ishakisha (1 "
"kure - 20 hafi)"

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Search Radius"
msgstr "Shakisha Radius"

#: backend/edit_map.php:1423
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "ifasha ubushobozi bwo guhindura radiyo ishakisha aho uherereye"

#: backend/edit_map.php:1429
msgid "Default Radius Size"
msgstr "Ingano ya Radius Ingano"

#: backend/edit_map.php:1440
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "Shyira ahagaragara Abashakisha"

#: backend/edit_map.php:1446
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr ""
"Gushoboza gushyira ikimenyetso mugihe uzengurutse ibisubizo by'ishakisha"

#: backend/edit_map.php:1488
msgid "Alignment"
msgstr "Guhuza"

#: backend/edit_map.php:1490
msgid "Bottom"
msgstr "Hasi"

#: backend/edit_map.php:1491
msgid "Middle"
msgstr "Hagati"

#: backend/edit_map.php:1492
msgid "Top"
msgstr "Hejuru"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "Ongeraho Markers kuva Ikarita"

#: backend/edit_map.php:1525
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "Gushoboza kongeramo ibimenyetso biturutse ku ikarita"

#: backend/edit_map.php:1529
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "Gushoboza (Kwemeza byikora)"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid "Countries allowed"
msgstr "Ibihugu byemerewe"

#: backend/edit_map.php:1535
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"Igabanya ibihugu ibimenyetso bishobora kongerwamo uhereye ku ikarita (nta na "
"kimwe cyatoranijwe = nta mupaka)"

#: backend/edit_map.php:1567
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Imirima isabwa"

#: backend/edit_map.php:1622
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "Emera ibyiciro byinshi"

#: backend/edit_map.php:1684 backend/edit_map.php:1697
msgid "field name"
msgstr "izina ryumurima"

#: backend/edit_map.php:1725
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "Ikirangantego (Ibiro)"

#: backend/edit_map.php:1731 backend/edit_map.php:1773
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "DELETE LOGO"

#: backend/edit_map.php:1767
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "Ikirangantego (Igendanwa)"

#: backend/edit_map.php:1810
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "Uburebure (Ibiro)"

#: backend/edit_map.php:1821
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "Uburebure (Mobile)"

#: backend/edit_map.php:1843
msgid "Map - Street"
msgstr "Ikarita - Umuhanda"

#: backend/edit_map.php:1851 backend/edit_map.php:2335
msgid "DEFAULT"
msgstr "GUKURIKIRA"

#: backend/edit_map.php:1872 backend/edit_map.php:2347
msgid "CUSTOM"
msgstr "CUSTOM"

#: backend/edit_map.php:1886 backend/edit_map.php:2089
#: backend/edit_map.php:2361 backend/edit_map.php:2480
#: backend/edit_profile.php:32 backend/edit_user.php:53
msgid "Language"
msgstr "Ururimi"

#: backend/edit_map.php:2001
msgid "Custom URL"
msgstr "URL yihariye"

#: backend/edit_map.php:2060
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Kugirango ukoreshe ikarita ya Stadia, ugomba kwiyandikisha <a "
"target='_blank' href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>hano</a> . Iyo "
"umaze kwiyandikisha, urashobora gutondekanya urutonde rwa konte yawe."

#: backend/edit_map.php:2183 backend/edit_map.php:2571
msgid "Tile Url"
msgstr "Tile Url"

#: backend/edit_map.php:2285 backend/edit_map.php:2601
msgid "Min Zoom"
msgstr "Min Zoom"

#: backend/edit_map.php:2291 backend/edit_map.php:2607
msgid "Max Zoom"
msgstr "Max Zoom"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "Attributions"
msgstr "Inshingano"

#: backend/edit_map.php:2297 backend/edit_map.php:2613
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr "reba kugirango uhishe inshingano, usige ubusa kubisanzwe"

#: backend/edit_map.php:2298 backend/edit_map.php:2303
#: backend/edit_map.php:2614 backend/edit_map.php:2619
msgid "Default Attributions"
msgstr "Inshingano Zisanzwe"

#: backend/edit_map.php:2312 backend/edit_map.php:2628
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "Kurenga - Tile Url"

#: backend/edit_map.php:2318 backend/edit_map.php:2634
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "Kurenga - Amahirwe"

#: backend/edit_map.php:2327
msgid "Map - Satellite"
msgstr "Ikarita - Satelite"

#: backend/edit_map.php:2646 backend/settings.php:732
msgid "General"
msgstr "Jenerali"

#: backend/edit_map.php:2652
msgid "Main color"
msgstr "Ibara nyamukuru"

#: backend/edit_map.php:2658
msgid "Font Viewer"
msgstr "Imyandikire"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "Song"
msgstr "Indirimbo"

#: backend/edit_map.php:2688
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "indirimbo yibanze mugihe ureba ikarita"

#: backend/edit_map.php:2700
msgid "DELETE SONG"
msgstr "DELETE INDIRIMBO"

#: backend/edit_map.php:2716
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "Kuramo Indirimbo (MP3)"

#: backend/edit_map.php:2742
msgid "Volume"
msgstr "Umubumbe"

#: backend/edit_map.php:2748
msgid "Loop"
msgstr "Umuzingi"

#: backend/edit_map.php:2754
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: backend/edit_map.php:2757
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "Gushoboza (nta pop-up)"

#: backend/edit_map.php:2758
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "Gushoboza (hamwe na pop-up)"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "View"
msgstr "Reba"

#: backend/edit_map.php:2773
msgid "Map type"
msgstr "Ubwoko bw'ikarita"

#: backend/edit_map.php:2776
msgid "High number of markers"
msgstr "Umubare munini wibimenyetso"

#: backend/edit_map.php:2782
msgid "Default view"
msgstr "Mburabuzi"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite Max Zoom"

#: backend/edit_map.php:2791
msgid "Globe view"
msgstr "Isi"

#: backend/edit_map.php:2795
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "Gushoboza (autostart)"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "Auto start"
msgstr "Gutangira imodoka"

#: backend/edit_map.php:2816
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "tangira ikarita mu buryo bwikora kuri gupakira"

#: backend/edit_map.php:2820
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "Gushoboza (Yahagaritswe iyo yashyizwemo)"

#: backend/edit_map.php:2826
msgid "Loading Visible"
msgstr "Loading Visible"

#: backend/edit_map.php:2832
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Gupakira Ibara ry'inyuma"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Loading Text Color"
msgstr "Gupakurura Ibara"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid "Markers loading"
msgstr "Ibimenyetso biri gupakira"

#: backend/edit_map.php:2846
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"Hitamo uburyo ibimenyetso bishyirwamo: mbere yo gufungura ikarita, mu buryo "
"butajyanye nyuma yuko ikarita igaragara, cyangwa mu buryo buhindagurika ku "
"gace kagaragara mugihe ugenda kandi ukurikirana."

#: backend/edit_map.php:2848
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "Bisanzwe (mbere yo gufungura ikarita)"

#: backend/edit_map.php:2849
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "Byasubitswe (nyuma yo gufungura ikarita)"

#: backend/edit_map.php:2850
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "Ihindagurika (agace kagaragara)"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "Ibimenyetso bitagira ingano bigaragara"

#: backend/edit_map.php:2856
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"Umubare ntarengwa w'ibimenyetso byashyizwe kuri buri gace kagaragara. "
"Ibimenyetso byegereye hagati ni byo bishyirwa mbere. Agaciro ko hasi "
"kanongera imikorere; iyo umupaka ugeze ku mubare, abakoresha bashobora "
"gukurura kugira ngo bashyiremo agace gato."

#: backend/edit_map.php:2867
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: backend/edit_map.php:2867
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr "iki gice kizerekanwa nyuma yikarita yikoreye na mbere yuko ubibona"

#: backend/edit_map.php:2873
msgid "Only main link"
msgstr "Ihuza nyamukuru"

#: backend/edit_map.php:2898
msgid "Title - Size"
msgstr "Umutwe - Ingano"

#: backend/edit_map.php:2909
msgid "Title - Color"
msgstr "Umutwe - Ibara"

#: backend/edit_map.php:2928
msgid "Description - Size"
msgstr "Ibisobanuro - Ingano"

#: backend/edit_map.php:2939
msgid "Description - Color"
msgstr "Ibisobanuro - Ibara"

#: backend/edit_map.php:2951 backend/edit_map.php:3045
#: backend/edit_map.php:3091
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "Kuraho amashusho"

#: backend/edit_map.php:2985
msgid "Image - Height"
msgstr "Ishusho - Uburebure"

#: backend/edit_map.php:2998
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: backend/edit_map.php:3009
msgid "Button - Size"
msgstr "Buto - Ingano"

#: backend/edit_map.php:3020
msgid "Button - Background"
msgstr "Buto - Amavu n'amavuko"

#: backend/edit_map.php:3026
msgid "Button - Color"
msgstr "Buto - Ibara"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "Ishusho Yinyuma (Ibiro)"

#: backend/edit_map.php:3037
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"ishusho yerekanwe nkinyuma mugihe cyo gupakira kwambere kandi ikoreshwa "
"nkigishushanyo mbonera cyo kugabana"

#: backend/edit_map.php:3060 backend/edit_map.php:3106
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Kuramo Ishusho Yinyuma"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "Ishusho Yinyuma (Igendanwa)"

#: backend/edit_map.php:3083
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "ishusho yerekanwe nkinyuma mugihe cyo gupakira kwambere kuri mobile"

#: backend/edit_map.php:3166 backend/topbar.php:86 backend/index.php:164
msgid "Add Category"
msgstr "Ongeraho Icyiciro"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:414
msgid "Status"
msgstr "Imiterere"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "Bikora"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "Yahagaritswe"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "Url impinduka"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "Kurinda"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191 viewer/index.php:2237
msgid "SAVE"
msgstr "SAVE"

#: backend/login.php:228 backend/settings.php:148 viewer/index.php:1764
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wibagiwe ijambo ry'ibanga"

#: backend/login.php:228
msgid "Welcome!"
msgstr "Murakaza neza!"

#: backend/login.php:229
msgid "Change your password here"
msgstr "Hindura ijambo ry'ibanga ryawe hano"

#: backend/login.php:229
msgid "Login to your account here"
msgstr "Injira kuri konte yawe hano"

#: backend/login.php:238 viewer/index.php:1772
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Ohereza Kode yo Kugenzura"

#: backend/login.php:243 viewer/index.php:1777
msgid "Verification code"
msgstr "Kode yo kugenzura"

#: backend/login.php:246 viewer/index.php:1781
msgid "New password"
msgstr "Ijambobanga rishya"

#: backend/login.php:250 backend/edit_user.php:186
msgid "Repeat password"
msgstr "Subiramo ijambo ryibanga"

#: backend/login.php:254 viewer/index.php:1789
msgid "Change password"
msgstr "Hindura ijambo ry'ibanga"

#: backend/login.php:258
msgid "Back to Login"
msgstr "Subira ku Injira"

#: backend/login.php:264 viewer/index.php:1732
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Izina ry'ukoresha cyangwa Imeri"

#: backend/login.php:274 viewer/index.php:1741
msgid "Remember me"
msgstr "Unyibuke"

#: backend/login.php:283 viewer/index.php:1748
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Wibagiwe ijambo ry'ibanga?"

#: backend/login.php:302
msgid "E-mail required"
msgstr "Imeri irakenewe"

#: backend/login.php:305
msgid "Please enter your e-mail address to continue."
msgstr "Andika aderesi imeri yawe kugira ngo ukomeze."

#: backend/login.php:311
msgid "Continue"
msgstr "Komeza"

#: backend/login.php:334 viewer/index.php:2219
msgid "Check your inbox for the verification code."
msgstr "Reba kode yo kugenzura mu gasanduku kawe."

#: backend/login.php:335 viewer/index.php:2220
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Ijambobanga ryahinduwe neza!"

#: backend/login.php:336 backend/ajax/send_email.php:93
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:39
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:51
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:55 viewer/ajax/send_email.php:21
#: viewer/ajax/send_email.php:30 viewer/ajax/send_email.php:79
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:63
msgid "Error, retry later"
msgstr "Ikosa, ongera ugerageze nyuma"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "AMAFARANGA YO GUKURIKIRA ..."

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "Gusiba Ikarita"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ikarita yose, ushizemo ibimenyetso byose?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "Ikarita Yigana"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka kwigana ikarita yose, ushizemo ibimenyetso byose?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Ikiringo"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "Umuvuduko"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "Kugenzura verisiyo"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "Ibiriho"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "Inyandiko iheruka"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "Gukuramo no Kuvugurura"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "Ntushobora kuzamura, nyamuneka ushoboze kwagura php zip."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"Wemeze gukora ibikubiyemo byuzuye byububiko bwa dosiye yawe nububiko mbere "
"yo kuzamura."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "Nakoze backup, komeza"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"Kwiyubaka bimaze kurangira niba wakiriye ikosa muri seriveri yawe gerageza "
"gusubiramo page nyuma yigihe gito."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "UPGRADE NONAHA!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "kanda kuzamura noneho kugirango utangire"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "gukuramo ..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "ikosa, nyamuneka gerageza"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "gushiraho ... ntugafunge idirishya!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "kuvugurura ububikoshingiro ... ntugafunge idirishya!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "Upgrade completed successful, now you will be logged out in 10 seconds"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "kugenzura uruhushya"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "uruhushya rutemewe, ntushobora kuvugurura"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "UMWANZURO WONGEYE"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "Ongeraho"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "Ibara ry'umurongo"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "Ubugari bw'umurongo"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "Umutwe wa popup"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "Ibisobanuro bya popup"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "Hindura"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "Konti"

#: backend/edit_profile.php:50
msgid "CHANGE"
msgstr "IMPINDUKA"

#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:174
msgid "Change Password"
msgstr "Hindura ijambo ryibanga"

#: backend/edit_profile.php:82 backend/edit_user.php:193
msgid "Change"
msgstr "Hindura"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"Ikarita ntabwo ikoresha indimi nyinshi! Kugira ngo ukoreshe izindi ndimi, "
"jya kuri settings."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "Geodata"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s kuri %s byahinduwe"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "hindura agaciro kabuze"

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "kureba gusa ntabwo byahinduwe"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. kwemeza"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr "Nyamuneka andika kode yemewe yo gukomeza gukoresha porogaramu."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "LISENSE"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "AKARERE"

#: backend/settings.php:48
msgid "MAIL / NOTIFICATION"
msgstr "IPOSI / ITANGAZO"

#: backend/settings.php:51
msgid "TOOLS"
msgstr "AMAFARANGA"

#: backend/settings.php:54
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "CUSTOM CSS / JS"

#: backend/settings.php:60
msgid "LEGAL"
msgstr "AMATEGEKO"

#: backend/settings.php:67
msgid "Valid"
msgstr "Yemerewe"

#: backend/settings.php:69
msgid "Invalid"
msgstr "Ntabwo byemewe"

#: backend/settings.php:76
msgid "Mail Server Settings"
msgstr "Igenamiterere rya Seriveri y'Ibaruwa"

#: backend/settings.php:82
msgid "SMTP Server"
msgstr "Seriveri ya SMTP"

#: backend/settings.php:88
msgid "SMTP Port"
msgstr "Icyambu cya SMTP"

#: backend/settings.php:94
msgid "SMTP Secure"
msgstr "Umutekano wa SMTP"

#: backend/settings.php:104
msgid "SMTP Auth"
msgstr "SMTP Auth"

#: backend/settings.php:112
msgid "SMTP Auth - Username"
msgstr "SMTP Auth - Izina ry'ukoresha"

#: backend/settings.php:118
msgid "SMTP Auth - Password"
msgstr "SMTP Auth - Ijambobanga"

#: backend/settings.php:126
msgid "From E-Mail"
msgstr "Biturutse kuri E-mail"

#: backend/settings.php:132
msgid "From Name"
msgstr "Kuva ku Izina"

#: backend/settings.php:139
msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS"
msgstr "Emeza imiterere y'ubutumwa"

#: backend/settings.php:152
msgid "Forgot password mail - Subject"
msgstr "Nibagiwe ijambo ry'ibanga ryo kohereza ubutumwa - Umutwe"

#: backend/settings.php:156
msgid "Forgot password mail - Body"
msgstr "Nibagiwe ijambo ry'ibanga ryo kohereza ubutumwa - Umubiri"

#: backend/settings.php:156 backend/settings.php:180
msgid "variables in the mail text: "
msgstr "ibihinduka mu nyandiko y'iposita:"

#: backend/settings.php:165
msgid "Account Activation"
msgstr "Gukoresha konti"

#: backend/settings.php:169
msgid "Require account activation by e-mail"
msgstr "Saba konti ifungurwe ukoresheje imeri"

#: backend/settings.php:173
msgid ""
"Mail server settings must be validated before enabling account activation."
msgstr ""
"Igenamiterere rya seriveri y'ubutumwa rigomba kwemezwa mbere yo gukoresha "
"konti."

#: backend/settings.php:176
msgid "Activation account mail - Subject"
msgstr "Ibaruwa yo gukoresha konti - Umutwe"

#: backend/settings.php:180
msgid "Activation account mail - Body"
msgstr "Ibaruwa yo konti yo gukora - Umubiri"

#: backend/settings.php:189
msgid "Notifications"
msgstr "Imenyesha"

#: backend/settings.php:193
msgid "Admin E-mail"
msgstr "Imeri y'ubuyobozi"

#: backend/settings.php:199
msgid "New marker to validate"
msgstr "Ikimenyetso gishya kigiye kwemezwa"

#: backend/settings.php:205
msgid "New marker review"
msgstr "Isuzuma rishya ry'ikimenyetso"

#: backend/settings.php:211
msgid "New issue report"
msgstr "Raporo nshya y'ikibazo"

#: backend/settings.php:217
msgid "New photo to validate"
msgstr "Ifoto nshya igiye kwemezwa"

#: backend/settings.php:223
msgid "Mail server settings must be validated before enabling notifications."
msgstr ""
"Igenamiterere rya seriveri y'ubutumwa rigomba kwemezwa mbere yo gukoresha "
"imenyesha."

#: backend/settings.php:246
msgid "Actions"
msgstr "Ibikorwa"

#: backend/settings.php:266
msgid "new category"
msgstr "icyiciro gishya"

#: backend/settings.php:280
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"

#: backend/settings.php:280
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"Ikiranga geocode ikoreshwa mugihe ikimenyetso cyongewe kumarita kugirango "
"uhindure ahantu kuri aderesi naho ubundi"

#: backend/settings.php:286
msgid "Provider"
msgstr "Utanga"

#: backend/settings.php:288
msgid "Nominatim"
msgstr "Nominatim"

#: backend/settings.php:289
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: backend/settings.php:295
msgid "Google API Key"
msgstr "Urufunguzo rwa Google API"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
msgid "API Key"
msgstr "Urufunguzo rwa API"

#: backend/settings.php:314 backend/settings.php:331 backend/settings.php:356
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "Saba kuva %s"

#: backend/settings.php:344
msgid "Translation"
msgstr "Ubuhinduzi"

#: backend/settings.php:344
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "ifasha ubushobozi bwo guhindura ikarita ikoresheje ubusobanuro API"

#: backend/settings.php:379
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"Amikoro yo gukora ingendo zihuza muri PWA zitangwa mu buryo bwikora. Niba "
"ibi bitabaye, ubareme intoki hamwe niyi buto."

#: backend/settings.php:383
msgid "Generate Manually"
msgstr "Kora intoki"

#: backend/settings.php:397
msgid "License"
msgstr "Uruhushya"

#: backend/settings.php:403
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kode yo kugura"

#: backend/settings.php:403
msgid "Where i can find it?"
msgstr "Nabisanga he?"

#: backend/settings.php:410
msgid "CHECK"
msgstr "SHAKA"

#: backend/settings.php:438
msgid "Viewer"
msgstr "Abareba"

#: backend/settings.php:441
msgid "Backend"
msgstr "Inyuma"

#: backend/settings.php:455 backend/settings.php:478 backend/settings.php:501
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "Rusange (bigira ingaruka ku ikarita zose)"

#: backend/settings.php:472 backend/settings.php:536
msgid "Custom JS"
msgstr "Custom JS"

#: backend/settings.php:495 backend/settings.php:552
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "Ibikoresho Byumutwe"

#: backend/settings.php:569 backend/settings.php:572
msgid "visible on backend footer"
msgstr "kugaragara kumurongo winyuma"

#: backend/settings.php:575
msgid "Cookie"
msgstr "Kuki"

#: backend/settings.php:624
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "gushoboza kuki yemewe muburyo bwinyuma"

#: backend/settings.php:635
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "kugaragara mumurongo winyuma na / cyangwa muburyo bwo kwemererwa"

#: backend/settings.php:657
msgid "Localization"
msgstr "Kuba hafi"

#: backend/settings.php:663
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"

#: backend/settings.php:692
msgid "Translation Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ubuhinduzi"

#: backend/settings.php:737
msgid "Font Provider"
msgstr "Utanga Imyandikire"

#: backend/settings.php:769
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Google Analytics Ikurikirana ID (G-XXXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:775
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "Inshuti Urls Urutonde"

#: backend/settings.php:776
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "Injira urugwiro urls rutandukanijwe na koma"

#: backend/settings.php:788
msgid "Template"
msgstr "Inyandikorugero"

#: backend/settings.php:794
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "ikarita ikoreshwa nkicyitegererezo mugihe yaremye bundi bushya"

#: backend/settings.php:813
msgid "Branding"
msgstr "Kwamamaza"

#: backend/settings.php:819
msgid "Application Name"
msgstr "Izina rya Porogaramu"

#: backend/settings.php:825
msgid "Sidebar"
msgstr "Kuruhande"

#: backend/settings.php:827
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: backend/settings.php:828
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: backend/settings.php:834
msgid "Dark Mode"
msgstr "Uburyo bwijimye"

#: backend/settings.php:838
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "Guhatirwa (gusa uburyo bwijimye)"

#: backend/settings.php:845
msgid "Font"
msgstr "Imyandikire"

#: backend/settings.php:873 backend/settings.php:891
msgid "Theme Color"
msgstr "Ibara"

#: backend/settings.php:879 backend/settings.php:897
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "Ibara ry'uruhande 1"

#: backend/settings.php:885 backend/settings.php:903
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "Ibara ry'uruhande 2"

#: backend/settings.php:909
msgid "Welcome Message"
msgstr "Ikaze Ubutumwa"

#: backend/settings.php:909
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "usige ubusa kubutumwa bwakiriwe neza"

#: backend/settings.php:915
msgid "Login Theme"
msgstr "Injira"

#: backend/settings.php:917
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "Imiterere 1 (ishusho iherekejwe nifishi)"

#: backend/settings.php:918
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "Imiterere 2 (ishusho nkinyuma)"

#: backend/settings.php:963
msgid "Login image"
msgstr "Ifoto yinjira"

#: backend/settings.php:983
msgid "Upload Login Image"
msgstr "Kuramo Ifoto Yinjira"

#: backend/settings.php:1009
msgid "Footer"
msgstr "Umutwe"

#: backend/settings.php:1015
msgid "Name Item 1"
msgstr "Izina Ingingo 1"

#: backend/settings.php:1021
msgid "Content Item 1"
msgstr "Ibirimo 1"

#: backend/settings.php:1021 backend/settings.php:1036
#: backend/settings.php:1051
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "shyiramo ibintu byanditse cyangwa umuhuza kurubuga rwo hanze"

#: backend/settings.php:1030
msgid "Name Item 2"
msgstr "Izina Ingingo 2"

#: backend/settings.php:1036
msgid "Content Item 2"
msgstr "Ibirimo 2"

#: backend/settings.php:1045
msgid "Name Item 3"
msgstr "Izina Ingingo ya 3"

#: backend/settings.php:1051
msgid "Content Item 3"
msgstr "Ibirimo 3"

#: backend/settings.php:1070
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba iki cyiciro?"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "Kubyara umutungo wa PWA ..."

#: backend/settings.php:1251
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "Hindura ibiri muburyo bwa HTML"

#: backend/settings.php:1255
msgid "Show HTML Source"
msgstr "Erekana Inkomoko ya HTML"

#: backend/settings.php:1309 backend/settings.php:1327
#: backend/settings.php:1349 backend/settings.php:1371
#: backend/settings.php:1393 backend/settings.php:1416
#: backend/settings.php:1467 backend/settings.php:1476
msgid "Choose"
msgstr "Hitamo"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "Gusa geojson, json, kml, kmz, dosiye ya gpx irashyigikiwe."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:203
msgid "File not provided."
msgstr "Idosiye ntabwo yatanzwe."

#: backend/ajax/send_email.php:62 backend/ajax/send_email.php:67
#: backend/ajax/send_email.php:72 viewer/ajax/send_email.php:52
#: viewer/ajax/send_email.php:57 viewer/ajax/send_email.php:62
#: viewer/ajax/register.php:29 viewer/index.php:2221
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Imeri itari yo"

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "gusiba"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:18
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:43
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:47
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:17
#: viewer/ajax/change_password_forgot.php:69 viewer/index.php:2222
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Kode yo kugenzura itemewe"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "Kubura id"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:199
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "Gusa jpg, png, webp dosiye zirashyigikirwa."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "Gusa jpg, dosiye ya png irashyigikiwe."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "Gusa dosiye ya mp3 niyo ishyigikiwe."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "Ongera ugerageze."

#: backend/ajax/save_profile.php:24
msgid "Username already registered!"
msgstr "Izina ryukoresha rimaze kwiyandikisha!"

#: backend/ajax/save_profile.php:29
msgid "Invalid e-mail address!"
msgstr "Aderesi imeri itariyo!"

#: backend/ajax/save_profile.php:34
msgid "E-mail already registered!"
msgstr "Imeri yamaze kwandikwa!"

#: backend/ajax/save_profile.php:61 backend/ajax/save_profile.php:64
msgid "Error"
msgstr "Ikosa"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "subiza"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "Ahantu habuze"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "genzura"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "Gusa jpg, png, webp, impano ya dosiye irashyigikiwe."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "kwigana"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "Gusa json, dosiye ya geojson irashyigikiwe."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:142 backend/index.php:142
msgid "Edit Map"
msgstr "Hindura Ikarita"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "Hindura ISOKO RY'IBANZE"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "Hindura ISOKO RIKURIKIRA"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:152
msgid "Edit Marker"
msgstr "Hindura Marker"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "HINDA ICYICIRO CY'IBANZE"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "KOSORA ICYICIRO GIKURIKIRA"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:167
msgid "Edit Category"
msgstr "Hindura Icyiciro"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:200
msgid "Edit User"
msgstr "Hindura Umukoresha"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:203
msgid "Edit Profile"
msgstr "Hindura ibikuranga"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:221
msgid "Edit Showcase"
msgstr "Hindura Showcase"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "Hindura ibikuranga"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279 viewer/index.php:1038
#: viewer/index.php:2229
msgid "Logout"
msgstr "Gusohoka"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "Witeguye kugenda?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr "Hitamo Logout hepfo niba witeguye kurangiza isomo ryubu."

#: backend/edit_user.php:82
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "Hindura PASSWORD"

#: backend/edit_user.php:140
msgid "Assign"
msgstr "Shinga"

#: backend/edit_user.php:143
msgid "Create Markers"
msgstr "Kurema Ibimenyetso"

#: backend/edit_user.php:144
msgid "Edit Markers"
msgstr "Hindura Ibimenyetso"

#: backend/edit_user.php:145
msgid "Delete Markers"
msgstr "Gusiba Ibimenyetso"

#: backend/edit_user.php:204
msgid "Delete User"
msgstr "Siba Umukoresha"

#: backend/edit_user.php:207
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba umukoresha?"

#: backend/edit_user.php:208
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "Icyitonderwa: amakarita yose yuwo mukoresha azasibwa!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "amanota"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "Abashyitsi bose"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Abashyitsi uko igihe kigenda gihita"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "Abashyitsi baturutse ku gihugu kimwe"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "Ibitekerezo byerekana"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "Kuremera ..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "Mutarama"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "Gashyantare"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "Werurwe"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "Mata"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "Gicurasi"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "Kamena"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "Nyakanga"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "Kanama"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "Nzeri"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "Ukwakira"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "Ugushyingo"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "Kigarama"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "Kohereza hanze"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "Kuzana ibicuruzwa"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "Kuva"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "Kuri"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "Ikiringo"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "Kuramo ishusho PNG"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "Kuramo ishusho JPEG"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "Kuramo inyandiko PDF"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "Kuramo ishusho SVG"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "Icapa"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "Ikarita y'Isomero"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "Isomero rusange"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "Ibiri muri iri somero bizasangirwa ku ikarita zose."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "Urutonde rw'amadosiye"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "Loading files ..."

#: backend/index.php:484
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "AMAKURU MASHYA MU ITERAMBERE"

#: backend/index.php:488
msgid "Not close this window"
msgstr "Ntugafunge idirishya"

#: backend/index.php:569 viewer/index.php:1280
msgid "EDIT"
msgstr "EDITE"

#: backend/index.php:570
msgid "PUBLISH"
msgstr "ITANGAZO"

#: backend/index.php:574
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLICATE"

#: backend/index.php:575
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "ISHUSHO RY'INGENZI"

#: backend/index.php:577
msgid "SEARCHING"
msgstr "GUSHAKA"

#: backend/index.php:579 backend/index.php:582
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba?"

#: backend/index.php:580
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "Nta shusho y'ishusho muri iri somero!"

#: backend/index.php:581
msgid "No files in this library!"
msgstr "No files in this library!"

#: backend/index.php:583
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka guha iyi shusho kubimenyetso byose?"

#: backend/index.php:584
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka kugenera amashusho yinyongera kumashusho yose?"

#: backend/index.php:585 viewer/index.php:2198
msgid "copied"
msgstr "yandukuwe"

#: backend/index.php:586
msgid "Search Map ..."
msgstr "Shakisha Ikarita ..."

#: backend/index.php:587
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Impinduka zabitswe neza!"

#: backend/index.php:588
msgid "An error occurred."
msgstr "Habaye ikibazo."

#: backend/index.php:589
msgid "All Categories"
msgstr "Ibyiciro byose"

#: backend/index.php:590
msgid "POSITION SET"
msgstr "UMWANYA"

#: backend/index.php:591
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr ""
"Uzi neza ko ushaka gushyira akamenyetso kuri iyi raporo nkuko yagenzuwe?"

#: backend/index.php:592
msgid "Loading ..."
msgstr "Kuremera ..."

#: backend/index.php:593
msgid "No results found!"
msgstr "Nta bisubizo byabonetse!"

#: backend/index.php:595
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"

#: backend/index.php:596
msgid "All Icons"
msgstr "All Icons"

#: backend/index.php:597
msgid "Favorites Mode"
msgstr "Uburyo bwa Favorites"

#: backend/index.php:598
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."

#: backend/index.php:599
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr ""
"Ese wizeye neza ko ushaka kwemeza iyi foto no kuyishyira ahagaragara no "
"kugaragara ku ikarita?"

#: backend/index.php:600
msgid "translation in progress"
msgstr "ubuhinduzi burimo gukorwa"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "Raporo"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "Kugenzurwa"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "Andi makarita"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Murakaza neza kuri panel %s iboneza, aho ushobora gukora amakarita yawe "
"muntambwe nke zoroshye."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Murakaza neza"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "Tanga Raporo Kugenzura"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "Abashyitsi N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "Nta makarita yakozwe. Jya kuri %s hanyuma ukore bundi bushya!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "Ibimenyetso"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "Udushushondanga"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "Gupakira amashusho ..."

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "WONGEYE IMBERE"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "Kuraho INGINGO"

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:191
msgid "Invalid image."
msgstr "Ishusho itemewe."

#: viewer/ajax/register.php:19
msgid "Registration is not available."
msgstr "Kwiyandikisha ntibiraboneka."

#: viewer/ajax/register.php:24
msgid "Username is required."
msgstr "Izina ry'ukoresha rirakenewe."

#: viewer/ajax/register.php:34
msgid "Password is required."
msgstr "Ijambobanga rirakenewe."

#: viewer/ajax/register.php:39 viewer/index.php:2226
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Amagambo y'ibanga ntahuye."

#: viewer/ajax/register.php:44
msgid "Username already exists."
msgstr "Izina ry'ukoresha risanzwe ririho."

#: viewer/ajax/register.php:49
msgid "E-mail already exists."
msgstr "Imeri isanzwe ihari."

#: viewer/ajax/register.php:75
msgid "Unable to send activation e-mail."
msgstr "Ntabwo nashoboye kohereza imeri yo gukora."

#: viewer/ajax/register.php:87 viewer/index.php:2223
msgid "Unable to create account."
msgstr "Ntabwo nashoboye gufungura konti."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:155
msgid "Today"
msgstr "Uyu munsi"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:157
msgid "Yesterday"
msgstr "Ejo"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:159
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d hashize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:163
msgid "1 week ago"
msgstr "Icyumweru gishize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:165
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d ibyumweru bishize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:169
msgid "1 month ago"
msgstr "Ukwezi gushize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:171
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d amezi ashize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:175
msgid "1 year ago"
msgstr "Umwaka ushize"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:177
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d hashize"

#: viewer/ajax/add_photo.php:128
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "Ishusho ntarengwa yageze kuri iki kimenyetso."

#: viewer/ajax/add_photo.php:195
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Byananiwe kwimura dosiye yashyizwe kuri interineti."

#: viewer/index.php:895
msgid "This Map is password protected"
msgstr "Ikarita irinzwe ijambo ryibanga"

#: viewer/index.php:898
msgid "type your password"
msgstr "andika ijambo ryibanga"

#: viewer/index.php:1032 viewer/index.php:2230
msgid "My markers"
msgstr "Ibimenyetso byanjye"

#: viewer/index.php:1034 viewer/index.php:2240
msgid "In validation"
msgstr "Mu kwemeza"

#: viewer/index.php:1042 viewer/index.php:1754 viewer/index.php:1802
#: viewer/index.php:1822 viewer/index.php:2228
msgid "Register"
msgstr "Iyandikishe"

#: viewer/index.php:1235
msgid "add new marker"
msgstr "ongeraho ikimenyetso gishya"

#: viewer/index.php:1241
msgid "live tracking"
msgstr "gukurikirana"

#: viewer/index.php:1244
msgid "stop tracking"
msgstr "reka gukurikirana"

#: viewer/index.php:1246
msgid "online"
msgstr "kumurongo"

#: viewer/index.php:1250
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "kanda ku ikarita hanyuma ushire akamenyetso kawe"

#: viewer/index.php:1253
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "kurura akamenyetso kugirango uhindure umwanya"

#: viewer/index.php:1253
msgid "confirm"
msgstr "kwemeza"

#: viewer/index.php:1276
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "AMABWIRIZA"

#: viewer/index.php:1277
msgid "STREET VIEW"
msgstr "KUBONA UMUHANDA"

#: viewer/index.php:1278
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "ONGERA IFOTO"

#: viewer/index.php:1279
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "Andika IBISUBIZO"

#: viewer/index.php:1334
msgid "Add a photo"
msgstr "Ongeraho ifoto"

#: viewer/index.php:1339
msgid "See a problem?"
msgstr "Reba ikibazo?"

#: viewer/index.php:1339
msgid "Let us know"
msgstr "Tubwire"

#: viewer/index.php:1375
msgid "Average Rating"
msgstr "Impuzandengo"

#: viewer/index.php:1376 viewer/index.php:2200
msgid "reviews"
msgstr "gusubiramo"

#: viewer/index.php:1418
msgid "Write a review"
msgstr "Andika isubiramo"

#: viewer/index.php:1432
msgid "loading route in progress"
msgstr "inzira yo gupakira"

#: viewer/index.php:1448 viewer/index.php:1460 viewer/index.php:2210
msgid "Select on map"
msgstr "Hitamo ku ikarita"

#: viewer/index.php:1449
msgid "Reset to My Location"
msgstr "Subira aho ndi"

#: viewer/index.php:1454 viewer/index.php:2208
msgid "Add Stop"
msgstr "Ongeraho Aho Guhagarara"

#: viewer/index.php:1461
msgid "Reset Destination"
msgstr "Subiza aho ujya"

#: viewer/index.php:1610
msgid "delete images"
msgstr "gusiba amashusho"

#: viewer/index.php:1621 viewer/index.php:2236
msgid "SUBMIT"
msgstr "SUBMIT"

#: viewer/index.php:1629
msgid "Write Review"
msgstr "Andika Isuzuma"

#: viewer/index.php:1632
msgid "Your Rating"
msgstr "Urutonde rwawe"

#: viewer/index.php:1640 viewer/index.php:1664 viewer/index.php:1705
msgid "Your Name"
msgstr "Izina ryawe"

#: viewer/index.php:1643 viewer/index.php:1667 viewer/index.php:1708
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "Aderesi imeri yawe (ubishaka)"

#: viewer/index.php:1646
msgid "Type your Review here"
msgstr "Andika Isubiramo ryawe hano"

#: viewer/index.php:1650 viewer/index.php:1691 viewer/index.php:1715
msgid "Type the code above"
msgstr "Andika kode hejuru"

#: viewer/index.php:1653 viewer/index.php:1694 viewer/index.php:1718
msgid "Submit"
msgstr "Tanga"

#: viewer/index.php:1656
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Urakoze kubisubiramo!"

#: viewer/index.php:1673 viewer/index.php:2212
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "Kura hanyuma ushyire ifoto yawe hano cyangwa ukande kugira ngo urebe"

#: viewer/index.php:1679
msgid "Click or drag to change"
msgstr "Kanda cyangwa kurura kugira ngo uhindure"

#: viewer/index.php:1687
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr ""
"Sinubahiriza uburenganzira bw'umwanditsi cyangwa uburenganzira bwite ku "
"mafoto yashyizwe ahagaragara."

#: viewer/index.php:1697
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "Urakoze ku ifoto yawe! Izagaragara ku ikarita ikimara kwemezwa."

#: viewer/index.php:1711
msgid "Type your report here"
msgstr "Andika raporo yawe hano"

#: viewer/index.php:1721
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "Urakoze kuri raporo yawe!"

#: viewer/index.php:1753
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Ntabwo ufite konti?"

#: viewer/index.php:1825
msgid "Already have an account?"
msgstr "Umaze kugira konti?"

#: viewer/index.php:1877
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "Gutwara Geodata ..."

#: viewer/index.php:1881 viewer/index.php:2167
msgid "Preparing the map..."
msgstr "Gutegura ikarita..."

#: viewer/index.php:1916
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "Guhindura imvugo kuri %s"

#: viewer/index.php:1924 viewer/index.php:1926
msgid "Terms"
msgstr "Amategeko"

#: viewer/index.php:1929 viewer/index.php:1931
msgid "Privacy"
msgstr "Ubuzima bwite"

#: viewer/index.php:1936 viewer/index.php:1938
msgid "Cookies"
msgstr "Kuki"

#: viewer/index.php:2154
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka KUNYAZA icyifuzo cyo gushyiramo iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2155
msgid "Are you sure you want to cancel the changes to this marker?"
msgstr "Ese wizeye ko ushaka guhagarika impinduka kuri iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2156
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka Kohereza icyifuzo cyo gushyiramo iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2157
msgid "Are you sure you want to save the changes to this marker?"
msgstr "Ese wizeye neza ko ushaka kubika impinduka kuri iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2158
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr ""
"Urakoze gushyiramo ikimenyetso! Nibimara kwemezwa bizagaragara ku ikarita."

#: viewer/index.php:2159
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Ikosa ryabaye, nyamuneka gerageza nyuma."

#: viewer/index.php:2160
msgid "reset"
msgstr "gusubiramo"

#: viewer/index.php:2162
msgid "Filters"
msgstr "Muyunguruzi"

#: viewer/index.php:2163
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "Tangira, Hasi"

#: viewer/index.php:2164
msgid "End"
msgstr "Iherezo"

#: viewer/index.php:2165
msgid "Searching"
msgstr "Gushakisha"

#: viewer/index.php:2168
msgid "Map ready"
msgstr "Ikarita yiteguye"

#: viewer/index.php:2169
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "Kongeramo urubuga kugira ngo umenye byinshi."

#: viewer/index.php:2170
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "Ikarita ntiyashoboraga gushyirwamo byose."

#: viewer/index.php:2171
msgid "Add New Marker"
msgstr "Ongeraho Ikimenyetso gishya"

#: viewer/index.php:2172
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "Urashaka gukoresha umwanya wanjye kugirango wongere ikimenyetso?"

#: viewer/index.php:2175
msgid "Social Share"
msgstr "Gusangira Imibereho"

#: viewer/index.php:2176
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr "Koresha iyi mikorere ugomba gukora kuki zijyanye nayo."

#: viewer/index.php:2177
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "Fungura kuki ukunda"

#: viewer/index.php:2180
msgid "walk"
msgstr "genda"

#: viewer/index.php:2181
msgid "minute"
msgstr "umunota"

#: viewer/index.php:2182
msgid "hour"
msgstr "isaha"

#: viewer/index.php:2183
msgid "day"
msgstr "umunsi"

#: viewer/index.php:2184
msgid "listen"
msgstr "umva"

#: viewer/index.php:2186
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "Ushaka gusangira umwanya wawe nyawo nabandi bakoresha ikarita?"

#: viewer/index.php:2187
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "Urashaka gusangira umwanya wawe nyawo nabayobozi bamakarita?"

#: viewer/index.php:2188
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"Iyi porogaramu irashobora gukurikirana aho uherereye kugirango ureke "
"abayobozi barebe inzira zafashwe nabakoresha. Amakuru yawe arabitswe neza, "
"ntabwo asangiwe nabandi bantu, kandi akoreshwa gusa mubikorwa byimbere."

#: viewer/index.php:2189
msgid "Insert your name"
msgstr "Shyiramo izina ryawe"

#: viewer/index.php:2191
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "Ntibishobora kugarura ahantu"

#: viewer/index.php:2192
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "BISHOBORA AUDIO?"

#: viewer/index.php:2193
msgid "Center map here"
msgstr "Ikarita yo hagati"

#: viewer/index.php:2194
msgid "Zoom In"
msgstr "Kuzamura"

#: viewer/index.php:2195
msgid "Zoom Out"
msgstr "Kuzamura"

#: viewer/index.php:2196
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Yandukuwe kuri Clipboard!"

#: viewer/index.php:2197
msgid "Share this location"
msgstr "Sangira aha hantu"

#: viewer/index.php:2199
msgid "Owner"
msgstr "Nyirubwite"

#: viewer/index.php:2201
msgid "Click to start drawing"
msgstr "Kanda kugirango utangire gushushanya"

#: viewer/index.php:2204
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "Kanda ku ikarita kugira ngo ushyireho aho gutangirira"

#: viewer/index.php:2205
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "Kanda ku ikarita kugira ngo ushyireho aho ugana"

#: viewer/index.php:2206
msgid "Directions from here"
msgstr "Amabwiriza ava hano"

#: viewer/index.php:2207
msgid "Directions to here"
msgstr "Amabwiriza agana hano"

#: viewer/index.php:2209
msgid "Add stop here"
msgstr "Ongeraho aho uhagarara hano"

#: viewer/index.php:2211
msgid "Remove"
msgstr "Kuraho"

#: viewer/index.php:2213
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "Ushobora kongeramo ibimenyetso mu mbibi zemewe gusa!"

#: viewer/index.php:2214
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"Aho uherereye ubu hari hanze y'imipaka yemewe. Kanda ku ikarita kugira ngo "
"ushyireho ikimenyetso."

#: viewer/index.php:2215
msgid "Login required"
msgstr "Injira rikenewe"

#: viewer/index.php:2216
msgid "You must log in to continue."
msgstr "Ugomba kwinjira kugira ngo ukomeze."

#: viewer/index.php:2217
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Izina ry'ukoresha cyangwa ijambo ry'ibanga ritari ryo."

#: viewer/index.php:2218
msgid "Please activate your account from the e-mail we sent you."
msgstr "Fungura konti yawe ukoresheje imeri twakoherereje."

#: viewer/index.php:2224
msgid "Registration completed successfully."
msgstr "Kwiyandikisha byarangiye neza."

#: viewer/index.php:2225
msgid "Check your inbox to activate your account."
msgstr ""
"Reba agasanduku kawe k'ubutumwa bwo kwakira abantu kugira ngo konti yawe "
"ifunguke."

#: viewer/index.php:2231
msgid "Reload map"
msgstr "Ongera ushyire ku ikarita"

#: viewer/index.php:2232
msgid "Some of your markers are not visible yet."
msgstr "Bimwe mu bimenyetso byawe ntibiragaragara kugeza ubu."

#: viewer/index.php:2233
msgid "Are you sure you want to delete this marker?"
msgstr "Ese wizeye ko ushaka gusiba iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2234
msgid "Marker updated successfully."
msgstr "Akamenyetso kavuguruwe neza."

#: viewer/index.php:2235
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Akamenyetso karakuweho neza."

#: viewer/index.php:2239
msgid "CANCEL EDIT"
msgstr "HARA IGIKORWA CYO GUHINDURA"

#: viewer/index.php:2243
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "Uzi neza ko ushaka gushyiramo iki kimenyetso?"

#: viewer/index.php:2244
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr ""
"Urakoze gushyiramo ikimenyetso! Nyamuneka ongera usubiremo ikarita kugirango "
"urebe."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "Akamaro"

#~ msgid "User's Role Permissions"
#~ msgstr "Uruhushya rwumukoresha"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "Gushoboza Kuki"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "Ikarita"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "bigomba kwemezwa kugirango bigaragare ku ikarita"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Gabanya amashusho meza"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "ikarita nziza (hejuru irashobora gutinda kugenda)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "AKAMARO K'INGENZI"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "AMAKURU YA EXTRA"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "Igikorwa c'ishusho"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "GAHUNDA"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "Gushoboza Gahunda"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Izina ryumurima"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "Agaciro Agace"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "Gushoboza icyiciro muyunguruzi"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Erekana Urutonde rwicyumba"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "Imodoka yerekana Urutonde"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr "kuzamura birangiye neza, ubu uzasohoka mumasegonda 5"

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "INGINGO"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "Erekana ibyiciro igishushanyo kumurongo wibisobanuro"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "Sangira - Ikarita"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "Sangira - Abamamaza"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - Abamamaza"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "Ikibazo Raporo - Abamamaza"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. Itangazamakuru ryamamaza"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "Ongeraho Ibimenyetso Kuva Ikarita - Imirima"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "Ongeraho Ibimenyetso Kuva Ikarita - Ni itegeko"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "Abatanga"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Fungura Ihuza"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "Gusa geojson, json, kml, gpx dosiye zirashyigikiwe."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "Ongeraho"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Ubu buryo buzagerageza guhuza imirongo yibimenyetso byose byabuze, "
#~ "kubihindura uhereye kuri aderesi."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "Komeza Urwego"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Gutondeka"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "Gushoboza ibyiciro"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "Imodoka Yerekana Ibyiciro"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "Ibyiciro - Ibimenyetso byiza"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "Ibyiciro Muyunguruzi - Ubwoko"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "Ibyiciro Muyunguruzi - Nta bisubizo"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "Umwanya"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "GEOLOCATION"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "Imodoka yerekana aho ndi"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "Aho ndi - Uburyo"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "Aho ndi - Kwegera"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "Kilometero"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "AMASHUSHO"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "Hitamo ishusho mbere!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "Gusa jpg, dosiye ya png irashyigikiwe."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. Amashusho Yerekana"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr ""
#~ "umubare ntarengwa w'amashusho ashobora gukururwa kuri buri kimenyetso (-1 "
#~ "= Itagira iherezo)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "Aho ndi - Kurikira"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr "niba bishobotse ikarita ihora yibanze kumwanya uriho iyo wimutse"

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "Erekana ibimenyetso byose"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "Ntugaragaze ibimenyetso"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "Ikibanza cyanjye"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "Ibyiciro Muyunguruzi Ubwoko"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "Kugena Agashushondanga"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "Amavu n'amavuko (Hover)"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "Ibara (Hover)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Huza cyangwa wohereze Json"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "Kuramo Json"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "SHAKA"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "NTIBISHOBOKA"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "BIKURIKIRA"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr ""
#~ "gusa birakenewe niba ikarita yuburyo butandukanye nibisanzwe cyangwa "
#~ "verisiyo yihariye"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "Umuhanda Url"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "Umuhanda Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "Satellite Url"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "Satellite Max Zoom"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "Inshingano za Satelite"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Icyarabu"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Igishinwa cyoroshe"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "Igishinwa Gakondo (Hong Kong)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "Igishinwa Gakondo (Tayiwani)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Ceki"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Ikidage"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Icingereza"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Abanyafilipine"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Igifaransa"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Ikijerumani"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Igihindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hongiriya"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "Ikinyarwanda"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Igikoreya"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Indoneziya"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Umutaliyani"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Ikiyapani"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Igipolonye"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "Igiporutugali"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "Igiporutugali"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Igihispaniya"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Ikinyarumaniya"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ikirusiya"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Igisuwede"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "Tajik"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Tayilande"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Igiturukiya"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Ikivietinamu"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "SHAKA MAPA NSHYA"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "Ikarita Nshya"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "Inyuma"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "Murakaza neza!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "Isomero ry'Isomero"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "Mburabuzi Ibimenyetso Ubwoko"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "Mburabuzi Ibimenyetso Agashusho"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "Mburabuzi Ibimenyetso Agashusho Ibara"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "Umukiriya winyuma CSS"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "Ibimenyetso"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "Urupapuro Rurambuye"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "SELETE"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "ADD CATEGOR"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Hitamo Icyiciro"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "IBISUBIZO"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "ISOMO RYA BIBILIYA"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "Abakoresha"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "HINDURA IBIKURANGA"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "Hindura UKORESHE"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "AMASEZERANO"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "DASHBOARD"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "Kurinda ijambo ryibanga"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "Niba uhisemo kurinda ikarita yawe ukoresheje ijambo ryibanga, kubanza "
#~ "kwinjira bizasabwa kuyisura."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "GUKINGIRA Ikarita"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr ""
#~ "Ikarita yawe ubu irinzwe nijambobanga, kanda UNPROTECT kugirango "
#~ "uyikureho."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "Ikarita idakingiwe"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "Imiterere y'ubu"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "SHAKA"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "SHAKA URL"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "Ikarita"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "Imibare"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "INKURU"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "Hindura CATEGORY"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "UPGRADE"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "Kurangiza, Subira mu ntangiriro"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "CATEGORIES"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr "DEMO MODE: Ongeraho / Kubika imikorere irahagarikwa."

#~ msgid "enable reviews"
#~ msgstr "Gushoboza gusubiramo"

#~ msgid "enable street view"
#~ msgstr "Gushoboza kureba umuhanda"

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "Yashizweho"

#~ msgid "put on top of the marker's list"
#~ msgstr "shyira hejuru yurutonde"
