# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Map Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: backend/categories.php:17 backend/edit_category.php:49
#: backend/geoimages.php:18 backend/draw.php:18 backend/edit_showcase.php:30
#: backend/geodata.php:21 backend/reviews.php:22 backend/edit_marker.php:72
#: backend/story.php:21 backend/import.php:40 backend/edit_map.php:138
#: backend/publish.php:40 backend/live_tracking.php:18 backend/updater.php:42
#: backend/markers_connections.php:21 backend/bulk_translate.php:53
#: backend/settings.php:18 backend/edit_user.php:22
#: backend/media_library.php:28 backend/issue_reports.php:16
#: backend/icons_library.php:21 backend/boundaries.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "사용 권한이 거부되었습니다."

#: backend/categories.php:18 backend/edit_category.php:50
#: backend/geoimages.php:19 backend/draw.php:19 backend/geodata.php:22
#: backend/reviews.php:23 backend/edit_marker.php:73 backend/story.php:22
#: backend/import.php:41 backend/edit_map.php:139 backend/publish.php:41
#: backend/live_tracking.php:19 backend/markers_connections.php:22
#: backend/edit_user.php:23 backend/issue_reports.php:17
#: backend/icons_library.php:22 backend/boundaries.php:19
msgid "It looks like you found a glitch in the matrix..."
msgstr "매트릭스에서 결함을 발견한 것 같습니다..."

#: backend/categories.php:19 backend/edit_category.php:51
#: backend/geoimages.php:20 backend/draw.php:20 backend/edit_showcase.php:32
#: backend/geodata.php:23 backend/reviews.php:24 backend/edit_marker.php:74
#: backend/story.php:23 backend/import.php:42 backend/edit_map.php:140
#: backend/publish.php:42 backend/live_tracking.php:20 backend/updater.php:44
#: backend/markers_connections.php:23 backend/bulk_translate.php:55
#: backend/settings.php:20 backend/edit_user.php:24
#: backend/media_library.php:30 backend/issue_reports.php:18
#: backend/icons_library.php:23 backend/boundaries.php:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "알림판으로 돌아가기"

#: backend/categories.php:25
msgid "ADD CATEGORY"
msgstr "카테고리 추가"

#: backend/categories.php:36
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: backend/categories.php:37 backend/edit_category.php:87
#: backend/markers.php:89 backend/markers.php:210 backend/edit_showcase.php:49
#: backend/edit_showcase.php:93 backend/edit_showcase.php:108
#: backend/edit_showcase.php:109 backend/markers_to_validate.php:20
#: backend/add_category.php:21 backend/showcases.php:14
#: backend/showcases.php:34 backend/edit_marker.php:292
#: backend/edit_marker.php:1035 backend/edit_marker.php:1189
#: backend/edit_marker.php:1411 backend/edit_marker.php:1441
#: backend/edit_map.php:733 backend/edit_map.php:1316 backend/maps.php:22
#: backend/live_tracking.php:41 backend/photos_to_validate.php:20
#: backend/settings.php:74 viewer/index_old.php:1390 viewer/index.php:1403
#: showcase/index.php:554
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: backend/categories.php:38 backend/edit_category.php:107
#: backend/add_category.php:41
msgid "Default selected"
msgstr "기본값이 선택됨"

#: backend/categories.php:39 backend/edit_category.php:113
#: backend/markers.php:96 backend/add_category.php:47
#: backend/edit_marker.php:337
msgid "Featured"
msgstr "추천"

#: backend/categories.php:40 backend/edit_category.php:119
#: backend/edit_category.php:271 backend/add_category.php:53
msgid "Add markers from Map"
msgstr "지도에서 마커 추가"

#: backend/categories.php:41 backend/markers.php:98 backend/story.php:42
msgid "Order"
msgstr "주문"

#: backend/categories.php:73 backend/users.php:122 backend/markers.php:323
#: backend/geodata.php:328 backend/reviews.php:110
#: backend/markers_to_validate.php:63 backend/showcases.php:69
#: backend/story.php:255 backend/live_tracking.php:115
#: backend/markers_connections.php:273 backend/photos_to_validate.php:64
#: backend/edit_user.php:273 backend/issue_reports.php:65
msgid "No data available in table"
msgstr "데이터가 없습니다"

#: backend/categories.php:74 backend/users.php:123 backend/markers.php:324
#: backend/geodata.php:329 backend/reviews.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:64 backend/showcases.php:70
#: backend/story.php:256 backend/live_tracking.php:116
#: backend/markers_connections.php:274 backend/photos_to_validate.php:65
#: backend/edit_user.php:274 backend/issue_reports.php:66
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "항목 %s개 중 %s~%s 표시"

#: backend/categories.php:75 backend/users.php:124 backend/markers.php:325
#: backend/geodata.php:330 backend/reviews.php:112
#: backend/markers_to_validate.php:65 backend/showcases.php:71
#: backend/story.php:257 backend/live_tracking.php:117
#: backend/markers_connections.php:275 backend/photos_to_validate.php:66
#: backend/edit_user.php:275 backend/issue_reports.php:67
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 중 0 에서 0 보기"

#: backend/categories.php:76 backend/users.php:125 backend/markers.php:326
#: backend/geodata.php:331 backend/reviews.php:113
#: backend/markers_to_validate.php:66 backend/showcases.php:72
#: backend/story.php:258 backend/live_tracking.php:118
#: backend/markers_connections.php:276 backend/photos_to_validate.php:67
#: backend/edit_user.php:276 backend/issue_reports.php:68
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(총 항목 %s개에서 필터링됨)"

#: backend/categories.php:79 backend/users.php:128 backend/markers.php:329
#: backend/geodata.php:334 backend/reviews.php:116
#: backend/markers_to_validate.php:69 backend/showcases.php:75
#: backend/story.php:261 backend/live_tracking.php:121
#: backend/markers_connections.php:279 backend/photos_to_validate.php:70
#: backend/edit_user.php:279 backend/issue_reports.php:71
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "%s명씩 보기"

#: backend/categories.php:80 backend/users.php:129 backend/markers.php:330
#: backend/geodata.php:335 backend/reviews.php:117
#: backend/markers_to_validate.php:70 backend/showcases.php:76
#: backend/story.php:262 backend/live_tracking.php:122
#: backend/markers_connections.php:280 backend/photos_to_validate.php:71
#: backend/edit_user.php:280 backend/index.php:479 backend/issue_reports.php:72
msgid "Loading"
msgstr "로딩중"

#: backend/categories.php:81 backend/users.php:130 backend/markers.php:331
#: backend/geodata.php:336 backend/reviews.php:118
#: backend/markers_to_validate.php:71 backend/showcases.php:77
#: backend/story.php:263 backend/live_tracking.php:123
#: backend/markers_connections.php:281 backend/photos_to_validate.php:72
#: backend/edit_user.php:281 backend/issue_reports.php:73
msgid "Processing"
msgstr "처리중"

#: backend/categories.php:82 backend/users.php:131 backend/markers.php:239
#: backend/markers.php:332 backend/edit_showcase.php:296
#: backend/geodata.php:337 backend/reviews.php:119
#: backend/markers_to_validate.php:72 backend/showcases.php:78
#: backend/edit_marker.php:816 backend/edit_marker.php:1422
#: backend/story.php:264 backend/live_tracking.php:124
#: backend/markers_connections.php:282 backend/photos_to_validate.php:73
#: backend/edit_user.php:282 backend/issue_reports.php:74
#: viewer/index_old.php:1627 viewer/index.php:1640 showcase/index.php:561
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: backend/categories.php:83 backend/users.php:132 backend/markers.php:333
#: backend/geodata.php:338 backend/reviews.php:120
#: backend/markers_to_validate.php:73 backend/showcases.php:79
#: backend/story.php:265 backend/live_tracking.php:125
#: backend/markers_connections.php:283 backend/photos_to_validate.php:74
#: backend/edit_user.php:283 backend/issue_reports.php:75
msgid "No matching records found"
msgstr "일치하는 레코드가 없습니다."

#: backend/categories.php:85 backend/users.php:134 backend/markers.php:335
#: backend/geodata.php:340 backend/reviews.php:122
#: backend/markers_to_validate.php:75 backend/showcases.php:81
#: backend/story.php:267 backend/live_tracking.php:127
#: backend/markers_connections.php:285 backend/photos_to_validate.php:76
#: backend/edit_user.php:285 backend/issue_reports.php:77
msgid "First"
msgstr "처음"

#: backend/categories.php:86 backend/users.php:135 backend/markers.php:336
#: backend/geodata.php:341 backend/reviews.php:123
#: backend/markers_to_validate.php:76 backend/showcases.php:82
#: backend/story.php:268 backend/live_tracking.php:128
#: backend/markers_connections.php:286 backend/photos_to_validate.php:77
#: backend/edit_user.php:286 backend/issue_reports.php:78
msgid "Last"
msgstr "마지막"

#: backend/categories.php:87 backend/users.php:136 backend/markers.php:337
#: backend/geodata.php:342 backend/reviews.php:124
#: backend/markers_to_validate.php:77 backend/showcases.php:83
#: backend/story.php:269 backend/live_tracking.php:129
#: backend/markers_connections.php:287 backend/photos_to_validate.php:78
#: backend/edit_user.php:287 backend/issue_reports.php:79
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: backend/categories.php:88 backend/users.php:137 backend/markers.php:338
#: backend/geodata.php:343 backend/reviews.php:125
#: backend/markers_to_validate.php:78 backend/showcases.php:84
#: backend/story.php:270 backend/live_tracking.php:130
#: backend/markers_connections.php:288 backend/photos_to_validate.php:79
#: backend/edit_user.php:288 backend/issue_reports.php:80
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: backend/categories.php:91 backend/users.php:140 backend/markers.php:341
#: backend/geodata.php:346 backend/reviews.php:128
#: backend/markers_to_validate.php:81 backend/showcases.php:87
#: backend/story.php:273 backend/live_tracking.php:133
#: backend/markers_connections.php:291 backend/photos_to_validate.php:82
#: backend/edit_user.php:291 backend/issue_reports.php:83
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "열을 오름차순 정렬하도록 활성화"

#: backend/categories.php:92 backend/users.php:141 backend/markers.php:342
#: backend/geodata.php:347 backend/reviews.php:129
#: backend/markers_to_validate.php:82 backend/showcases.php:88
#: backend/story.php:274 backend/live_tracking.php:134
#: backend/markers_connections.php:292 backend/photos_to_validate.php:83
#: backend/edit_user.php:292 backend/issue_reports.php:84
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "열 내림차순 정렬을 활성화"

#: backend/cookie_consent.php:12 viewer/cookie_consent.php:15
#: showcase/cookie_consent.php:21
msgid "Usage"
msgstr "사용법"

#: backend/cookie_consent.php:13 viewer/cookie_consent.php:16
#: showcase/cookie_consent.php:22
msgid ""
"We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain "
"functions. You will find detailed information about all cookies under each "
"consent category below."
msgstr ""
"당사는 귀하가 효율적으로 탐색하고 특정 기능을 수행할 수 있도록 쿠키를 사용합"
"니다. 아래의 각 동의 카테고리에서 모든 쿠키에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있"
"습니다."

#: backend/cookie_consent.php:16 viewer/cookie_consent.php:19
#: showcase/cookie_consent.php:25
msgid "Strictly Necessary <span class=\"pm__badge\">Always Enabled</span>"
msgstr "반드시 필요함 <span class=\"pm__badge\">항상 활성화됨</span>"

#: backend/cookie_consent.php:17 viewer/cookie_consent.php:20
#: showcase/cookie_consent.php:26
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"필수 쿠키는 페이지 탐색 및 웹사이트의 보안 영역에 대한 액세스와 같은 기본 기"
"능을 활성화하여 웹사이트를 사용할 수 있게 만드는 데 도움이 됩니다. 이러한 쿠"
"키가 없으면 웹사이트가 제대로 작동하지 않습니다."

#: backend/cookie_consent.php:26 viewer/cookie_consent.php:29
#: showcase/cookie_consent.php:35
msgid "Analytics"
msgstr "애널리틱스"

#: backend/cookie_consent.php:27 viewer/cookie_consent.php:30
#: showcase/cookie_consent.php:36
msgid ""
"Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the "
"website. These cookies help provide information on metrics such as the "
"number of visitors, bounce rate, traffic source, etc."
msgstr ""
"분석 쿠키는 방문자가 웹사이트와 상호 작용하는 방식을 이해하는 데 사용됩니다. "
"이러한 쿠키는 방문자 수, 이탈률, 트래픽 소스 등과 같은 지표에 대한 정보를 제"
"공하는 데 도움이 됩니다."

#: backend/cookie_consent.php:47 viewer/cookie_consent.php:39
#: showcase/cookie_consent.php:45
msgid "Functional"
msgstr "작동"

#: backend/cookie_consent.php:48 viewer/cookie_consent.php:40
#: showcase/cookie_consent.php:46
msgid ""
"Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the "
"content of the website on social media platforms, collecting feedback, and "
"other third-party features."
msgstr ""
"기능 쿠키는 소셜 미디어 플랫폼에서 웹사이트 콘텐츠 공유, 피드백 수집, 기타 제"
"3자 기능과 같은 특정 기능을 수행하는 데 도움이 됩니다."

#: backend/cookie_consent.php:124 viewer/cookie_consent.php:123
#: showcase/cookie_consent.php:117
msgid "We value your privacy!"
msgstr "우리는 귀하의 개인정보를 소중하게 생각합니다!"

#: backend/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:124
#: showcase/cookie_consent.php:118
msgid ""
"We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized "
"content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"당사는 귀하의 검색 경험을 향상시키고, 개인화된 콘텐츠를 제공하고, 트래픽을 분"
"석하기 위해 쿠키를 사용합니다. \"모두 동의\"를 클릭하면 당사의 쿠키 사용에 동"
"의하는 것입니다."

#: backend/cookie_consent.php:126 backend/cookie_consent.php:133
#: viewer/cookie_consent.php:125 viewer/cookie_consent.php:132
#: showcase/cookie_consent.php:119 showcase/cookie_consent.php:126
msgid "Accept all"
msgstr "모든것을 받아 들인다"

#: backend/cookie_consent.php:127 backend/cookie_consent.php:134
#: viewer/cookie_consent.php:126 viewer/cookie_consent.php:133
#: showcase/cookie_consent.php:120 showcase/cookie_consent.php:127
msgid "Reject all"
msgstr "모두 거부"

#: backend/cookie_consent.php:128 viewer/cookie_consent.php:127
#: showcase/cookie_consent.php:121
msgid "Manage preferences"
msgstr "환경설정 관리"

#: backend/cookie_consent.php:132 backend/footer.php:33
#: backend/footer_login.php:29 viewer/cookie_consent.php:131
#: viewer/index_old.php:1730 viewer/index.php:1747
#: showcase/cookie_consent.php:125 showcase/index.php:614
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "쿠키 환경 설정"

#: backend/cookie_consent.php:135 viewer/cookie_consent.php:134
#: showcase/cookie_consent.php:128
msgid "Save preferences"
msgstr "환경설정 저장"

#: backend/cookie_consent.php:136 viewer/cookie_consent.php:135
#: showcase/cookie_consent.php:129
msgid "Close modal"
msgstr "모달 닫기"

#: backend/cookie_consent.php:137 viewer/cookie_consent.php:136
#: showcase/cookie_consent.php:130
msgid "Service|Services"
msgstr "서비스|서비스"

#: backend/edit_category.php:62
msgid "Direct Link"
msgstr "직접 링크"

#: backend/edit_category.php:81 backend/edit_showcase.php:43
#: backend/add_category.php:15 backend/edit_marker.php:1049
msgid "Details"
msgstr "상세정보"

#: backend/edit_category.php:98 backend/add_category.php:32
msgid "Parent Category"
msgstr "상위 카테고리"

#: backend/edit_category.php:107 backend/add_category.php:41
msgid "the category will be automatically selected when the map starts"
msgstr "지도가 시작될 때 카테고리가 자동으로 선택됩니다."

#: backend/edit_category.php:113 backend/add_category.php:47
msgid ""
"featured categories will be displayed at the top left under the search bar"
msgstr "추천 카테고리는 검색창 아래 왼쪽 상단에 표시됩니다."

#: backend/edit_category.php:119 backend/add_category.php:53
msgid "display this category or not when adding a marker from the map"
msgstr "지도에서 마커를 추가할 때 이 카테고리를 표시할지 여부"

#: backend/edit_category.php:133 backend/add_category.php:67
#: backend/edit_marker.php:639
msgid "Icon Style"
msgstr "아이콘 스타일"

#: backend/edit_category.php:139 backend/edit_category.php:194
#: backend/geodata.php:93 backend/add_category.php:73
#: backend/edit_marker.php:647 backend/edit_marker.php:754
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: backend/edit_category.php:141 backend/edit_category.php:196
#: backend/add_category.php:75 backend/edit_marker.php:649
#: backend/edit_map.php:610 backend/edit_map.php:1383
msgid "Circle"
msgstr "원형"

#: backend/edit_category.php:142 backend/edit_category.php:149
#: backend/edit_category.php:159 backend/edit_category.php:197
#: backend/edit_category.php:204 backend/edit_category.php:214
#: backend/add_category.php:76 backend/add_category.php:83
#: backend/add_category.php:93 backend/edit_marker.php:650
#: backend/edit_marker.php:663 backend/edit_marker.php:673
#: backend/edit_marker.php:1179 backend/edit_map.php:310
#: backend/edit_map.php:611 backend/edit_map.php:624 backend/edit_map.php:634
#: backend/edit_map.php:1384 backend/edit_map.php:1391
#: backend/edit_map.php:1401 backend/settings.php:73
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

#: backend/edit_category.php:143 backend/edit_category.php:198
#: backend/add_category.php:77 backend/edit_marker.php:651
#: backend/edit_map.php:612 backend/edit_map.php:1385
msgid "Icon Library"
msgstr "아이콘 라이브러리"

#: backend/edit_category.php:150 backend/edit_category.php:205
#: backend/add_category.php:84 backend/edit_marker.php:664
#: backend/edit_marker.php:1123 backend/edit_marker.php:1180
#: backend/edit_map.php:311 backend/edit_map.php:625 backend/edit_map.php:1392
#: backend/settings.php:86 backend/ajax/get_categories_map.php:42
msgid "Select Icon"
msgstr "아이콘 선택"

#: backend/edit_category.php:160 backend/edit_category.php:215
#: backend/add_category.php:94 backend/edit_marker.php:674
#: backend/edit_map.php:635 backend/edit_map.php:1402
msgid "Select Library Icon"
msgstr "라이브러리 아이콘 선택"

#: backend/edit_category.php:167 backend/edit_category.php:230
#: backend/add_category.php:101 backend/edit_marker.php:683
#: backend/edit_map.php:642 backend/edit_map.php:1427 backend/edit_map.php:2808
#: backend/settings.php:75
msgid "Background"
msgstr "배경"

#: backend/edit_category.php:173 backend/edit_category.php:236
#: backend/add_category.php:107 backend/edit_marker.php:689
#: backend/edit_map.php:648 backend/edit_map.php:1433 backend/settings.php:76
msgid "Color"
msgstr "색상"

#: backend/edit_category.php:187
msgid "Bulk Assign Markers Icon"
msgstr "대량 할당 마커 아이콘"

#: backend/edit_category.php:222 backend/edit_marker.php:657
#: backend/edit_map.php:618 backend/edit_map.php:1411
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: backend/edit_category.php:242 backend/edit_map.php:654
msgid "Background (Hover / Active)"
msgstr "배경(호버/활성)"

#: backend/edit_category.php:248 backend/edit_map.php:660
msgid "Color (Hover / Active)"
msgstr "색상(호버/활성)"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:666
msgid "ASSIGN ICON TO"
msgstr "아이콘 할당"

#: backend/edit_category.php:257 backend/edit_map.php:170
#: backend/edit_map.php:666 backend/edit_map.php:716 backend/index.php:565
msgid "MARKERS"
msgstr "마커"

#: backend/edit_category.php:271 backend/edit_map.php:1562
msgid "Fields Enabled"
msgstr "필드 활성화됨"

#: backend/edit_category.php:276
msgid "Override"
msgstr "재설정"

#: backend/edit_category.php:281 backend/geodata.php:94 backend/geodata.php:113
#: backend/sidebar.php:290 backend/edit_map.php:1500 backend/edit_map.php:1567
#: backend/bulk_translate.php:108 backend/settings.php:66 backend/topbar.php:82
#: backend/edit_user.php:145 backend/index.php:154
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: backend/edit_category.php:284 backend/edit_map.php:1570
#: backend/edit_map.php:2713
msgid "Street"
msgstr "거리"

#: backend/edit_category.php:287 backend/edit_marker.php:358
#: backend/edit_map.php:111 backend/edit_map.php:1317 backend/edit_map.php:1509
#: backend/edit_map.php:1573 viewer/index_old.php:1418 viewer/index.php:1431
msgid "City"
msgstr "도시"

#: backend/edit_category.php:290 backend/edit_map.php:1576
msgid "State"
msgstr "주"

#: backend/edit_category.php:293 backend/edit_marker.php:357
#: backend/edit_map.php:114 backend/edit_map.php:1506 backend/edit_map.php:1579
#: viewer/index_old.php:1424 viewer/index.php:1437
msgid "Postal Code"
msgstr "우편 번호"

#: backend/edit_category.php:296 backend/edit_marker.php:359
#: backend/edit_map.php:112 backend/edit_map.php:1512 backend/edit_map.php:1582
#: viewer/index_old.php:1430 viewer/index.php:1443
msgid "County"
msgstr "도"

#: backend/edit_category.php:299 backend/edit_marker.php:361
#: backend/edit_map.php:115 backend/edit_map.php:1518 backend/edit_map.php:1585
#: viewer/index_old.php:1442 viewer/index.php:1455
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: backend/edit_category.php:302 backend/edit_map.php:1521
#: backend/edit_map.php:1588 viewer/index_old.php:1204
#: viewer/index_old.php:1216 viewer/index_old.php:1448 viewer/index.php:1217
#: viewer/index.php:1229 viewer/index.php:1461
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: backend/edit_category.php:305 backend/edit_map.php:1524
#: backend/edit_map.php:1591 viewer/index_old.php:1208 viewer/index.php:1221
msgid "E-Mail"
msgstr "이메일"

#: backend/edit_category.php:308 backend/edit_marker.php:1066
#: backend/edit_map.php:1527 backend/edit_map.php:1594
#: viewer/index_old.php:1212 viewer/index.php:1225
msgid "Phone"
msgstr "전화"

#: backend/edit_category.php:311 backend/edit_marker.php:1069
#: backend/edit_map.php:1031 backend/edit_map.php:1530
#: backend/edit_map.php:1597 backend/settings.php:581
msgid "Whatsapp"
msgstr "왓츠앱"

#: backend/edit_category.php:314 backend/edit_showcase.php:580
#: backend/edit_marker.php:1090 backend/story.php:97 backend/story.php:153
#: backend/edit_map.php:1533 backend/edit_map.php:1600
#: backend/edit_map.php:2846 backend/publish.php:315 viewer/index_old.php:1224
#: viewer/index_old.php:1488 viewer/index.php:1237 viewer/index.php:1501
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: backend/edit_category.php:317 backend/edit_marker.php:1079
#: backend/edit_map.php:1536 backend/edit_map.php:1603
#: viewer/index_old.php:1220 viewer/index_old.php:1482 viewer/index.php:1233
#: viewer/index.php:1495
msgid "Hours"
msgstr "시간"

#: backend/edit_category.php:320 backend/edit_map.php:1539
#: backend/edit_map.php:1606
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: backend/edit_category.php:325 backend/edit_category.php:330
#: backend/edit_marker.php:1173 backend/edit_marker.php:1179
#: backend/edit_marker.php:1189 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:1543 backend/edit_map.php:1611
#: backend/edit_map.php:1624
msgid "Field"
msgstr "필드"

#: backend/edit_category.php:344 backend/edit_category.php:360
#: backend/edit_marker.php:1224 backend/edit_map.php:3063
#: backend/edit_map.php:3079
msgid "Library Icons"
msgstr "라이브러리 아이콘"

#: backend/edit_category.php:350 backend/edit_category.php:366
#: backend/edit_category.php:383 backend/users.php:98 backend/markers.php:131
#: backend/markers.php:168 backend/markers.php:194 backend/markers.php:218
#: backend/markers.php:238 backend/markers.php:271
#: backend/edit_showcase.php:683 backend/edit_showcase.php:700
#: backend/geodata.php:128 backend/geodata.php:157 backend/geodata.php:271
#: backend/reviews.php:78 backend/edit_marker.php:1230
#: backend/edit_marker.php:1257 backend/edit_marker.php:1278
#: backend/edit_marker.php:1299 backend/edit_marker.php:1320
#: backend/edit_marker.php:1376 backend/edit_marker.php:1393
#: backend/edit_marker.php:1463 backend/edit_marker.php:1483
#: backend/edit_marker.php:1497 backend/story.php:110 backend/story.php:167
#: backend/footer.php:83 backend/footer.php:103 backend/footer.php:123
#: backend/footer.php:143 backend/footer.php:163 backend/footer.php:183
#: backend/edit_map.php:3069 backend/edit_map.php:3085
#: backend/edit_map.php:3102 backend/publish.php:423 backend/maps.php:63
#: backend/maps.php:80 backend/markers_connections.php:116
#: backend/markers_connections.php:185 backend/footer_login.php:79
#: backend/footer_login.php:99 backend/footer_login.php:119
#: backend/footer_login.php:139 backend/footer_login.php:159
#: backend/footer_login.php:179 backend/edit_profile.php:77
#: backend/settings.php:905 backend/edit_user.php:187 backend/edit_user.php:205
#: showcase/index.php:644
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: backend/edit_category.php:376 backend/settings.php:898
msgid "Delete Category"
msgstr "카테고리 삭제"

#: backend/edit_category.php:379
msgid "Are you sure you want to delete the category?"
msgstr "카테고리를 삭제하시겠습니까?"

#: backend/edit_category.php:382 backend/markers.php:130
#: backend/edit_showcase.php:682 backend/edit_marker.php:1462
#: backend/maps.php:62 backend/settings.php:904 backend/edit_user.php:204
msgid "Yes, Delete"
msgstr "예, 삭제"

#: backend/edit_category.php:412 backend/add_category.php:129
#: backend/edit_marker.php:1677 backend/edit_map.php:3270
#: backend/settings.php:1266
msgid "Search Icon"
msgstr "검색 아이콘"

#: backend/edit_category.php:413 backend/add_category.php:130
#: backend/edit_marker.php:1678 backend/edit_map.php:3271
#: backend/settings.php:1267 showcase/index.php:496
msgid "Show All"
msgstr "모두 보기"

#: backend/edit_category.php:414 backend/geoimages.php:34
#: backend/geoimages.php:68 backend/add_category.php:131
#: backend/edit_marker.php:1679 backend/edit_map.php:3272
#: backend/settings.php:1082 backend/settings.php:1123
#: backend/settings.php:1141 backend/settings.php:1163
#: backend/settings.php:1185 backend/settings.php:1207
#: backend/settings.php:1230 backend/settings.php:1268
#: backend/settings.php:1281 backend/settings.php:1290 backend/topbar.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: backend/edit_category.php:415 backend/add_category.php:132
#: backend/edit_marker.php:1680 backend/edit_map.php:3273
#: backend/settings.php:1269 viewer/index_old.php:1940 viewer/index.php:1962
msgid "No results found."
msgstr "결과를 발견하지 못했습니다."

#: backend/geoimages.php:29
msgid "ADD GEOIMAGE"
msgstr "지리 이미지 추가"

#: backend/geoimages.php:33
msgid "position the center of the map where you want to add the image"
msgstr "이미지를 추가하려는 지도 중앙에 위치를 지정하세요."

#: backend/geoimages.php:34 backend/edit_showcase.php:300
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: backend/geoimages.php:45 backend/geodata.php:44 backend/edit_marker.php:852
#: backend/edit_map.php:1669 backend/edit_map.php:1711
#: backend/edit_map.php:2639 backend/edit_map.php:2889
#: backend/edit_map.php:2983 backend/edit_map.php:3029 backend/settings.php:770
#: backend/settings.php:808
msgid "Choose file"
msgstr "파일 선택"

#: backend/geoimages.php:51 backend/edit_showcase.php:599
#: backend/edit_map.php:2895 backend/publish.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "이미지 업로드"

#: backend/geoimages.php:73
msgid "Adding geoimage, please wait..."
msgstr "지리 이미지를 추가하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요..."

#: backend/geoimages.php:76
msgid "Opacity"
msgstr "투명도"

#: backend/geoimages.php:77 backend/markers.php:55 backend/story.php:166
#: backend/markers_connections.php:184
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: backend/users.php:20
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "사용자의 역할 권한"

#: backend/users.php:23
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "관리자"

#: backend/users.php:23
msgid "manage users | manage maps of all users"
msgstr "사용자 관리 | 모든 사용자의 지도 관리"

#: backend/users.php:24
msgid "EDITOR"
msgstr "편집기"

#: backend/users.php:24
msgid "they only manage the maps that are associated with them"
msgstr "그들은 그들과 관련된 지도만 관리합니다."

#: backend/users.php:25
msgid "CUSTOMER"
msgstr "고객"

#: backend/users.php:25
msgid "they only manage their own maps"
msgstr "그들은 자신의 지도만 관리합니다."

#: backend/users.php:33
msgid "ADD USER"
msgstr "사용자 추가"

#: backend/users.php:44 backend/users.php:68 backend/login.php:220
#: backend/edit_profile.php:20 backend/edit_user.php:41
msgid "Username"
msgstr "아이디"

#: backend/users.php:45 backend/users.php:74 backend/edit_user.php:64
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: backend/users.php:46 backend/markers.php:92 backend/edit_marker.php:313
#: backend/edit_user.php:80
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: backend/users.php:62
msgid "New User"
msgstr "새로운 사용자"

#: backend/users.php:76 backend/edit_user.php:66
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#: backend/users.php:77 backend/edit_user.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#: backend/users.php:78 backend/edit_user.php:68
msgid "Editor"
msgstr "편집자"

#: backend/users.php:84 backend/publish.php:399 backend/login.php:223
#: backend/edit_profile.php:43 backend/edit_profile.php:63
#: backend/edit_user.php:173
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: backend/users.php:90 backend/edit_profile.php:69
msgid "Repeat Password"
msgstr "암호 확인"

#: backend/users.php:97 backend/showcases.php:20 backend/maps.php:27
msgid "Create"
msgstr "생성"

#: backend/markers.php:33
msgid "ADD MARKER"
msgstr "마커 추가"

#: backend/markers.php:37
msgid "FIND DUPLICATES"
msgstr "중복 찾기"

#: backend/markers.php:40
msgid "BATCH GEOCODE"
msgstr "배치 지오코드"

#: backend/markers.php:43
msgid "BULK SELECT"
msgstr "대량 선택"

#: backend/markers.php:49
msgid "SELECTED MARKERS"
msgstr "선택된 마커"

#: backend/markers.php:49 viewer/index_old.php:1935 viewer/index.php:1957
msgid "select all"
msgstr "모두 선택"

#: backend/markers.php:49
msgid "deselect all"
msgstr "모두 선택 취소"

#: backend/markers.php:53
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "일괄 작업 선택"

#: backend/markers.php:57
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: backend/markers.php:58
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: backend/markers.php:59
msgid "Validate"
msgstr "확인"

#: backend/markers.php:60
msgid "Assign to Category"
msgstr "카테고리에 할당"

#: backend/markers.php:61
msgid "Add to Featured"
msgstr "추천에 추가"

#: backend/markers.php:62
msgid "Remove to Featured"
msgstr "추천 항목에서 삭제"

#: backend/markers.php:63
msgid "Visible into Map"
msgstr "지도에 표시"

#: backend/markers.php:64
msgid "Hide from Map"
msgstr "지도에서 숨기기"

#: backend/markers.php:65
msgid "Visible into Search"
msgstr "검색에 표시"

#: backend/markers.php:66
msgid "Hide from Search"
msgstr "검색에서 숨기기"

#: backend/markers.php:75
msgid "EXECUTE"
msgstr "실행하다"

#: backend/markers.php:78 viewer/index_old.php:1521 viewer/index.php:1534
msgid "CANCEL"
msgstr "취소"

#: backend/markers.php:90 backend/edit_showcase.php:94
#: backend/edit_showcase.php:110 backend/edit_showcase.php:111
#: backend/markers_to_validate.php:21 backend/edit_marker.php:303
#: backend/edit_map.php:807 backend/photos_to_validate.php:21
#: showcase/index.php:555
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: backend/markers.php:91 backend/markers.php:182 backend/markers.php:187
#: backend/markers_to_validate.php:22 backend/edit_marker.php:1442
#: backend/edit_map.php:1503 backend/photos_to_validate.php:22
#: viewer/index_old.php:1196 viewer/index_old.php:1412 viewer/index.php:1209
#: viewer/index.php:1425
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: backend/markers.php:93 backend/edit_marker.php:1173
msgid "Visible"
msgstr "보이기"

#: backend/markers.php:94 backend/edit_marker.php:90
msgid "Validated"
msgstr "검증됨"

#: backend/markers.php:95 backend/edit_marker.php:331
msgid "Centered"
msgstr "중앙"

#: backend/markers.php:97 viewer/index_old.php:1192 viewer/index.php:1205
msgid "Last update"
msgstr "최종 업데이트"

#: backend/markers.php:114
msgid "import excel"
msgstr "엑셀 가져오기"

#: backend/markers.php:116
msgid "export markers"
msgstr "마커 내보내기"

#: backend/markers.php:124 backend/edit_marker.php:1456
msgid "Delete Marker"
msgstr "마커 삭제"

#: backend/markers.php:127 backend/edit_marker.php:1459
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "마커를 삭제하시겠습니까?"

#: backend/markers.php:141
msgid "Duplicate Marker"
msgstr "중복 마커"

#: backend/markers.php:144
msgid "Are you sure you want to duplicate the marker?"
msgstr "마커를 복제하시겠습니까?"

#: backend/markers.php:148 backend/sidebar.php:269 backend/sidebar.php:315
#: backend/bulk_translate.php:105 backend/settings.php:625
#: backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:144 backend/edit_user.php:134
#: backend/index.php:126 backend/index.php:181
msgid "Map"
msgstr "지도"

#: backend/markers.php:150
msgid "On the same map"
msgstr "같은 지도에서"

#: backend/markers.php:167 backend/maps.php:79
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "예, 중복"

#: backend/markers.php:178
msgid "Batch Geocode"
msgstr "배치 지오코드"

#: backend/markers.php:181
msgid ""
"This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
"that are missing, converting them from the addresses and viceversa."
msgstr ""
"이 절차에서는 누락된 모든 마커에 대한 좌표를 연결하고, 주소에서 좌표를 변환하"
"거나 그 반대로 변환합니다."

#: backend/markers.php:182 backend/markers.php:187 backend/edit_marker.php:350
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: backend/markers.php:193 viewer/index_old.php:1960 viewer/index.php:1986
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: backend/markers.php:204 backend/topbar.php:38 backend/index.php:142
msgid "Add Marker"
msgstr "마커 추가"

#: backend/markers.php:217 backend/geodata.php:68 backend/edit_marker.php:1482
#: backend/edit_map.php:3101 backend/index.php:587
msgid "Add"
msgstr "추가하기"

#: backend/markers.php:228
msgid "Find Duplicates"
msgstr "중복 찾기"

#: backend/markers.php:231
msgid ""
"Find markers that are close to each other based on a distance threshold."
msgstr "거리 임계값에 따라 서로 가까운 마커를 찾으세요."

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (feet)"
msgstr "거리 (피트)"

#: backend/markers.php:233
msgid "Distance (meters)"
msgstr "거리 (미터)"

#: backend/markers.php:249
msgid "Duplicate Results"
msgstr "중복 결과"

#: backend/markers.php:253
msgid "Searching for duplicates..."
msgstr "중복을 찾으려 해..."

#: backend/markers.php:259
msgid "Marker 1"
msgstr "표지 1"

#: backend/markers.php:260 backend/live_tracking.php:43
#: viewer/index_old.php:1200 viewer/index.php:1213
msgid "Distance"
msgstr "거리"

#: backend/markers.php:261
msgid "Marker 2"
msgstr "마커 2"

#: backend/markers.php:268
msgid "No duplicates found within the specified distance."
msgstr "지정된 거리 내에서는 중복 항목이 발견되지 않았습니다."

#: backend/markers.php:441
msgid "equal"
msgstr "평등하다"

#: backend/markers.php:468 backend/markers.php:474
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: backend/edit_showcase.php:31 backend/updater.php:43
#: backend/bulk_translate.php:54 backend/settings.php:19
#: backend/media_library.php:29
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없는 것 같습니다."

#: backend/edit_showcase.php:60 backend/edit_marker.php:923
msgid "Background Color"
msgstr "배경 색상"

#: backend/edit_showcase.php:66
msgid "Open target"
msgstr "오픈 타겟"

#: backend/edit_showcase.php:68
msgid "Same window"
msgstr "같은 창"

#: backend/edit_showcase.php:69
msgid "New window"
msgstr "새 창"

#: backend/edit_showcase.php:75
msgid "Sorting Mode"
msgstr "정렬 모드"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:809 backend/edit_map.php:1028
#: backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "items selected"
msgstr "선택한 항목"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Deselect All"
msgstr "전체 해제"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/edit_map.php:780 backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533
#: backend/settings.php:578
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_map.php:809
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "Nothing selected"
msgstr "선택한 것이 없습니다"

#: backend/edit_showcase.php:90 backend/edit_showcase.php:145
#: backend/functions.php:1355 backend/edit_map.php:780
#: backend/edit_map.php:1028 backend/settings.php:533 backend/settings.php:578
msgid "No results matched"
msgstr "일치하는 결과가 없습니다. "

#: backend/edit_showcase.php:91 backend/edit_showcase.php:104
#: backend/edit_showcase.php:105 backend/reviews.php:41
#: backend/live_tracking.php:40 backend/issue_reports.php:29
#: showcase/index.php:549 showcase/index.php:552
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: backend/edit_showcase.php:92 backend/edit_showcase.php:106
#: backend/edit_showcase.php:107
msgid "Relevance (Custom Sort)"
msgstr "관련성(맞춤형 정렬)"

#: backend/edit_showcase.php:95 showcase/index.php:556
msgid "Views"
msgstr "조회수"

#: backend/edit_showcase.php:102
msgid "Default Sorting"
msgstr "기본 정렬"

#: backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_map.php:752
#: backend/edit_profile.php:32 backend/settings.php:513
#: backend/edit_user.php:53
msgid "Default Language"
msgstr "기본 언어"

#: backend/edit_showcase.php:123 backend/edit_marker.php:756
#: backend/edit_map.php:758 backend/edit_map.php:1817 backend/edit_map.php:2020
#: backend/edit_map.php:2292 backend/edit_map.php:2411
#: backend/edit_map.php:2704
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: backend/edit_showcase.php:144 backend/edit_map.php:779
#: backend/settings.php:532
msgid "Languages Enabled"
msgstr "사용 가능한 언어"

#: backend/edit_showcase.php:145 backend/edit_map.php:780
msgid "Only default"
msgstr "기본값만"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics 추적 ID"

#: backend/edit_showcase.php:172
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google Analytics 추적 ID(G-XXXXXXXXX). 참고: Google Analytics의 속성 URL 설정"
"에서 친숙한 URL을 사용하세요."

#: backend/edit_showcase.php:178 backend/edit_map.php:1165
#: backend/settings.php:449
msgid "Cookie Consent"
msgstr "쿠키 동의"

#: backend/edit_showcase.php:192
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "사용자 정의 HTML 헤더"

#: backend/edit_showcase.php:203
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "사용자 정의 HTML 바닥글"

#: backend/edit_showcase.php:215 backend/edit_map.php:1647
#: backend/settings.php:756
msgid "Logo"
msgstr "로고"

#: backend/edit_showcase.php:220 backend/edit_showcase.php:255
#: backend/edit_showcase.php:591 backend/publish.php:326
#: backend/settings.php:761 backend/settings.php:799
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "이미지 삭제"

#: backend/edit_showcase.php:232 backend/edit_map.php:1675
#: backend/edit_map.php:1717 backend/settings.php:776
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "로고 이미지 업로드"

#: backend/edit_showcase.php:250
msgid "Banner image"
msgstr "배너 이미지"

#: backend/edit_showcase.php:267
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "배너 이미지 업로드"

#: backend/edit_showcase.php:294 backend/edit_user.php:127
msgid "Assigned Maps"
msgstr "할당된 지도"

#: backend/edit_showcase.php:299
msgid "Sort List"
msgstr "목록 정렬"

#: backend/edit_showcase.php:316 backend/publish.php:50
msgid "Share & Embed"
msgstr "공유 및 삽입"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "Show as first page"
msgstr "첫 페이지로 표시"

#: backend/edit_showcase.php:322 backend/publish.php:60
msgid "only visible to administrators"
msgstr "관리자에게만 표시됨"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1944 viewer/index.php:1970
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: backend/edit_showcase.php:323 backend/publish.php:61
#: viewer/index_old.php:1943 viewer/index.php:1969
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: backend/edit_showcase.php:328 backend/edit_marker.php:141
#: backend/edit_marker.php:765 backend/edit_marker.php:1445
#: backend/edit_map.php:1761 backend/publish.php:66
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: backend/edit_showcase.php:337 backend/edit_showcase.php:342
#: backend/edit_showcase.php:434 backend/edit_showcase.php:439
#: backend/edit_marker.php:145 backend/edit_marker.php:188
#: backend/publish.php:76 backend/publish.php:81 backend/publish.php:171
#: backend/publish.php:176
msgid "OPEN LINK"
msgstr "링크 열기"

#: backend/edit_showcase.php:347 backend/edit_showcase.php:352
#: backend/edit_showcase.php:444 backend/edit_showcase.php:449
#: backend/edit_showcase.php:540 backend/edit_showcase.php:545
#: backend/edit_marker.php:148 backend/edit_marker.php:191
#: backend/edit_marker.php:264 backend/edit_marker.php:269
#: backend/publish.php:86 backend/publish.php:91 backend/publish.php:181
#: backend/publish.php:186 backend/publish.php:275 backend/publish.php:280
msgid "COPY TO CLIPBOARD"
msgstr "클립 보드에 복사"

#: backend/edit_showcase.php:357 backend/edit_showcase.php:362
#: backend/edit_showcase.php:454 backend/edit_showcase.php:459
#: backend/edit_marker.php:151 backend/edit_marker.php:194
#: backend/publish.php:96 backend/publish.php:101 backend/publish.php:191
#: backend/publish.php:196
msgid "QR CODE"
msgstr "QR 코드"

#: backend/edit_showcase.php:413 backend/edit_marker.php:177
#: backend/publish.php:152
msgid ""
"To use sharing via social networks, enable \"Social Share\" cookies in the "
"<a data-cc='show-consentModal' href='#'>cookie preferences</a>."
msgstr ""
"소셜 네트워크를 통한 공유를 사용하려면 <a data-cc='show-consentModal' "
"href='#'>쿠키 기본 설정</a> 에서 \"소셜 공유\" 쿠키를 활성화하십시오."

#: backend/edit_showcase.php:422 backend/edit_marker.php:184
#: backend/publish.php:159
msgid "Friendly Link"
msgstr "친근한 링크"

#: backend/edit_showcase.php:472 backend/edit_marker.php:203
#: backend/publish.php:207
msgid "Embed Code"
msgstr "소스 코드"

#: backend/edit_showcase.php:477 backend/edit_marker.php:208
#: backend/edit_map.php:358 backend/publish.php:212
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#: backend/edit_showcase.php:480 backend/edit_showcase.php:488
#: backend/edit_marker.php:211 backend/edit_marker.php:219
#: backend/publish.php:215 backend/publish.php:223
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "﻿가로세로 비율"

#: backend/edit_showcase.php:481 backend/edit_marker.php:212
#: backend/publish.php:216
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "맞춤 측정 기준"

#: backend/edit_showcase.php:502 backend/edit_marker.php:233
#: backend/publish.php:237
msgid "Max Width"
msgstr "최대 너비"

#: backend/edit_showcase.php:510 backend/edit_marker.php:241
#: backend/publish.php:245
msgid "Width"
msgstr "넓이"

#: backend/edit_showcase.php:518 backend/edit_marker.php:249
#: backend/publish.php:253
msgid "Height"
msgstr "높이"

#: backend/edit_showcase.php:564 backend/publish.php:299
msgid "Meta Tag"
msgstr "메타 태그"

#: backend/edit_showcase.php:571 backend/edit_map.php:2816
#: backend/publish.php:306
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: backend/edit_showcase.php:589 backend/edit_map.php:2875
#: backend/publish.php:324
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: backend/edit_showcase.php:614 backend/sidebar.php:338
#: backend/publish.php:349 backend/topbar.php:140 backend/index.php:178
#: backend/index.php:544
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: backend/edit_showcase.php:658 backend/settings.php:280
#: backend/settings.php:351
msgid "Custom CSS"
msgstr "사용자 정의 CSS"

#: backend/edit_showcase.php:675
msgid "Delete Showcase"
msgstr "쇼케이스 삭제"

#: backend/edit_showcase.php:678
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "쇼케이스를 삭제하시겠습니까?"

#: backend/edit_showcase.php:693 backend/edit_marker.php:1386
#: backend/publish.php:416
msgid "QR Code"
msgstr "QR 코드"

#: backend/edit_showcase.php:710 backend/showcases.php:36
#: backend/edit_map.php:3112
msgid "Languages"
msgstr "언어"

#: backend/edit_showcase.php:713 backend/edit_map.php:3115
msgid ""
"Enabled languages have changed. To apply them, you need to reload the page."
msgstr ""
"사용 가능한 언어가 변경되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 페이지를 새로 고침"
"해야 합니다."

#: backend/edit_showcase.php:717 backend/edit_map.php:3119
msgid "Yes, Reload"
msgstr "네, 다시 로드합니다"

#: backend/edit_showcase.php:718 backend/edit_map.php:3120
msgid "No, i will do later"
msgstr "아니요, 나중에 할게"

#: backend/geodata.php:35
msgid "File URL"
msgstr "파일 URL"

#: backend/geodata.php:40
msgid "File Upload"
msgstr "파일 업로드"

#: backend/geodata.php:51 backend/edit_marker.php:1349
msgid "Upload File"
msgstr "파일 업로드"

#: backend/geodata.php:75
msgid "Supported file formats"
msgstr "지원되는 파일 형식"

#: backend/geodata.php:92 backend/edit_marker.php:1339
msgid "File"
msgstr "파일"

#: backend/geodata.php:95 backend/edit_map.php:1777 backend/edit_map.php:2261
msgid "Style"
msgstr "스타일"

#: backend/geodata.php:96 backend/geodata.php:144 backend/edit_map.php:322
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: backend/geodata.php:127 backend/geodata.php:156 backend/geodata.php:270
#: backend/reviews.php:77
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: backend/geodata.php:138
msgid "Geodata Content"
msgstr "지리데이터 콘텐츠"

#: backend/geodata.php:167
msgid "Customize Geodata Styles"
msgstr "지오데이터 스타일 사용자 정의"

#: backend/geodata.php:172
msgid "Use KML Style"
msgstr "KML 스타일 사용"

#: backend/geodata.php:176
msgid "Geometry Type"
msgstr "기하학 유형"

#: backend/geodata.php:189 backend/geodata.php:245 backend/geodata.php:263
msgid "Fill Color"
msgstr "채우기 색"

#: backend/geodata.php:193
msgid "Radius"
msgstr "반경"

#: backend/geodata.php:199 backend/geodata.php:211 backend/geodata.php:223
#: backend/geodata.php:235 backend/geodata.php:253
msgid "Stroke Color"
msgstr "윤곽선 색상"

#: backend/geodata.php:203 backend/geodata.php:215 backend/geodata.php:227
#: backend/geodata.php:239 backend/geodata.php:257
msgid "Stroke Width"
msgstr "스트로크 폭"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "DEMO MODE"
msgstr "데모 모드"

#: backend/sidebar.php:247
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "ADD/SAVE 기능을 사용할 수 없습니다."

#: backend/sidebar.php:260 backend/topbar.php:12 backend/index.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: backend/sidebar.php:265 backend/topbar.php:16 backend/topbar.php:19
#: backend/index.php:126 backend/index.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#: backend/sidebar.php:270 backend/topbar.php:19 backend/index.php:129
msgid "Overall"
msgstr "전체"

#: backend/sidebar.php:278 backend/edit_user.php:96 backend/dashboard.php:51
#: backend/dashboard.php:173 backend/statistics_all.php:19
msgid "Maps"
msgstr "지도"

#: backend/sidebar.php:282 backend/topbar.php:22 backend/index.php:132
msgid "List Maps"
msgstr "지도 나열"

#: backend/sidebar.php:283 backend/bulk_translate.php:111 backend/topbar.php:30
#: backend/topbar.php:34 backend/edit_user.php:111 backend/statistics.php:19
#: backend/index.php:139 backend/dashboard.php:68 backend/statistics_all.php:34
msgid "Markers"
msgstr "마커"

#: backend/sidebar.php:284 backend/topbar.php:180 backend/edit_user.php:139
#: backend/index.php:205
msgid "Boundaries"
msgstr "경계"

#: backend/sidebar.php:285 backend/bulk_translate.php:114 backend/topbar.php:74
#: backend/edit_user.php:140 backend/index.php:148
msgid "Connections"
msgstr "연결"

#: backend/sidebar.php:286 backend/topbar.php:172 backend/edit_user.php:141
#: backend/index.php:199
msgid "Geometries"
msgstr "기하학"

#: backend/sidebar.php:287 backend/topbar.php:176 backend/edit_user.php:142
#: backend/index.php:202
msgid "Geo Images"
msgstr "지리적 이미지"

#: backend/sidebar.php:288 backend/topbar.php:184 backend/edit_user.php:143
#: backend/index.php:208
msgid "Geo Data"
msgstr "지역 데이터"

#: backend/sidebar.php:289 backend/edit_map.php:850
#: backend/bulk_translate.php:117 backend/topbar.php:78
#: backend/edit_user.php:144 backend/index.php:151
msgid "Story"
msgstr "스토리"

#: backend/sidebar.php:291 backend/topbar.php:196 backend/index.php:223
msgid "Bulk Translate"
msgstr "대량 번역"

#: backend/sidebar.php:298 viewer/index_old.php:1234 viewer/index.php:1247
msgid "Media"
msgstr "미디어"

#: backend/sidebar.php:302 backend/topbar.php:112 backend/edit_user.php:146
#: backend/index.php:163
msgid "Icons Library"
msgstr "아이콘 라이브러리"

#: backend/sidebar.php:303 backend/edit_marker.php:1493 backend/topbar.php:116
#: backend/edit_user.php:147 backend/index.php:166
msgid "Media Library"
msgstr "미디어 라이브러리"

#: backend/sidebar.php:311 backend/topbar.php:144 backend/topbar.php:187
#: backend/edit_user.php:151 backend/index.php:181 backend/index.php:211
msgid "Publish"
msgstr "발행"

#: backend/sidebar.php:316 backend/topbar.php:187 backend/index.php:211
msgid "Showcases"
msgstr "쇼케이스"

#: backend/sidebar.php:323
msgid "Collected Data"
msgstr "수집된 데이터"

#: backend/sidebar.php:327 backend/edit_marker.php:1444
#: backend/edit_map.php:539 backend/topbar.php:120 backend/edit_user.php:148
#: backend/statistics.php:34 backend/index.php:169 backend/dashboard.php:85
#: backend/statistics_all.php:49
msgid "Reviews"
msgstr "리뷰"

#: backend/sidebar.php:328 backend/topbar.php:124 backend/edit_user.php:149
#: backend/index.php:172
msgid "Issue Reports"
msgstr "이슈 보고서"

#: backend/sidebar.php:329 backend/topbar.php:128 backend/index.php:217
#: backend/dashboard.php:120
msgid "Markers to validate"
msgstr "검증할 마커"

#: backend/sidebar.php:330 backend/topbar.php:132 backend/index.php:220
#: backend/dashboard.php:137
msgid "Photos to validate"
msgstr "사진으로 입증"

#: backend/sidebar.php:331 backend/edit_map.php:392 backend/topbar.php:136
#: backend/edit_user.php:150 backend/index.php:175 viewer/index_old.php:1955
#: viewer/index.php:1981
msgid "Live Tracking"
msgstr "라이브 추적"

#: backend/sidebar.php:345 backend/edit_map.php:1448 backend/edit_map.php:2739
#: backend/topbar.php:148 backend/index.php:184
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: backend/sidebar.php:350 backend/topbar.php:151 backend/index.php:187
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: backend/sidebar.php:355 backend/topbar.php:154 backend/index.php:190
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: backend/reviews.php:30
#, php-format
msgid ""
"You are currently viewing reviews for the marker <b>%s</b>. Click <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?"
"p=reviews'>here</a> to see all reviews."
msgstr ""
"현재 <b>%s</b> 마커에 대한 리뷰를 보고 있습니다. 모든 리뷰를 보려면 <a "
"style='color:unset !important;font-weight: bold' href='index.php?p=reviews'>"
"여기를</a> 클릭하세요."

#: backend/reviews.php:42 backend/story.php:40 backend/story.php:64
#: backend/markers_connections.php:40 backend/markers_connections.php:42
#: backend/markers_connections.php:64 backend/markers_connections.php:72
#: backend/markers_connections.php:132 backend/markers_connections.php:140
#: backend/issue_reports.php:30
msgid "Marker"
msgstr "마커"

#: backend/reviews.php:43 backend/edit_map.php:744 backend/issue_reports.php:31
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: backend/reviews.php:44 backend/edit_marker.php:1443
msgid "Rating"
msgstr "평점"

#: backend/reviews.php:45
msgid "Comment"
msgstr "댓글"

#: backend/reviews.php:46
msgid "Reply"
msgstr "답글"

#: backend/reviews.php:63
msgid "Reply to the review"
msgstr "리뷰에 답변하기"

#: backend/showcases.php:35
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: backend/showcases.php:37
msgid "N. Maps"
msgstr "N. 지도"

#: backend/edit_marker.php:85
msgid ""
"This marker was added by a person outside the system. Check the data entered "
"before approving it."
msgstr ""
"이 마커는 시스템 외부의 사람이 추가했습니다. 승인하기 전에 입력한 데이터를 확"
"인하십시오."

#: backend/edit_marker.php:91
msgid "It must be validated to be visible on the map"
msgstr "지도에 표시되려면 유효성 검사를 거쳐야 합니다."

#: backend/edit_marker.php:101
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> photos added by someone outside the system. "
"Check the media tab to review them before approving."
msgstr ""
"시스템 외부에서 추가된 사진이 <strong>%d장</strong> 있습니다. 승인하기 전에 "
"미디어 탭에서 사진을 확인하세요."

#: backend/edit_marker.php:105
msgid "Review Media"
msgstr "리뷰 미디어"

#: backend/edit_marker.php:113
msgid "DIRECT LINK"
msgstr "직접 링크"

#: backend/edit_marker.php:116 backend/settings.php:39
msgid "GENERAL"
msgstr "일반적인"

#: backend/edit_marker.php:119 backend/edit_map.php:158 backend/settings.php:42
msgid "STYLE"
msgstr "<스타일>"

#: backend/edit_marker.php:122
msgid "DETAILS"
msgstr "세부"

#: backend/edit_marker.php:125
msgid "MEDIA"
msgstr "메디아"

#: backend/edit_marker.php:128
msgid "SCHEDULE / BOX WARNING"
msgstr "일정/상자 경고"

#: backend/edit_marker.php:319
msgid "Visible - Map"
msgstr "가시적 - 지도"

#: backend/edit_marker.php:325
msgid "Visible - Search"
msgstr "표시 - 검색"

#: backend/edit_marker.php:331
msgid "center the map on this marker"
msgstr "이 마커의 중앙에 지도"

#: backend/edit_marker.php:337
msgid "show this marker on featured list"
msgstr "추천 목록에 이 마커 표시"

#: backend/edit_marker.php:356 backend/edit_map.php:110
msgid "Street Address"
msgstr "주소"

#: backend/edit_marker.php:360 backend/edit_map.php:113
#: backend/edit_map.php:1515 viewer/index_old.php:1436 viewer/index.php:1449
msgid "State / Province"
msgstr "시 / 도"

#: backend/edit_marker.php:401 backend/edit_marker.php:486
#: backend/edit_marker.php:1416 viewer/index_old.php:1396 viewer/index.php:1409
msgid "Latitude"
msgstr "위도"

#: backend/edit_marker.php:407 backend/edit_marker.php:487
#: backend/edit_marker.php:1419 viewer/index_old.php:1397 viewer/index.php:1410
msgid "Longitude"
msgstr "경도"

#: backend/edit_marker.php:413
msgid "Visible from Zoom Level"
msgstr "확대/축소 수준에서 볼 수 있음"

#: backend/edit_marker.php:431
msgid "Zoom Override"
msgstr "줌 오버라이드"

#: backend/edit_marker.php:431 backend/edit_map.php:1098
msgid "zoom level when the marker is clicked (1 far - 20 near)"
msgstr "마커를 클릭할 때 확대/축소 수준(먼 1개 - 가까운 20개)"

#: backend/edit_marker.php:433
msgid "No override"
msgstr "주의: 가져오기는 이전 설정을 덮어 쓸 수 있습니다"

#: backend/edit_marker.php:434 backend/edit_map.php:1100
#: backend/edit_map.php:1326
msgid "Keep Zoom level"
msgstr "줌 레벨 유지"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "Animation Zoom Override"
msgstr "애니메이션 확대/축소 재정의"

#: backend/edit_marker.php:449
msgid "zoom animation duration in ms for this marker (-1 use default)"
msgstr "이 마커에 대한 확대/축소 애니메이션 지속 시간(ms)(-1은 기본값 사용)"

#: backend/edit_marker.php:460
msgid "Geofence Radius"
msgstr "지오펜스 반경"

#: backend/edit_marker.php:466
msgid "Geofence Color"
msgstr "지오펜스 색상"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "ADDRESS"
msgstr "주소"

#: backend/edit_marker.php:474 backend/edit_marker.php:477
msgid "POSITION"
msgstr "위치"

#: backend/edit_marker.php:480
msgid "SET POSITION"
msgstr "위치 설정"

#: backend/edit_marker.php:483 backend/index.php:571
msgid "GET GPS POSITION"
msgstr "GPS 위치 가져오기"

#: backend/edit_marker.php:488
msgid "Zoom Level"
msgstr "확대 수준"

#: backend/edit_marker.php:489
msgid "click/drag on map to change marker's position"
msgstr "지도에서 클릭/드래그하여 마커 위치 변경"

#: backend/edit_marker.php:513
msgid "Marker Visibility - Enable Schedule"
msgstr "마커 표시 - 일정 활성화"

#: backend/edit_marker.php:519 backend/edit_marker.php:588
msgid "Date - From"
msgstr "에서 날짜"

#: backend/edit_marker.php:525 backend/edit_marker.php:594
msgid "Date - To"
msgstr "날짜 - 종료"

#: backend/edit_marker.php:531 backend/edit_marker.php:600
msgid "Repeat annually (ignore year)"
msgstr "매년 반복됩니다 (연도는 무시하세요)."

#: backend/edit_marker.php:538 backend/edit_marker.php:607
msgid "Days of the week"
msgstr "요일"

#: backend/edit_marker.php:539 backend/edit_marker.php:608
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: backend/edit_marker.php:540 backend/edit_marker.php:609
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: backend/edit_marker.php:541 backend/edit_marker.php:610
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

#: backend/edit_marker.php:542 backend/edit_marker.php:611
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: backend/edit_marker.php:543 backend/edit_marker.php:612
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#: backend/edit_marker.php:544 backend/edit_marker.php:613
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: backend/edit_marker.php:545 backend/edit_marker.php:614
#: backend/statistics.php:116 backend/statistics_all.php:130
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: backend/edit_marker.php:549 backend/edit_marker.php:618
msgid "Hour - From"
msgstr "시간 - 시작"

#: backend/edit_marker.php:555 backend/edit_marker.php:624
msgid "Hour - To"
msgstr "시간 - 종료"

#: backend/edit_marker.php:567
msgid "Box Warning - Enable Schedule"
msgstr "경고 메시지 - 일정 활성화"

#: backend/edit_marker.php:573
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: backend/edit_marker.php:695
msgid "Background - Hover"
msgstr "배경 - 호버"

#: backend/edit_marker.php:701
msgid "Color - Hover"
msgstr "색상 - 호버"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "Label"
msgstr "라벨"

#: backend/edit_marker.php:709
msgid "label shown under the icon (use \\n to carriage return the text)"
msgstr ""
"아이콘 아래에 표시된 레이블(텍스트를 캐리지 리턴하려면 \\n을 사용하세요)"

#: backend/edit_marker.php:720
msgid "Label - Color"
msgstr "라벨 - 색상"

#: backend/edit_marker.php:726
msgid "Label - Size"
msgstr "라벨 - 크기"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "Detail Window"
msgstr "상세 창"

#: backend/edit_marker.php:747
msgid "opens the details window by clicking on this marker"
msgstr "이 마커를 클릭하여 세부정보 창을 엽니다."

#: backend/edit_marker.php:757
msgid "Open Link (New window)"
msgstr "링크 열기(새 창)"

#: backend/edit_marker.php:758
msgid "Open Link (Same window)"
msgstr "링크 열기 (같은 창)"

#: backend/edit_marker.php:759
msgid "Open Modal"
msgstr "오픈 모달"

#: backend/edit_marker.php:773 backend/edit_map.php:527
msgid "Last Update Date"
msgstr "최종 업데이트 날짜"

#: backend/edit_marker.php:773
msgid "shows the last update date for this marker"
msgstr "이 마커의 마지막 업데이트 날짜를 표시합니다."

#: backend/edit_marker.php:774 backend/edit_marker.php:780
#: backend/edit_marker.php:786 backend/edit_marker.php:792
#: backend/edit_marker.php:798 backend/edit_marker.php:804
msgid "disabled on map"
msgstr "지도에서 비활성화됨"

#: backend/edit_marker.php:779 backend/edit_map.php:868
#: viewer/index_old.php:1972 viewer/index.php:1998
msgid "Directions"
msgstr "지도"

#: backend/edit_marker.php:779
msgid "enable the button 'directions' for this marker"
msgstr "이 마커에 대한 '길찾기' 버튼 활성화"

#: backend/edit_marker.php:785 backend/edit_map.php:533
msgid "Street View"
msgstr "거리 보기"

#: backend/edit_marker.php:785
msgid "enable the button 'street view' for this marker"
msgstr "이 마커에 대해 '스트리트 뷰' 버튼 활성화"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "Review"
msgstr "리뷰"

#: backend/edit_marker.php:791
msgid "enable the reviews for this marker"
msgstr "이 마커에 대한 리뷰 활성화"

#: backend/edit_marker.php:797 backend/edit_map.php:545
#: viewer/index_old.php:1564 viewer/index.php:1577
msgid "Add Photo"
msgstr "사진 추가"

#: backend/edit_marker.php:797
msgid "enable the ability to add photo from the map for this marker"
msgstr "이 마커에 지도에서 사진을 추가할 수 있는 기능을 활성화합니다."

#: backend/edit_marker.php:803 backend/edit_map.php:551
#: backend/edit_map.php:880 viewer/index_old.php:1014 viewer/index.php:1027
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: backend/edit_marker.php:803
msgid "enable share buttons for this marker"
msgstr "이 마커에 대한 공유 버튼 활성화"

#: backend/edit_marker.php:811
msgid "Location Id"
msgstr "위치 ID"

#: backend/edit_marker.php:819
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "Audio"
msgstr "오디오"

#: backend/edit_marker.php:832
msgid "audio played when the details window is opened"
msgstr "세부정보 창이 열릴 때 재생되는 오디오"

#: backend/edit_marker.php:843
msgid "DELETE AUDIO"
msgstr "오디오 삭제"

#: backend/edit_marker.php:858
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "오디오 업로드(MP3)"

#: backend/edit_marker.php:876 backend/edit_map.php:2665
msgid "External link"
msgstr "외부링크"

#: backend/edit_marker.php:882
msgid "Audio Volume"
msgstr "오디오 볼륨"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "Background Volume"
msgstr "배경 볼륨"

#: backend/edit_marker.php:888
msgid "sets the volume of the main map audio when listening to this audio"
msgstr "이 오디오를 들을 때 메인 맵 오디오의 볼륨을 설정합니다."

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "Continuous playback"
msgstr "연속 재생"

#: backend/edit_marker.php:894
msgid "continues playing even when the marker closes"
msgstr "마커가 닫히더라도 계속 재생됩니다."

#: backend/edit_marker.php:905 backend/edit_map.php:856
msgid "Popup"
msgstr "팝업"

#: backend/edit_marker.php:905
msgid "display popup on hover over this marker"
msgstr "이 마커 위로 마우스를 가져가면 팝업 표시"

#: backend/edit_marker.php:912
msgid "Image Height"
msgstr "이미지 높이"

#: backend/edit_marker.php:929
msgid "Text Color"
msgstr "텍스트 색상"

#: backend/edit_marker.php:944
msgid "Images / Video"
msgstr "이미지 / 비디오"

#: backend/edit_marker.php:945
msgid "maximum number of images: "
msgstr "최대 이미지 수:"

#: backend/edit_marker.php:953
msgid "Select from Media library"
msgstr "미디어 라이브러리에서 선택"

#: backend/edit_marker.php:954
msgid "Add Video Link (YouTube / Vimeo)"
msgstr "비디오 링크 추가(유튜브 / 비메오)"

#: backend/edit_marker.php:966
msgid "Media Action"
msgstr "언론 활동"

#: backend/edit_marker.php:971 backend/edit_marker.php:1016
msgid "Select media first!"
msgstr "먼저 미디어를 선택하세요!"

#: backend/edit_marker.php:974
msgid "OPEN"
msgstr "열기"

#: backend/edit_marker.php:977
msgid "VALIDATE"
msgstr "검증"

#: backend/edit_marker.php:980
msgid "Video Link"
msgstr "비디오 링크"

#: backend/edit_marker.php:989 backend/index.php:569
msgid "SET AS MAIN"
msgstr "기본으로 설정"

#: backend/edit_marker.php:992
msgid "HIDE"
msgstr "숨김"

#: backend/edit_marker.php:995
msgid "ROTATE LEFT"
msgstr "왼쪽으로 회전"

#: backend/edit_marker.php:998
msgid "ROTATE RIGHT"
msgstr "오른쪽으로 회전"

#: backend/edit_marker.php:1001
msgid "SHOW"
msgstr "보여주다"

#: backend/edit_marker.php:1004 backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:160 backend/topbar.php:191 backend/index.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "삭제"

#: backend/edit_marker.php:1011
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS 위치"

#: backend/edit_marker.php:1019
msgid "No GPS location stored into the image."
msgstr "이미지에 GPS 위치가 저장되지 않았습니다."

#: backend/edit_marker.php:1023
msgid "USE THIS LOCATION FOR MARKER"
msgstr "이 위치를 마커로 사용하세요"

#: backend/edit_marker.php:1030
msgid "Sender Information"
msgstr "발신자 정보"

#: backend/edit_marker.php:1036 backend/edit_map.php:1030
#: backend/settings.php:580
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: backend/edit_marker.php:1055
msgid "Website Link"
msgstr "웹 사이트 링크"

#: backend/edit_marker.php:1061
msgid "Website Name"
msgstr "웹사이트 이름"

#: backend/edit_marker.php:1073 viewer/index_old.php:1454 viewer/index.php:1467
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"

#: backend/edit_marker.php:1108
msgid "Extra Button / Content"
msgstr "추가 버튼 / 콘텐츠"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid "Open directly"
msgstr "직접 열기"

#: backend/edit_marker.php:1116
msgid ""
"open this content when clicking on the marker instead of the detail window"
msgstr "세부 정보 창 대신 마커를 클릭하면 이 콘텐츠가 열립니다."

#: backend/edit_marker.php:1122
msgid "Button Icon"
msgstr "버튼 아이콘"

#: backend/edit_marker.php:1132
msgid "Button Title"
msgstr "버튼 제목"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "Custom Content"
msgstr "사용자 콘텐츠"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
#: backend/edit_map.php:2012 backend/edit_map.php:2122
#: backend/edit_map.php:2403 backend/edit_map.php:2510
msgid "link"
msgstr "링크"

#: backend/edit_marker.php:1145
msgid "embed link"
msgstr "임베드 링크"

#: backend/edit_marker.php:1145 backend/edit_marker.php:1202
msgid "text"
msgstr "텍스트"

#: backend/edit_marker.php:1163
msgid "Extra Fields"
msgstr "추가 필드"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "Value"
msgstr "값"

#: backend/edit_marker.php:1202
msgid "download"
msgstr "다운로드"

#: backend/edit_marker.php:1243 backend/edit_marker.php:1333
msgid "Link Text"
msgstr "링크 텍스트"

#: backend/edit_marker.php:1249 backend/edit_marker.php:1270
#: backend/edit_marker.php:1291 backend/edit_marker.php:1368
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: backend/edit_marker.php:1256 backend/edit_marker.php:1277
#: backend/edit_marker.php:1298 backend/edit_marker.php:1319
#: backend/edit_marker.php:1375
msgid "Insert"
msgstr "삽입"

#: backend/edit_marker.php:1312
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: backend/edit_marker.php:1403
msgid "Search Location"
msgstr "지역 검색"

#: backend/edit_marker.php:1433
msgid "Location Info"
msgstr "위치 정보"

#: backend/edit_marker.php:1473
msgid "Add Video Link"
msgstr "비디오 링크 추가"

#: backend/edit_marker.php:1477
msgid "YouTube / Vimeo URL"
msgstr "유튜브 / 비메오 URL"

#: backend/edit_marker.php:1507
msgid "Media Preview"
msgstr "미디어 미리보기"

#: backend/edit_marker.php:1772 backend/media_library.php:83
#: backend/icons_library.php:84
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "파일을 드롭하거나 여기를 클릭하여 업로드"

#: backend/edit_marker.php:1773 backend/media_library.php:84
#: backend/icons_library.php:85
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "사용중인 브라우저가 이 기능을 지원하지 않습니다."

#: backend/edit_marker.php:1774 backend/media_library.php:85
#: backend/icons_library.php:86
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr "예전처럼 파일을 업로드하려면 아래의 대체양식을 사용하십시오."

#: backend/edit_marker.php:1775 backend/media_library.php:86
#: backend/icons_library.php:87
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "파일이 너무 큽니다(%sMiB). 최대 파일 크기: %sMiB."

#: backend/edit_marker.php:1776 backend/media_library.php:87
#: backend/icons_library.php:88
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "이 유형의 파일은 업로드할 수 없습니다."

#: backend/edit_marker.php:1777 backend/media_library.php:88
#: backend/icons_library.php:89
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "서버가 %s 코드로 응답했습니다."

#: backend/edit_marker.php:1778 backend/media_library.php:89
#: backend/icons_library.php:90
msgid "Cancel upload"
msgstr "업로드 취소"

#: backend/edit_marker.php:1779 backend/media_library.php:90
#: backend/icons_library.php:91
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "업로드를 취소 하시겠습니까?"

#: backend/edit_marker.php:1780 backend/media_library.php:91
#: backend/icons_library.php:92
msgid "Remove file"
msgstr "파일 제거"

#: backend/edit_marker.php:1781 backend/media_library.php:92
#: backend/icons_library.php:93
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "더 이상 파일을 업로드 할 수 없습니다."

#: backend/story.php:29
msgid "ADD MARKER TO STORY"
msgstr "스토리에 마커 추가"

#: backend/story.php:41 backend/story.php:70 backend/story.php:126
#: backend/edit_map.php:370
msgid "Zoom"
msgstr "확대"

#: backend/story.php:58
msgid "Add Marker to Story"
msgstr "스토리에 마커 추가"

#: backend/story.php:109 backend/markers_connections.php:115
msgid "Yes, Add"
msgstr "예, 추가"

#: backend/story.php:120
msgid "Edit Story Marker"
msgstr "스토리 마커 편집"

#: backend/story.php:165 backend/markers_connections.php:183
msgid "Yes, Save"
msgstr "예, 저장"

#: backend/footer.php:5 backend/footer_login.php:7
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: backend/footer.php:9
msgid "Updates Available!"
msgstr "업데이트가 있습니다!"

#: backend/footer.php:18 backend/footer.php:20 backend/footer.php:74
#: backend/footer_login.php:14 backend/footer_login.php:16
#: backend/footer_login.php:70 backend/settings.php:400
#: viewer/index_old.php:2086 viewer/index.php:2112
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "이용약관"

#: backend/footer.php:23 backend/footer.php:25 backend/footer.php:94
#: backend/footer_login.php:19 backend/footer_login.php:21
#: backend/footer_login.php:90 backend/settings.php:403
#: viewer/index_old.php:2093 viewer/index.php:2119
msgid "Privacy Policy"
msgstr "개인 정보 정책"

#: backend/footer.php:28 backend/footer.php:30 backend/footer.php:114
#: backend/footer_login.php:24 backend/footer_login.php:26
#: backend/footer_login.php:110 backend/settings.php:466
#: viewer/index_old.php:2100 viewer/index.php:2126
#: showcase/cookie_consent.php:9 showcase/cookie_consent.php:11
#: showcase/index.php:635
msgid "Cookie Policy"
msgstr "새로운 쿠키 정책"

#: backend/import.php:56
#, php-format
msgid ""
"Use %s template excel or the exported csv to import multiple markers at once."
msgstr ""
"%s 템플릿 Excel 또는 내보낸 csv를 사용하여 한 번에 여러 마커를 가져옵니다."

#: backend/import.php:56
msgid "this"
msgstr "이"

#: backend/import.php:66 backend/import.php:93
msgid "Import Markers"
msgstr "마커 가져오기"

#: backend/import.php:99 backend/settings.php:1081
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: backend/import.php:155
msgid "IMPORTING MARKERS ... DO NOT CLOSE THIS WINDOW!!!!"
msgstr "마커 가져오기 ... 이 창을 닫지 마십시오!!!!"

#: backend/functions.php:769 backend/functions.php:792
#: backend/functions.php:815
msgid "No icons in this library."
msgstr "이 라이브러리에 아이콘이 없습니다."

#: backend/functions.php:1078
msgid "administrator"
msgstr "관리자"

#: backend/functions.php:1371
msgid "EDIT MAP"
msgstr "지도 편집"

#: backend/functions.php:1373 backend/index.php:564
msgid "PREVIEW"
msgstr "프리뷰"

#: backend/functions.php:1858 viewer/index_old.php:2395 viewer/index.php:2421
msgid "Select prefix"
msgstr "접두사 선택"

#: backend/functions.php:1884 backend/functions.php:1887
#: backend/functions.php:1890
msgid "translate"
msgstr "번역하다"

#: backend/edit_map.php:149
msgid "SETTINGS"
msgstr "설정"

#: backend/edit_map.php:152
msgid "QUALITY"
msgstr "품질 우선"

#: backend/edit_map.php:155
msgid "ADDRESS FORMAT"
msgstr "주소 형식"

#: backend/edit_map.php:161
msgid "SEARCH"
msgstr "검색"

#: backend/edit_map.php:164
msgid "LIST"
msgstr "목록"

#: backend/edit_map.php:167 backend/settings.php:54
msgid "CATEGORIES"
msgstr "카테고리"

#: backend/edit_map.php:173
msgid "CLUSTER"
msgstr "무리"

#: backend/edit_map.php:176
msgid "ADD MARKERS FROM MAP"
msgstr "지도에서 마커 추가"

#: backend/edit_map.php:179
msgid "LOCATION / TRACKING"
msgstr "위치 / 추적"

#: backend/edit_map.php:182
msgid "LOADING"
msgstr "로드 중"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "INFO"
msgstr "信息"

#: backend/edit_map.php:188
msgid "CUSTOM HTML"
msgstr "사용자 정의 HTML"

#: backend/edit_map.php:199
msgid ""
"Drag and drop the items below to configure how addresses should be displayed."
msgstr "아래 항목을 드래그 앤 드롭하여 주소 표시 방식을 설정하세요."

#: backend/edit_map.php:237
msgid "Density color"
msgstr "밀도 색상"

#: backend/edit_map.php:237
msgid "displays different colors based on the density of marker grouping"
msgstr "마커 그룹화의 밀도에 따라 다른 색상을 표시합니다."

#: backend/edit_map.php:243
msgid "Density Color Tolerance"
msgstr "밀도 색상 허용 오차"

#: backend/edit_map.php:243
msgid "tolerance to color the grouped markers"
msgstr "그룹화 된 마커의 색상 허용 오차"

#: backend/edit_map.php:249
msgid "Density Distance"
msgstr "밀도 거리"

#: backend/edit_map.php:249
msgid ""
"distance in pixels within which features will be clustered together. 0 to "
"disable clustering"
msgstr ""
"피처가 함께 클러스터될 거리(픽셀 단위)입니다. 클러스터링을 비활성화하려면 0"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"

#: backend/edit_map.php:255
msgid "animates clusters on zoom change (0 to disable)"
msgstr "확대/축소 변경 시 클러스터 애니메이션을 적용합니다(0으로 비활성화)"

#: backend/edit_map.php:293 backend/edit_map.php:398 backend/edit_map.php:448
#: backend/edit_map.php:1260 backend/edit_map.php:1352
#: backend/edit_map.php:1375 backend/settings.php:181 backend/settings.php:206
#: backend/settings.php:455
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: backend/edit_map.php:299
msgid "Auto Open"
msgstr "자동 열기"

#: backend/edit_map.php:301 backend/edit_map.php:349 backend/edit_map.php:360
#: backend/edit_map.php:400 backend/edit_map.php:450 backend/edit_map.php:461
#: backend/edit_map.php:1014 backend/edit_map.php:1268
#: backend/edit_map.php:1325 backend/edit_map.php:1456
#: backend/edit_map.php:2685 backend/edit_map.php:2722
#: backend/edit_map.php:2747 backend/settings.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: backend/edit_map.php:302 backend/edit_map.php:350 backend/edit_map.php:462
#: backend/edit_map.php:1269
msgid "Enabled (Desktop and Mobile)"
msgstr "사용 가능(데스크톱 및 모바일)"

#: backend/edit_map.php:303 backend/edit_map.php:351 backend/edit_map.php:463
#: backend/edit_map.php:1270
msgid "Enabled (Only on Desktop)"
msgstr "사용 가능(데스크톱에서만)"

#: backend/edit_map.php:304 backend/edit_map.php:352 backend/edit_map.php:464
#: backend/edit_map.php:1271
msgid "Enabled (Only on Mobile)"
msgstr "활성화됨(모바일에서만)"

#: backend/edit_map.php:341 viewer/index_old.php:1350 viewer/index_old.php:1973
#: viewer/index.php:1363 viewer/index.php:1999
msgid "My Location"
msgstr "내 지역"

#: backend/edit_map.php:347 backend/edit_map.php:459 backend/edit_map.php:1266
msgid "Auto show"
msgstr "자동차 쇼"

#: backend/edit_map.php:347
msgid "automatically geolocate and show the location"
msgstr "자동으로 지리적 위치를 파악하고 위치를 표시합니다."

#: backend/edit_map.php:361 backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363
msgid "Geolocate"
msgstr "접속자 위치 설정(Geolocate)"

#: backend/edit_map.php:362 backend/edit_map.php:363 backend/edit_map.php:364
msgid "Follow"
msgstr "팔로우"

#: backend/edit_map.php:370
msgid "zoom level when enabling geolocation (1 far - 20 near)"
msgstr "지리적 위치를 활성화할 때 확대/축소 수준(원거리 1 - 근거리 20)"

#: backend/edit_map.php:372
msgid "No change"
msgstr "변경 없음"

#: backend/edit_map.php:398
msgid "enable a button to start live tracking on the map"
msgstr "지도에서 실시간 추적을 시작하기 위한 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:401 backend/edit_map.php:1457 backend/edit_map.php:2723
#: backend/edit_map.php:2748 backend/settings.php:668
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"

#: backend/edit_map.php:402
msgid "Enabled (auto open)"
msgstr "활성화됨(자동 열기)"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "Update Interval"
msgstr "업데이트 인터벌"

#: backend/edit_map.php:408
msgid "position update interval"
msgstr "위치 업데이트 간격"

#: backend/edit_map.php:419
msgid "Timeout"
msgstr "타임아웃"

#: backend/edit_map.php:419
msgid ""
"if after this time no more position is received the marker is deleted (must "
"be greater than the update interval)"
msgstr ""
"이 시간 이후에도 더 이상 위치가 수신되지 않으면 마커가 삭제됩니다(업데이트 간"
"격보다 커야 함)"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "Only admin"
msgstr "관리자만"

#: backend/edit_map.php:430
msgid "positions can only be seen by administrators"
msgstr "직위는 관리자만 볼 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:448
msgid "enable the category filter/featured in the map"
msgstr "지도에서 카테고리 필터/featured 기능을 활성화하세요"

#: backend/edit_map.php:451
msgid "Enabled (Filter and Featured)"
msgstr "활성화 (필터 및 추천)"

#: backend/edit_map.php:452
msgid "Enabled (Only Filter)"
msgstr "활성화 (필터만 사용)"

#: backend/edit_map.php:453
msgid "Enabled (Only Featured)"
msgstr "활성화됨 (기능만 제공됨)"

#: backend/edit_map.php:459
msgid "automatically open the categories filter"
msgstr "자동으로 카테고리 필터 열기"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "Show icons on markers"
msgstr "마커에 아이콘 표시"

#: backend/edit_map.php:470
msgid "show categories icon on marker detail / list"
msgstr "마커 상세 정보/목록에 카테고리 아이콘 표시"

#: backend/edit_map.php:472
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: backend/edit_map.php:473
msgid "Show (icons on list; icons and names on detail)"
msgstr "목록에 아이콘 표시, 상세 정보에 아이콘 및 이름 표시"

#: backend/edit_map.php:474
msgid "Show (icons and names always visible)"
msgstr "아이콘과 이름이 항상 표시되도록 설정"

#: backend/edit_map.php:480 backend/edit_map.php:1083
msgid "Fit Markers"
msgstr "맞춤 마커"

#: backend/edit_map.php:480
msgid "when toggle categories it fits the visible markers"
msgstr "카테고리를 전환하면 보이는 마커에 맞습니다."

#: backend/edit_map.php:486
msgid "Filter - Type"
msgstr "필터 - 유형"

#: backend/edit_map.php:488 viewer/index_old.php:1948 viewer/index.php:1974
msgid "OR"
msgstr "또는"

#: backend/edit_map.php:489 viewer/index_old.php:1949 viewer/index.php:1975
msgid "AND"
msgstr "그리고"

#: backend/edit_map.php:490
msgid "OR / AND"
msgstr "또는 / 그리고"

#: backend/edit_map.php:491
msgid "AND / OR"
msgstr "그리고 / 또는"

#: backend/edit_map.php:497
msgid "Filter - No results"
msgstr "필터 - 결과 없음"

#: backend/edit_map.php:499
msgid "Show all markers / geodatas"
msgstr "모든 마커/지오데이터 표시"

#: backend/edit_map.php:500
msgid "Do not show markers / geodatas"
msgstr "마커/지오데이터를 표시하지 마세요"

#: backend/edit_map.php:506
msgid "Featured - Mode"
msgstr "추천 모드"

#: backend/edit_map.php:506
msgid ""
"the filter mode follows the same logic as the filters, while the toggle mode "
"enables one category at a time"
msgstr ""
"필터 모드는 필터와 동일한 논리를 따르며, 토글 모드는 한 번에 하나의 카테고리"
"만 활성화할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:508
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: backend/edit_map.php:509
msgid "Toggle"
msgstr "토글"

#: backend/edit_map.php:527
msgid "shows the last update date for markers"
msgstr "마커의 마지막 업데이트 날짜를 표시합니다."

#: backend/edit_map.php:533
msgid "enable the button 'street view' for markers"
msgstr "마커에 대해 '스트리트 뷰' 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:539
msgid "enable the reviews for markers"
msgstr "마커에 대한 리뷰 활성화"

#: backend/edit_map.php:545
msgid "enable the ability to add photo from the map for markers"
msgstr "지도에서 사진을 마커에 추가할 수 있는 기능을 활성화합니다."

#: backend/edit_map.php:551
msgid "enable share buttons for markers"
msgstr "마커에 대한 공유 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "TextToSpeech"
msgstr "텍스트 음성 변환"

#: backend/edit_map.php:557
msgid "enable the ability to hear the description of a marker with a voice"
msgstr "음성으로 마커 설명을 들을 수 있는 기능을 활성화합니다."

#: backend/edit_map.php:563
msgid "Report Issue"
msgstr "문제 보고"

#: backend/edit_map.php:563
msgid "enable the ability to report an issue on a marker"
msgstr "마커에 대한 문제를 보고하는 기능을 활성화합니다."

#: backend/edit_map.php:572
msgid "Media - Maximum number"
msgstr "미디어 - 최대 개수"

#: backend/edit_map.php:572
msgid "maximum number of media that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
msgstr "마커당 업로드할 수 있는 최대 미디어 수(-1 = 무한)"

#: backend/edit_map.php:578
msgid "Media - Compress quality"
msgstr "미디어 - 압축 품질"

#: backend/edit_map.php:578
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10에서 100까지: 값이 낮을수록 로딩 속도는 빠르지만 화질은 떨어지고, 값이 높을"
"수록 로딩 속도는 느려지지만 화질은 좋습니다. 100으로 설정하면 압축 기능이 비"
"활성화됩니다."

#: backend/edit_map.php:584
msgid "Media - Max size"
msgstr "미디어 - 최대 크기"

#: backend/edit_map.php:584
msgid ""
"maximum size in pixels of media images. if they exceed this size the images "
"will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"미디어 이미지의 최대 크기는 픽셀 단위로 지정됩니다. 이 크기를 초과하면 이미"
"지 크기가 조정됩니다. 0으로 설정하면 크기 조정이 비활성화됩니다."

#: backend/edit_map.php:602
msgid "Default Markers Icon"
msgstr "기본 마커 아이콘"

#: backend/edit_map.php:608 backend/edit_map.php:1381
msgid "Icon Type"
msgstr "아이콘 유형"

#: backend/edit_map.php:676
msgid "Default Extra Fields Icons"
msgstr "기본 추가 필드 아이콘"

#: backend/edit_map.php:686 backend/edit_map.php:702
msgid "Field Icon"
msgstr "필드 아이콘"

#: backend/edit_map.php:716
msgid "ASSIGN FIELD ICONS TO"
msgstr "필드 아이콘을 다음에 할당"

#: backend/edit_map.php:744
msgid "owner of the map"
msgstr "지도의 소유자"

#: backend/edit_map.php:823
msgid "Unit"
msgstr "단위"

#: backend/edit_map.php:825
msgid "Metrics"
msgstr "메트릭스"

#: backend/edit_map.php:826
msgid "Miles"
msgstr "마일"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "Measurements"
msgstr "측정"

#: backend/edit_map.php:832
msgid "show the button that allows you to take measurements on the map"
msgstr "지도에서 측정을 할 수 있는 버튼을 보여주세요"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "Scale Indicator"
msgstr "척도 표시기"

#: backend/edit_map.php:838
msgid "show the scale indicator on the map"
msgstr "지도에 축척 표시기를 표시합니다."

#: backend/edit_map.php:844
msgid "Control Arrows Markers"
msgstr "제어 화살표 마커"

#: backend/edit_map.php:844
msgid "show controls arrows to loop through the markers"
msgstr "마커를 순환하는 컨트롤 화살표 표시"

#: backend/edit_map.php:850
msgid "enables the story feature in the map"
msgstr "지도에서 스토리 기능을 활성화합니다."

#: backend/edit_map.php:856
msgid "display popup on hover over markers"
msgstr "마우스 오버 마커에 팝업 표시"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "Details Window"
msgstr "세부 정보 창"

#: backend/edit_map.php:862
msgid "opens the details window by clicking on markers"
msgstr "마커를 클릭하여 세부정보 창을 엽니다."

#: backend/edit_map.php:868
msgid "enable the button 'directions' for markers"
msgstr "마커에 대한 '방향' 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "Directions - Popup"
msgstr "길찾기 - 팝업"

#: backend/edit_map.php:874
msgid "enable the button 'directions' inside marker popup"
msgstr "마커 팝업 내부에서 '방향' 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:880
msgid "enable share buttons for map"
msgstr "지도에 공유 버튼 활성화"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "Default Phone Prefix"
msgstr "기본 전화 접두사"

#: backend/edit_map.php:1012
msgid "automatically set the prefix in the telephone and whatsapp fields"
msgstr "전화번호와 WhatsApp 필드에 자동으로 접두사를 설정합니다."

#: backend/edit_map.php:1015
msgid "Not set"
msgstr "설정되지 않음"

#: backend/edit_map.php:1027 backend/settings.php:577
msgid "Share Providers"
msgstr "공유 제공자"

#: backend/edit_map.php:1029 backend/settings.php:579
msgid "Copy Link"
msgstr "링크 복사"

#: backend/edit_map.php:1032 backend/settings.php:582
msgid "Facebook"
msgstr "페이스북"

#: backend/edit_map.php:1033 backend/settings.php:583
msgid "Threads"
msgstr "게시글"

#: backend/edit_map.php:1034 backend/settings.php:584
msgid "Twitter"
msgstr "트위터"

#: backend/edit_map.php:1035 backend/settings.php:585
msgid "Linkedin"
msgstr "링크드인"

#: backend/edit_map.php:1036 backend/settings.php:586
msgid "Telegram"
msgstr "텔레그램"

#: backend/edit_map.php:1037 backend/settings.php:587
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "페이스북 페신저"

#: backend/edit_map.php:1038 backend/settings.php:588
msgid "Pinterest"
msgstr "핀터레스트"

#: backend/edit_map.php:1039 backend/settings.php:589
msgid "Reddit"
msgstr "레딧"

#: backend/edit_map.php:1040 backend/markers_connections.php:41
#: backend/settings.php:590
msgid "Line"
msgstr "라인"

#: backend/edit_map.php:1041 backend/settings.php:591
msgid "Viber"
msgstr "바이버"

#: backend/edit_map.php:1042 backend/settings.php:592
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: backend/edit_map.php:1043 backend/settings.php:593
msgid "Qzone"
msgstr "큐존"

#: backend/edit_map.php:1044 backend/settings.php:594
msgid "Wechat"
msgstr "위챗"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid "Directions Map Provider"
msgstr "길찾기 지도 제공업체"

#: backend/edit_map.php:1050
msgid ""
"when you click 'get directions' on the marker you will use this provider to "
"get directions"
msgstr ""
"마커에서 '길찾기'를 클릭하면 이 제공업체를 사용하여 길찾기를 하게 됩니다."

#: backend/edit_map.php:1052
msgid "built-in"
msgstr "내장"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid "Streetview Map Provider"
msgstr "스트리트 뷰 지도 제공업체"

#: backend/edit_map.php:1062
msgid ""
"when you click 'street view' on the marker you will use this provider to get "
"the street view"
msgstr ""
"마커에서 '스트리트 뷰'를 클릭하면 이 제공업체를 사용하여 스트리트 뷰를 볼 수 "
"있습니다."

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "Mobile Marker Sheets"
msgstr "모바일 마커 시트"

#: backend/edit_map.php:1072
msgid "displays marker's detail window reduced or opened on mobile"
msgstr "모바일에서 마커의 상세창을 축소하거나 열어서 표시"

#: backend/edit_map.php:1074
msgid "Collapsed"
msgstr "접힘"

#: backend/edit_map.php:1075
msgid "Opened"
msgstr "열림"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "Initial Zoom"
msgstr "초기 줌"

#: backend/edit_map.php:1081
msgid "initial zoom when the map is loaded (1 far - 20 near)"
msgstr "지도가 로드될 때 초기 확대/축소(1 먼 - 20 가까운)"

#: backend/edit_map.php:1098
msgid "Marker Zoom"
msgstr "마커 줌"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "Animation Zoom"
msgstr "애니메이션 확대"

#: backend/edit_map.php:1115
msgid "zoom animation duration in ms"
msgstr "줌 애니메이션 지속 시간(ms)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "Marker Scale (direct link)"
msgstr "마커 스케일(직접 링크)"

#: backend/edit_map.php:1126
msgid "marker scale level accessed via direct link"
msgstr "직접 링크를 통해 접근 가능한 마커 스케일 레벨"

#: backend/edit_map.php:1143
msgid "Weather"
msgstr "날씨"

#: backend/edit_map.php:1145 backend/settings.php:627
msgid "None"
msgstr "없음"

#: backend/edit_map.php:1146
msgid "Celsius"
msgstr "섭씨"

#: backend/edit_map.php:1147
msgid "Fahrenheit"
msgstr "화씨"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid "Google Analytics"
msgstr "구글 애널리틱스"

#: backend/edit_map.php:1153
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID. Note: Use the Friendly URL in Google "
"Analytics's property url setting."
msgstr ""
"Google 애널리틱스 추적 ID. 참고: Google 애널리틱스의 속성 URL 설정에서 친숙"
"한 URL을 사용하세요."

#: backend/edit_map.php:1159
msgid "Show Legal links"
msgstr "법률 관련 링크 표시"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Sitemap"
msgstr "사이트맵"

#: backend/edit_map.php:1177
msgid "Include this map in the sitemap file to be indexed by search engines"
msgstr "검색 엔진에서 인덱싱할 사이트맵 파일에 이 맵을 포함합니다."

#: backend/edit_map.php:1192
msgid "Map Rendering Quality"
msgstr "지도 렌더링 품질"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid "Quality Preset"
msgstr "품질 프리셋"

#: backend/edit_map.php:1198
msgid ""
"Select a preset to auto-fill the options below, or customize them manually."
msgstr ""
"아래 옵션을 자동으로 채우려면 사전 설정값을 선택하거나, 수동으로 사용자 지정"
"하세요."

#: backend/edit_map.php:1200
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#: backend/edit_map.php:1201 backend/edit_map.php:1214
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#: backend/edit_map.php:1202 backend/edit_map.php:1215
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#: backend/edit_map.php:1203 backend/edit_map.php:1216
msgid "High"
msgstr "높음"

#: backend/edit_map.php:1211
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"

#: backend/edit_map.php:1221
msgid "Interactions & Animations"
msgstr "상호작용 및 애니메이션"

#: backend/edit_map.php:1223
msgid "Update While Animating"
msgstr "애니메이션 중 업데이트"

#: backend/edit_map.php:1226
msgid "Update While Interacting"
msgstr "상호 작용하는 동안 업데이트"

#: backend/edit_map.php:1229
msgid "Load Tiles While Animating"
msgstr "애니메이션 중 타일 불러오기"

#: backend/edit_map.php:1232
msgid "Load Tiles While Interacting"
msgstr "상호 작용하는 동안 타일을 불러오기"

#: backend/edit_map.php:1236
msgid "Buffers & Preloading"
msgstr "버퍼 및 사전 로딩"

#: backend/edit_map.php:1238
msgid "Preload Tiles"
msgstr "타일 사전 로드"

#: backend/edit_map.php:1242
msgid "Render Buffer"
msgstr "렌더 버퍼"

#: backend/edit_map.php:1260
msgid "enables the list of markers in the map"
msgstr "지도의 마커 목록을 활성화합니다."

#: backend/edit_map.php:1266
msgid "automatically open the marker's list at first map loading"
msgstr "처음 지도를 로드할 때 자동으로 마커 목록을 엽니다."

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "Limit list"
msgstr "제한 목록"

#: backend/edit_map.php:1277
msgid "limits the number of markers showed in the list (-1 = no limit)"
msgstr "목록에 표시되는 마커 수를 제한합니다(-1 = 제한 없음)"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "Enable Search"
msgstr "검색 활성화"

#: backend/edit_map.php:1295
msgid "enable the search box in the map"
msgstr "지도에서 검색창 활성화"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "Search Locations"
msgstr "위치 검색"

#: backend/edit_map.php:1301
msgid "enables the search for a location / city"
msgstr "위치/도시 검색 가능"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "Order By distance"
msgstr "거리순으로 정렬"

#: backend/edit_map.php:1307
msgid "markers are sorted by distance from the current position"
msgstr "마커는 현재 위치로부터의 거리순으로 정렬됩니다."

#: backend/edit_map.php:1313
msgid "Markers Order by"
msgstr "마커 주문"

#: backend/edit_map.php:1315
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid "Highlight Markers Position"
msgstr "하이라이트 마커 위치"

#: backend/edit_map.php:1323
msgid ""
"highlights the position of the marker when you hover over the search results "
"(1 far - 20 near)"
msgstr ""
"검색 결과 위로 마우스를 가져갈 때 마커의 위치를 강조 표시합니다(먼 1개 - 가까"
"운 20개)."

#: backend/edit_map.php:1346
msgid "Search Radius"
msgstr "검색 반경"

#: backend/edit_map.php:1352
msgid "enables the ability to change the search radius of your location"
msgstr "현재 위치의 검색 반경을 변경할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:1358
msgid "Default Radius Size"
msgstr "기본 반경 크기"

#: backend/edit_map.php:1369
msgid "Highlight Markers Search"
msgstr "하이라이트 마커 검색"

#: backend/edit_map.php:1375
msgid "enables placement of a marker when hovering over search results"
msgstr "검색 결과 위로 마우스를 가져갈 때 마커를 배치할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:1417
msgid "Alignment"
msgstr "정렬"

#: backend/edit_map.php:1419
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

#: backend/edit_map.php:1420
msgid "Middle"
msgstr "중간"

#: backend/edit_map.php:1421
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "Add Markers from Map"
msgstr "지도에서 마커 추가"

#: backend/edit_map.php:1454
msgid "enables adding markers directly from the map"
msgstr "지도에서 직접 마커를 추가할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:1458
msgid "Enabled (Automatic Approval)"
msgstr "활성화됨(자동 승인)"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid "Countries allowed"
msgstr "허용된 국가"

#: backend/edit_map.php:1464
msgid ""
"Limits the countries in which markers can be added from the map (none "
"selected = no limit)"
msgstr ""
"지도에서 마커를 추가할 수 있는 국가를 제한합니다(선택 안 함 = 제한 없음)."

#: backend/edit_map.php:1496
msgid "Mandatory fields"
msgstr "필수 입력 항목"

#: backend/edit_map.php:1551
msgid "Allow multiple categories"
msgstr "여러 카테고리 허용"

#: backend/edit_map.php:1613 backend/edit_map.php:1626
msgid "field name"
msgstr "필드 이름"

#: backend/edit_map.php:1654
msgid "Logo (Desktop)"
msgstr "로고(데스크탑)"

#: backend/edit_map.php:1660 backend/edit_map.php:1702
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "로고 삭제"

#: backend/edit_map.php:1696
msgid "Logo (Mobile)"
msgstr "로고(모바일)"

#: backend/edit_map.php:1739
msgid "Height (Desktop)"
msgstr "높이(데스크탑)"

#: backend/edit_map.php:1750
msgid "Height (Mobile)"
msgstr "높이(모바일)"

#: backend/edit_map.php:1772
msgid "Map - Street"
msgstr "지도 - 거리"

#: backend/edit_map.php:1780 backend/edit_map.php:2264
msgid "DEFAULT"
msgstr "기본값"

#: backend/edit_map.php:1801 backend/edit_map.php:2276
msgid "CUSTOM"
msgstr "팔레트"

#: backend/edit_map.php:1815 backend/edit_map.php:2018
#: backend/edit_map.php:2290 backend/edit_map.php:2409
#: backend/edit_profile.php:26 backend/edit_user.php:47
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: backend/edit_map.php:1930
msgid "Custom URL"
msgstr "사용자 정의 URL"

#: backend/edit_map.php:1989
msgid ""
"In order to use Stadia maps, you must register <a target='_blank' "
"href='https://client.stadiamaps.com/signup/'>here</a>. Once registered, you "
"can whitelist your domain within your account settings."
msgstr ""
"Stadia 지도를 사용하려면 <a target='_blank' href='https://"
"client.stadiamaps.com/signup/'>여기에서</a> 등록해야 합니다. 등록이 완료되면 "
"계정 설정에서 도메인을 허용 목록에 추가할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:2112 backend/edit_map.php:2500
msgid "Tile Url"
msgstr "타일 URL"

#: backend/edit_map.php:2214 backend/edit_map.php:2530
msgid "Min Zoom"
msgstr "최소 줌"

#: backend/edit_map.php:2220 backend/edit_map.php:2536
msgid "Max Zoom"
msgstr "최대 줌"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "Attributions"
msgstr "속성"

#: backend/edit_map.php:2226 backend/edit_map.php:2542
msgid "uncheck to hide the attributions, leave empty for default attributions"
msgstr "속성을 숨기려면 선택을 취소하고, 기본 속성의 경우 비워 두세요."

#: backend/edit_map.php:2227 backend/edit_map.php:2232
#: backend/edit_map.php:2543 backend/edit_map.php:2548
msgid "Default Attributions"
msgstr "기본 속성"

#: backend/edit_map.php:2241 backend/edit_map.php:2557
msgid "Overlay - Tile Url"
msgstr "오버레이 - 타일 URL"

#: backend/edit_map.php:2247 backend/edit_map.php:2563
msgid "Overlay - Opacity"
msgstr "오버레이 - 불투명도"

#: backend/edit_map.php:2256
msgid "Map - Satellite"
msgstr "지도 - 위성"

#: backend/edit_map.php:2575 backend/settings.php:563
msgid "General"
msgstr "일반"

#: backend/edit_map.php:2581
msgid "Main color"
msgstr "메인 색상"

#: backend/edit_map.php:2587
msgid "Font Viewer"
msgstr "글꼴 뷰어"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "Song"
msgstr "송"

#: backend/edit_map.php:2617
msgid "background song during viewing the map"
msgstr "지도를 보는 동안 배경 음악이 나옵니다."

#: backend/edit_map.php:2629
msgid "DELETE SONG"
msgstr "노래 삭제"

#: backend/edit_map.php:2645
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "노래 업로드(MP3)"

#: backend/edit_map.php:2671
msgid "Volume"
msgstr "볼륨"

#: backend/edit_map.php:2677
msgid "Loop"
msgstr "루프"

#: backend/edit_map.php:2683
msgid "Autoplay"
msgstr "자동재생"

#: backend/edit_map.php:2686
msgid "Enabled (without pop-up)"
msgstr "활성화됨(팝업 없음)"

#: backend/edit_map.php:2687
msgid "Enabled (with pop-up)"
msgstr "활성화됨(팝업 포함)"

#: backend/edit_map.php:2696
msgid "View"
msgstr "보기"

#: backend/edit_map.php:2702
msgid "Map type"
msgstr "지도 타입"

#: backend/edit_map.php:2705
msgid "High number of markers"
msgstr "마커 수가 많음"

#: backend/edit_map.php:2711
msgid "Default view"
msgstr "기본 보기"

#: backend/edit_map.php:2714
msgid "Satellite"
msgstr "위성"

#: backend/edit_map.php:2720
msgid "Globe view"
msgstr "지구본 보기"

#: backend/edit_map.php:2724
msgid "Enabled (autostart)"
msgstr "사용(자동 시작)"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "Auto start"
msgstr "자동 시작"

#: backend/edit_map.php:2745
msgid "start the map automatically on loading"
msgstr "로딩 시 자동으로 지도 시작"

#: backend/edit_map.php:2749
msgid "Enabled (Disabled when embedded)"
msgstr "활성화됨(포함된 경우 비활성화됨)"

#: backend/edit_map.php:2755
msgid "Loading Visible"
msgstr "로딩 표시"

#: backend/edit_map.php:2761
msgid "Loading Background Color"
msgstr "배경색 로딩 중"

#: backend/edit_map.php:2767
msgid "Loading Text Color"
msgstr "텍스트 색상 로딩"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid "Markers loading"
msgstr "마커 로딩 중"

#: backend/edit_map.php:2775
msgid ""
"Choose how markers are loaded: before opening the map, asynchronously after "
"the map is visible, or dynamically for the visible area while moving and "
"zooming."
msgstr ""
"지도 마커를 불러오는 방식을 선택하세요. 지도를 열기 전에, 지도가 표시된 후 비"
"동기적으로, 또는 이동 및 확대/축소 중에 표시되는 영역에 대해 동적으로 로드할 "
"수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:2777
msgid "Default (before opening the map)"
msgstr "기본 설정 (지도를 열기 전)"

#: backend/edit_map.php:2778
msgid "Deferred (after opening the map)"
msgstr "(지도를 연 후) 연기됨"

#: backend/edit_map.php:2779
msgid "Dynamic (visible area)"
msgstr "동적(가시 영역)"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid "Maximum visible markers"
msgstr "최대 가시 표시"

#: backend/edit_map.php:2785
msgid ""
"Maximum number of markers loaded for each visible area. Markers closest to "
"the center are loaded first. Lower values improve performance; if the limit "
"is reached, users can zoom in to load a smaller area."
msgstr ""
"각 표시 영역에 로드할 수 있는 최대 마커 개수입니다. 중심에 가장 가까운 마커부"
"터 로드됩니다. 값이 낮을수록 성능이 향상됩니다. 최대 개수에 도달하면 사용자"
"는 확대하여 더 작은 영역을 로드할 수 있습니다."

#: backend/edit_map.php:2796
msgid "Intro"
msgstr "소개"

#: backend/edit_map.php:2796
msgid ""
"this section will be shown just after the map loads and before you can view "
"it"
msgstr "이 섹션은 지도가 로드된 직후, 지도를 보기 전에 표시됩니다."

#: backend/edit_map.php:2802
msgid "Only main link"
msgstr "유일한 메인 링크"

#: backend/edit_map.php:2827
msgid "Title - Size"
msgstr "제목 - 크기"

#: backend/edit_map.php:2838
msgid "Title - Color"
msgstr "제목 - 색상"

#: backend/edit_map.php:2857
msgid "Description - Size"
msgstr "설명 - 크기"

#: backend/edit_map.php:2868
msgid "Description - Color"
msgstr "설명 - 색상"

#: backend/edit_map.php:2880 backend/edit_map.php:2974
#: backend/edit_map.php:3020
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "이미지 삭제"

#: backend/edit_map.php:2914
msgid "Image - Height"
msgstr "이미지 - 높이"

#: backend/edit_map.php:2927
msgid "Button"
msgstr "버튼"

#: backend/edit_map.php:2938
msgid "Button - Size"
msgstr "버튼 크기"

#: backend/edit_map.php:2949
msgid "Button - Background"
msgstr "버튼 - 배경"

#: backend/edit_map.php:2955
msgid "Button - Color"
msgstr "버튼 - 색상"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid "Background Image (Desktop)"
msgstr "배경 이미지(데스크탑)"

#: backend/edit_map.php:2966
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"초기 로딩 중에 배경으로 표시되고 공유를 위한 미리보기 이미지로 사용되는 이미"
"지"

#: backend/edit_map.php:2989 backend/edit_map.php:3035
msgid "Upload Background Image"
msgstr "배경 이미지 업로드"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "Background Image (Mobile)"
msgstr "배경 이미지(모바일)"

#: backend/edit_map.php:3012
msgid "image displayed as background during initial loading on a mobile"
msgstr "모바일에서 초기 로딩 시 배경으로 표시되는 이미지"

#: backend/edit_map.php:3095 backend/topbar.php:86 backend/index.php:157
msgid "Add Category"
msgstr "카테고리 추가"

#: backend/publish.php:56 backend/settings.php:245
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: backend/publish.php:57
msgid "Activated"
msgstr "활성화"

#: backend/publish.php:57
msgid "Deactivated"
msgstr "비활성화"

#: backend/publish.php:67
msgid "Url variables"
msgstr "URL 변수"

#: backend/publish.php:393
msgid "Protection"
msgstr "보호"

#: backend/publish.php:404 backend/topbar.php:25 backend/topbar.php:37
#: backend/topbar.php:68 backend/topbar.php:85 backend/topbar.php:106
#: backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:162 backend/topbar.php:167
#: backend/topbar.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "저장"

#: backend/login.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "환영합니다!"

#: backend/login.php:216
msgid "Login to your account here"
msgstr "여기에서 귀하의 계정에 로그인하십시오"

#: backend/login.php:230
msgid "Remember me"
msgstr "기억하기"

#: backend/login.php:235
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: backend/maps.php:38
msgid "LOADING MAPS"
msgstr "지도 로드 중"

#: backend/maps.php:56
msgid "Delete Map"
msgstr "지도 삭제"

#: backend/maps.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire map, included all the markers?"
msgstr "모든 마커를 포함하여 전체 지도를 삭제하시겠습니까?"

#: backend/maps.php:73
msgid "Duplicate Map"
msgstr "중복 맵"

#: backend/maps.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the entire map, included all the markers?"
msgstr "모든 마커를 포함하여 전체 지도를 복제하시겠습니까?"

#: backend/live_tracking.php:42
msgid "Duration"
msgstr "기간"

#: backend/live_tracking.php:44
msgid "Speed"
msgstr "속도"

#: backend/updater.php:52
msgid "Version Check"
msgstr "버전 확인"

#: backend/updater.php:57
msgid "Current Version"
msgstr "현재 버전"

#: backend/updater.php:57
msgid "Latest Version"
msgstr "최신 버전"

#: backend/updater.php:61
msgid "Changelog"
msgstr "변경 기록"

#: backend/updater.php:75
msgid "Download and Update"
msgstr "다운로드 및 업데이트"

#: backend/updater.php:83
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "업그레이드할 수 없습니다. php zip 확장자를 활성화하십시오."

#: backend/updater.php:91
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"업그레이드하기 전에 현재 파일과 데이터베이스의 전체 수동 백업을 수행해야 합니"
"다."

#: backend/updater.php:94
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "나는 백업을 했다, 계속"

#: backend/updater.php:101
msgid ""
"Once the installation is finished if you receive an error from your server "
"try to reload the page after a few moments."
msgstr ""
"설치가 완료된 후 서버에서 오류가 발생하면 잠시 후 페이지를 다시 로드해 보세"
"요."

#: backend/updater.php:105
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "지금 업그레이드하세요!"

#: backend/updater.php:108
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "지금 업그레이드를 클릭하여 시작하십시오"

#: backend/updater.php:139
msgid "downloading ..."
msgstr "다운로드 중..."

#: backend/updater.php:155 backend/updater.php:162 backend/updater.php:182
#: backend/updater.php:189 backend/updater.php:221
msgid "error, please retry"
msgstr "오류, 다시 시도하십시오"

#: backend/updater.php:169
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "설치 중 ... 이 창을 닫지 마십시오!"

#: backend/updater.php:196
msgid "updating database ... do not close this window!"
msgstr "데이터베이스를 업데이트 중입니다... 이 창을 닫지 마세요!"

#: backend/updater.php:213
msgid ""
"upgrade completed successfully, you will now be logged out in 10 seconds"
msgstr "업그레이드가 성공적으로 완료되면, 이제 10초 후에 로그아웃됩니다"

#: backend/updater.php:233
msgid "checking license"
msgstr "라이센스 확인"

#: backend/updater.php:267
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "유효하지 않은 라이센스, 업데이트할 수 없음"

#: backend/markers_connections.php:29
msgid "ADD CONNECTION"
msgstr "연결 추가"

#: backend/markers_connections.php:58
msgid "Add Connection"
msgstr "연결 추가"

#: backend/markers_connections.php:80 backend/markers_connections.php:148
msgid "Line Color"
msgstr "선 색상"

#: backend/markers_connections.php:86 backend/markers_connections.php:154
msgid "Line Width"
msgstr "라인의 폭"

#: backend/markers_connections.php:92 backend/markers_connections.php:160
msgid "Popup Title"
msgstr "팝업 제목"

#: backend/markers_connections.php:103 backend/markers_connections.php:171
msgid "Popup Description"
msgstr "팝업 설명"

#: backend/markers_connections.php:126
msgid "Edit Connection"
msgstr "연결 편집"

#: backend/edit_profile.php:14 backend/edit_user.php:35
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: backend/edit_profile.php:44
msgid "CHANGE"
msgstr "변화"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:167
msgid "Change Password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: backend/edit_profile.php:76 backend/edit_user.php:186
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: backend/bulk_translate.php:62
msgid ""
"The map is not multi-language! To enable other languages go to the settings."
msgstr ""
"이 지도는 다국어를 지원하지 않습니다! 다른 언어를 사용하려면 설정으로 이동하"
"세요."

#: backend/bulk_translate.php:120
msgid "Geodata"
msgstr "지리 데이터"

#: backend/bulk_translate.php:137
#, php-format
msgid "%s of %s translated"
msgstr "%s/%s 번역됨"

#: backend/bulk_translate.php:139
msgid "translate missing values"
msgstr "누락된 값을 번역합니다."

#: backend/bulk_translate.php:141
msgid "view only not translated"
msgstr "보기 전용, 번역되지 않음"

#: backend/photos_to_validate.php:23
msgid "N. to validate"
msgstr "N. 검증하기 위해"

#: backend/settings.php:27
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr "애플리케이션을 계속 사용하려면 유효한 구매 코드를 입력하세요."

#: backend/settings.php:35
msgid "LICENSE"
msgstr "특허"

#: backend/settings.php:45
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "현지화"

#: backend/settings.php:48
msgid "TOOLS"
msgstr "도구"

#: backend/settings.php:51
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "커스텀 CSS / JS"

#: backend/settings.php:57
msgid "LEGAL"
msgstr "합법적인"

#: backend/settings.php:77
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: backend/settings.php:97
msgid "new category"
msgstr "새로운 카테고리"

#: backend/settings.php:111
msgid "Geocode"
msgstr "지오코드"

#: backend/settings.php:111
msgid ""
"This geocode feature is used when a marker is added to the map to convert "
"location to address and vice versa"
msgstr ""
"이 지오코딩 기능은 마커가 지도에 추가되어 위치를 주소로 변환하거나 반대로 변"
"환할 때 사용됩니다."

#: backend/settings.php:117
msgid "Provider"
msgstr "제공자 "

#: backend/settings.php:119
msgid "Nominatim"
msgstr "노미나팀"

#: backend/settings.php:120
msgid "Google"
msgstr "구글"

#: backend/settings.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "구글 API 키"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: backend/settings.php:145 backend/settings.php:162 backend/settings.php:187
#, php-format
msgid "Request it from %s"
msgstr "%s에서 요청하세요."

#: backend/settings.php:175
msgid "Translation"
msgstr "번역"

#: backend/settings.php:175
msgid "enables the ability to translate of map contents via translation API"
msgstr "번역 API를 통해 지도 내용을 번역하는 기능을 제공합니다."

#: backend/settings.php:210
msgid ""
"The resources to make the tours compatible in PWA are generated "
"automatically. If this does not happen, create them manually with this "
"button."
msgstr ""
"PWA에서 투어를 호환되게 만드는 리소스는 자동으로 생성됩니다. 이것이 발생하지 "
"않으면 이 버튼을 사용하여 수동으로 만드십시오."

#: backend/settings.php:214
msgid "Generate Manually"
msgstr "수동으로 생성"

#: backend/settings.php:228
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: backend/settings.php:234
msgid "Purchase Code"
msgstr "구매 코드"

#: backend/settings.php:234
msgid "Where i can find it?"
msgstr "어디서 찾을 수 있나요?"

#: backend/settings.php:241
msgid "CHECK"
msgstr "조회하기"

#: backend/settings.php:269
msgid "Viewer"
msgstr "뷰어"

#: backend/settings.php:272
msgid "Backend"
msgstr "관리자"

#: backend/settings.php:286 backend/settings.php:309 backend/settings.php:332
msgid "General (affects all maps)"
msgstr "일반(모든 맵에 적용)"

#: backend/settings.php:303 backend/settings.php:367
msgid "Custom JS"
msgstr "커스텀 JS"

#: backend/settings.php:326 backend/settings.php:383
msgid "Custom Head Elements"
msgstr "커스텀 헤드 요소"

#: backend/settings.php:400 backend/settings.php:403
msgid "visible on backend footer"
msgstr "백엔드 바닥글에 표시"

#: backend/settings.php:406
msgid "Cookie"
msgstr "쿠키"

#: backend/settings.php:455
msgid "enable cookie consent modal on the backend"
msgstr "백엔드에서 쿠키 동의 모달을 활성화합니다."

#: backend/settings.php:466
msgid "visible in backend footer and / or into consent modal"
msgstr "백엔드 바닥글 및/또는 동의 모달에 표시됨"

#: backend/settings.php:488
msgid "Localization"
msgstr "지역화"

#: backend/settings.php:494
msgid "Timezone"
msgstr "표준 시간대"

#: backend/settings.php:523
msgid "Translation Type"
msgstr "번역 유형"

#: backend/settings.php:568
msgid "Font Provider"
msgstr "글꼴 공급자"

#: backend/settings.php:600
msgid "Google Analytics Tracking ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr "Google Analytics 추적 ID(G-XXXXXXXXX)."

#: backend/settings.php:606
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "친숙한 URL 블랙리스트"

#: backend/settings.php:607
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "친숙한 URL을 쉼표로 구분하여 입력하세요."

#: backend/settings.php:619
msgid "Template"
msgstr "템플릿"

#: backend/settings.php:625
msgid "map used as template when create a new one"
msgstr "새 지도를 만들 때 템플릿으로 사용되는 지도"

#: backend/settings.php:644
msgid "Branding"
msgstr "브랜딩"

#: backend/settings.php:650
msgid "Application Name"
msgstr "어플리케이션 이름"

#: backend/settings.php:656
msgid "Sidebar"
msgstr "사이드바"

#: backend/settings.php:658
msgid "Gradient"
msgstr "그라디언트"

#: backend/settings.php:659
msgid "Flat"
msgstr "플랫"

#: backend/settings.php:665
msgid "Dark Mode"
msgstr "다크 모드"

#: backend/settings.php:669
msgid "Forced (only dark mode)"
msgstr "강제(다크 모드만 해당)"

#: backend/settings.php:676
msgid "Font"
msgstr "폰트"

#: backend/settings.php:704 backend/settings.php:722
msgid "Theme Color"
msgstr "테마 컬러"

#: backend/settings.php:710 backend/settings.php:728
msgid "Sidebar Color 1"
msgstr "사이드바 색상 1"

#: backend/settings.php:716 backend/settings.php:734
msgid "Sidebar Color 2"
msgstr "사이드바 색상 2"

#: backend/settings.php:740
msgid "Welcome Message"
msgstr "환영 메시지"

#: backend/settings.php:740
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "기본 환영 메시지는 비워 둡니다."

#: backend/settings.php:746
msgid "Login Theme"
msgstr "로그인 테마"

#: backend/settings.php:748
msgid "Style 1 (image alongside the form)"
msgstr "스타일 1(양식 옆 이미지)"

#: backend/settings.php:749
msgid "Style 2 (image as background)"
msgstr "스타일 2(이미지를 배경으로)"

#: backend/settings.php:794
msgid "Login image"
msgstr "로그인 이미지"

#: backend/settings.php:814
msgid "Upload Login Image"
msgstr "로그인 이미지 업로드"

#: backend/settings.php:840
msgid "Footer"
msgstr "푸터"

#: backend/settings.php:846
msgid "Name Item 1"
msgstr "이름 항목 1"

#: backend/settings.php:852
msgid "Content Item 1"
msgstr "콘텐츠 항목 1"

#: backend/settings.php:852 backend/settings.php:867 backend/settings.php:882
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "텍스트 콘텐츠 또는 외부 사이트에 대한 링크 삽입"

#: backend/settings.php:861
msgid "Name Item 2"
msgstr "이름 항목 2"

#: backend/settings.php:867
msgid "Content Item 2"
msgstr "콘텐츠 항목 2"

#: backend/settings.php:876
msgid "Name Item 3"
msgstr "이름 항목 3"

#: backend/settings.php:882
msgid "Content Item 3"
msgstr "콘텐츠 항목 3"

#: backend/settings.php:901
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "이 카테고리를 삭제 하시겠습니까?"

#: backend/settings.php:915
msgid "Generating PWA assets..."
msgstr "PWA 자산 생성 중..."

#: backend/settings.php:1080
msgid "Edit the content in HTML format"
msgstr "HTML 형식으로 콘텐츠 편집"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Show HTML Source"
msgstr "HTML 소스 표시"

#: backend/settings.php:1124 backend/settings.php:1142
#: backend/settings.php:1164 backend/settings.php:1186
#: backend/settings.php:1208 backend/settings.php:1231
#: backend/settings.php:1282 backend/settings.php:1291
msgid "Choose"
msgstr "선택"

#: backend/ajax/upload_geodata.php:36
msgid "Only geojson,json,kml,kmz,gpx files are supported."
msgstr "geojson, json, kml, kmz, gpx 파일만 지원됩니다."

#: backend/ajax/upload_geodata.php:40 backend/ajax/upload_geoimage.php:41
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:55 backend/ajax/upload_song.php:40
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:67
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:47
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_image.php:67
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 backend/ajax/upload_file.php:32
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:69
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:54
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:41 backend/ajax/upload_geojson.php:41
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:67
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:70 viewer/ajax/add_photo.php:184
msgid "File not provided."
msgstr "파일이 제공되지 않았습니다."

#: backend/ajax/get_categories_map.php:60 backend/ajax/get_reviews.php:41
msgid "delete"
msgstr "삭제"

#: backend/ajax/tripadvisor_info.php:18 viewer/ajax/tripadvisor_info.php:19
msgid "Missing location id"
msgstr "위치 ID가 없습니다"

#: backend/ajax/upload_geoimage.php:37 backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:63
#: backend/ajax/upload_background_image.php:63
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:65
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:63
#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:66 viewer/ajax/add_photo.php:180
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "jpg,png,webp 파일만 지원됩니다."

#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:51
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:43
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "jpg,png 파일만 지원됩니다."

#: backend/ajax/upload_song.php:36
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "mp3 파일만 지원됩니다."

#: backend/ajax/upload_intro_image.php:55
#: backend/ajax/upload_background_image.php:55
#: backend/ajax/upload_meta_image.php:57
#: backend/ajax/upload_background_image_m.php:55
msgid "Retry."
msgstr "다시 해 보다."

#: backend/ajax/save_profile.php:28
msgid "Username already registered!"
msgstr "사용자 이름이 이미 등록되었습니다!"

#: backend/ajax/save_profile.php:57 backend/ajax/save_profile.php:60
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: backend/ajax/get_reviews.php:42
msgid "reply"
msgstr "답글"

#: backend/ajax/tripadvisor_search.php:21
msgid "Missing location"
msgstr "위치가 누락되었습니다"

#: backend/ajax/get_issue_reports.php:35
msgid "check"
msgstr "확인하다"

#: backend/ajax/upload_logo_image.php:37
msgid "Only jpg, png, webp, gif files are supported."
msgstr "jpg, png, webp, gif 파일만 지원됩니다."

#: backend/ajax/duplicate_marker.php:61 backend/ajax/duplicate_map.php:36
msgid "duplicated"
msgstr "복제 완료"

#: backend/ajax/upload_geojson.php:37
msgid "Only json, geojson files are supported."
msgstr "json, geojson 파일만 지원됩니다."

#: backend/topbar.php:26 backend/edit_user.php:135 backend/index.php:135
msgid "Edit Map"
msgstr "지도 편집"

#: backend/topbar.php:48
msgid "EDIT PREVIOUS MARKER"
msgstr "이전 마커 편집"

#: backend/topbar.php:53
msgid "EDIT NEXT MARKER"
msgstr "다음 마커 편집"

#: backend/topbar.php:70 backend/index.php:145
msgid "Edit Marker"
msgstr "마커 편집"

#: backend/topbar.php:96
msgid "EDIT PREVIOUS CATEGORY"
msgstr "이전 카테고리 수정"

#: backend/topbar.php:101
msgid "EDIT NEXT CATEGORY"
msgstr "다음 카테고리 편집"

#: backend/topbar.php:108 backend/index.php:160
msgid "Edit Category"
msgstr "카테고리 편집"

#: backend/topbar.php:163 backend/index.php:193
msgid "Edit User"
msgstr "회원 편집"

#: backend/topbar.php:168 backend/index.php:196
msgid "Edit Profile"
msgstr "프로필 수정"

#: backend/topbar.php:192 backend/index.php:214
msgid "Edit Showcase"
msgstr "쇼케이스 편집"

#: backend/topbar.php:255
msgid "Edit profile"
msgstr "프로필 편집"

#: backend/topbar.php:259 backend/topbar.php:279
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: backend/topbar.php:271
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "떠날 준비?"

#: backend/topbar.php:276
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr "현재 세션을 종료할 준비가 되었으면 아래에서 로그아웃을 선택하십시오."

#: backend/edit_user.php:75
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "비밀번호 변경"

#: backend/edit_user.php:133
msgid "Assign"
msgstr "할당"

#: backend/edit_user.php:136
msgid "Create Markers"
msgstr "마커 생성"

#: backend/edit_user.php:137
msgid "Edit Markers"
msgstr "마커 편집"

#: backend/edit_user.php:138
msgid "Delete Markers"
msgstr "마커 삭제"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Repeat password"
msgstr "비밀번호 재확인"

#: backend/edit_user.php:197
msgid "Delete User"
msgstr "사용자 삭제"

#: backend/edit_user.php:200
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "사용자를 삭제하시겠습니까?"

#: backend/edit_user.php:201
msgid "Attention: all the maps of that user will be deleted!"
msgstr "주의: 해당 사용자의 모든 지도가 삭제됩니다!"

#: backend/statistics.php:36 backend/dashboard.php:87
#: backend/statistics_all.php:51
msgid "rating"
msgstr "평점"

#: backend/statistics.php:50 backend/dashboard.php:102
#: backend/statistics_all.php:65
msgid "Total Visitors"
msgstr "총 방문자"

#: backend/statistics.php:66 backend/statistics_all.php:81
msgid "Visitors Over Time"
msgstr "시간 경과에 따른 방문자 수"

#: backend/statistics.php:78 backend/statistics_all.php:93
msgid "Visitors by Country"
msgstr "국가별 방문객 수"

#: backend/statistics.php:93 backend/statistics_all.php:108
msgid "Marker views"
msgstr "마커 보기"

#: backend/statistics.php:114 backend/statistics_all.php:128
msgid "Loading..."
msgstr "로딩 중..."

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "January"
msgstr "1월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "February"
msgstr "2월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "March"
msgstr "3월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "April"
msgstr "4월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "May"
msgstr "5월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "June"
msgstr "6월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "July"
msgstr "7월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "August"
msgstr "8월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "September"
msgstr "9월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "October"
msgstr "10월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "November"
msgstr "11월"

#: backend/statistics.php:115 backend/statistics_all.php:129
msgid "December"
msgstr "12월"

#: backend/statistics.php:118 backend/statistics_all.php:132
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: backend/statistics.php:119 backend/statistics_all.php:133
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: backend/statistics.php:120 backend/statistics_all.php:134
msgid "From"
msgstr "발신자"

#: backend/statistics.php:121 backend/statistics_all.php:135
msgid "To"
msgstr "수신"

#: backend/statistics.php:122 backend/statistics_all.php:136
msgid "Period"
msgstr "기간"

#: backend/statistics.php:123 backend/statistics_all.php:137
msgid "Download image PNG"
msgstr "이미지 PNG 다운로드"

#: backend/statistics.php:124 backend/statistics_all.php:138
msgid "Download image JPEG"
msgstr "이미지 JPEG 다운로드"

#: backend/statistics.php:125 backend/statistics_all.php:139
msgid "Download document PDF"
msgstr "문서 PDF 다운로드"

#: backend/statistics.php:126 backend/statistics_all.php:140
msgid "Download image SVG"
msgstr "이미지 SVG 다운로드"

#: backend/statistics.php:127 backend/statistics_all.php:141
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: backend/media_library.php:37 backend/icons_library.php:30
msgid "Map Library"
msgstr "지도 라이브러리"

#: backend/media_library.php:40 backend/icons_library.php:33
msgid "Public Library"
msgstr "공공 도서관"

#: backend/media_library.php:48 backend/icons_library.php:41
msgid "The contents of this library will be shared for all the maps."
msgstr "이 라이브러리의 내용은 모든 지도에서 공유됩니다."

#: backend/media_library.php:57
msgid "Files List"
msgstr "파일 목록"

#: backend/media_library.php:62
msgid "Loading files ..."
msgstr "파일 로딩 중..."

#: backend/index.php:477
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "업데이트 진행 중"

#: backend/index.php:481
msgid "Not close this window"
msgstr "이 창을 닫지 않음"

#: backend/index.php:562
msgid "EDIT"
msgstr "편집"

#: backend/index.php:563
msgid "PUBLISH"
msgstr "발행"

#: backend/index.php:567
msgid "DUPLICATE"
msgstr "복제하다"

#: backend/index.php:568
msgid "MAIN IMAGE"
msgstr "메인 이미지"

#: backend/index.php:570
msgid "SEARCHING"
msgstr "수색"

#: backend/index.php:572 backend/index.php:575
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "정말로 지우시겠습니까?"

#: backend/index.php:573
msgid "No icon images in this library!"
msgstr "이 라이브러리에는 아이콘 이미지가 없습니다!"

#: backend/index.php:574
msgid "No files in this library!"
msgstr "이 도서관에는 파일이 없어!"

#: backend/index.php:576
msgid "Are you sure you want to assign this icon to all the markers?"
msgstr "이 아이콘을 모든 마커에 할당하시겠습니까?"

#: backend/index.php:577
msgid ""
"Are you sure you want to assign this extra fields icons to all the markers?"
msgstr "이 추가 필드 아이콘을 모든 마커에 할당하시겠습니까?"

#: backend/index.php:578 viewer/index_old.php:1968 viewer/index.php:1994
msgid "copied"
msgstr "복사"

#: backend/index.php:579
msgid "Search Map ..."
msgstr "지도 검색 ..."

#: backend/index.php:580
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "변경사항이 성공적으로 저장되었습니다!"

#: backend/index.php:581
msgid "An error occurred."
msgstr "에러 발생."

#: backend/index.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: backend/index.php:583
msgid "POSITION SET"
msgstr "위치 설정"

#: backend/index.php:584
msgid "Are you sure you want to mark this report as checked?"
msgstr "이 보고서를 체크된 것으로 표시하시겠습니까?"

#: backend/index.php:585
msgid "Loading ..."
msgstr "로딩중..."

#: backend/index.php:586
msgid "No results found!"
msgstr "검색 결과가 없습니다!"

#: backend/index.php:588
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨찾기"

#: backend/index.php:589
msgid "All Icons"
msgstr "모든 아이콘"

#: backend/index.php:590
msgid "Favorites Mode"
msgstr "즐겨찾기 모드"

#: backend/index.php:591
msgid ""
"Click an icon in the all icons section to add it to your favorites, click an "
"icon in the favorites section to remove it."
msgstr ""
"모든 아이콘 섹션에서 아이콘을 클릭하면 즐겨찾기에 추가하고, 즐겨찾기 섹션에"
"서 아이콘을 클릭하면 제거하세요."

#: backend/index.php:592
msgid ""
"Are you sure you want to validate this photo and make it public and visible "
"on the map?"
msgstr "이 사진을 인증하고 지도에 표시하여 공개하시겠습니까?"

#: backend/index.php:593
msgid "translation in progress"
msgstr "번역 진행 중"

#: backend/issue_reports.php:32
msgid "Report"
msgstr "보고서"

#: backend/issue_reports.php:33
msgid "Checked"
msgstr "체크됨"

#: backend/dashboard.php:14
msgid "Other maps"
msgstr "다른 지도"

#: backend/dashboard.php:27
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your maps in a few "
"simple steps."
msgstr ""
"몇 가지 간단한 단계로 지도를 만들 수 있는 %s 구성 패널에 오신 것을 환영합니"
"다."

#: backend/dashboard.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: backend/dashboard.php:154
msgid "Issue Reports to check"
msgstr "확인할 문제 보고서"

#: backend/dashboard.php:170
msgid "Visitors N."
msgstr "방문자 N."

#: backend/dashboard.php:173
#, php-format
msgid "No maps created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr "아직 생성된 지도가 없습니다. %s(으)로 이동하여 새 계정을 만드세요!"

#: backend/dashboard.php:180
msgid "Markers Count"
msgstr "마커 수"

#: backend/icons_library.php:59
msgid "Icons List"
msgstr "아이콘 리스트"

#: backend/icons_library.php:63
msgid "Loading icons"
msgstr "로딩 아이콘"

#: backend/boundaries.php:29
msgid "ADD BOUNDARIES"
msgstr "경계 추가"

#: backend/boundaries.php:30
msgid "REMOVE BOUNDARIES"
msgstr "경계를 제거하다"

#: viewer/index_old.php:829 viewer/index.php:842
msgid "This Map is password protected"
msgstr "이 지도는 비밀번호로 보호되어 있습니다"

#: viewer/index_old.php:832 viewer/index.php:845
msgid "type your password"
msgstr "비밀번호를 입력하세요"

#: viewer/index_old.php:1140 viewer/index.php:1153
msgid "add new marker"
msgstr "새 마커 추가"

#: viewer/index_old.php:1146 viewer/index.php:1159
msgid "live tracking"
msgstr "라이브 추적"

#: viewer/index_old.php:1149 viewer/index.php:1162
msgid "stop tracking"
msgstr "추적 중지"

#: viewer/index_old.php:1151 viewer/index.php:1164
msgid "online"
msgstr "온라인"

#: viewer/index_old.php:1155 viewer/index.php:1168
msgid "click on the map and place your marker"
msgstr "지도를 클릭하고 마커를 배치하십시오"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "drag the marker to adjust the position"
msgstr "마커를 드래그하여 위치 조정"

#: viewer/index_old.php:1158 viewer/index.php:1171
msgid "confirm"
msgstr "확인"

#: viewer/index_old.php:1181 viewer/index.php:1194
msgid "DIRECTIONS"
msgstr "지도"

#: viewer/index_old.php:1182 viewer/index.php:1195
msgid "STREET VIEW"
msgstr "스트리트 뷰"

#: viewer/index_old.php:1183 viewer/index.php:1196
msgid "ADD PHOTO"
msgstr "사진 추가"

#: viewer/index_old.php:1184 viewer/index.php:1197
msgid "WRITE A REVIEW"
msgstr "리뷰를 작성"

#: viewer/index_old.php:1237 viewer/index.php:1250
msgid "Add a photo"
msgstr "사진을 추가하세요"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "See a problem?"
msgstr "문제가 보이시나요?"

#: viewer/index_old.php:1242 viewer/index.php:1255
msgid "Let us know"
msgstr "알려주세요"

#: viewer/index_old.php:1278 viewer/index.php:1291
msgid "Average Rating"
msgstr "평점"

#: viewer/index_old.php:1279 viewer/index_old.php:1970 viewer/index.php:1292
#: viewer/index.php:1996
msgid "reviews"
msgstr "리뷰"

#: viewer/index_old.php:1321 viewer/index.php:1334
msgid "Write a review"
msgstr "리뷰 쓰기 "

#: viewer/index_old.php:1335 viewer/index.php:1348
msgid "loading route in progress"
msgstr "경로 로드 중"

#: viewer/index_old.php:1351 viewer/index_old.php:1363
#: viewer/index_old.php:1980 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1376
#: viewer/index.php:2006
msgid "Select on map"
msgstr "지도에서 선택하세요"

#: viewer/index_old.php:1352 viewer/index.php:1365
msgid "Reset to My Location"
msgstr "내 위치로 재설정"

#: viewer/index_old.php:1357 viewer/index_old.php:1978 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:2004
msgid "Add Stop"
msgstr "추가 정지"

#: viewer/index_old.php:1364 viewer/index.php:1377
msgid "Reset Destination"
msgstr "대상 재설정"

#: viewer/index_old.php:1513 viewer/index.php:1526
msgid "delete images"
msgstr "이미지 삭제"

#: viewer/index_old.php:1524 viewer/index.php:1537
msgid "SUBMIT"
msgstr "전송"

#: viewer/index_old.php:1532 viewer/index.php:1545
msgid "Write Review"
msgstr "경험담 쓰기"

#: viewer/index_old.php:1535 viewer/index.php:1548
msgid "Your Rating"
msgstr "귀하의 평점"

#: viewer/index_old.php:1543 viewer/index_old.php:1567
#: viewer/index_old.php:1608 viewer/index.php:1556 viewer/index.php:1580
#: viewer/index.php:1621
msgid "Your Name"
msgstr "이름"

#: viewer/index_old.php:1546 viewer/index_old.php:1570
#: viewer/index_old.php:1611 viewer/index.php:1559 viewer/index.php:1583
#: viewer/index.php:1624
msgid "Your Email Address (optional)"
msgstr "귀하의 이메일 주소(선택 사항)"

#: viewer/index_old.php:1549 viewer/index.php:1562
msgid "Type your Review here"
msgstr "여기에 리뷰를 입력하세요"

#: viewer/index_old.php:1553 viewer/index_old.php:1594
#: viewer/index_old.php:1618 viewer/index.php:1566 viewer/index.php:1607
#: viewer/index.php:1631
msgid "Type the code above"
msgstr "위의 코드를 입력"

#: viewer/index_old.php:1556 viewer/index_old.php:1597
#: viewer/index_old.php:1621 viewer/index.php:1569 viewer/index.php:1610
#: viewer/index.php:1634
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: viewer/index_old.php:1559 viewer/index.php:1572
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "검토해 주셔서 감사합니다!"

#: viewer/index_old.php:1576 viewer/index_old.php:1982 viewer/index.php:1589
#: viewer/index.php:2008
msgid "Drag & Drop your photo here or click to browse"
msgstr "사진을 여기에 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 찾아보세요."

#: viewer/index_old.php:1582 viewer/index.php:1595
msgid "Click or drag to change"
msgstr "클릭하거나 드래그하여 변경하세요"

#: viewer/index_old.php:1590 viewer/index.php:1603
msgid "I do not violate any copyright or personal rights with uploaded photos."
msgstr "제가 업로드한 사진들은 저작권이나 개인 권리를 침해하지 않습니다."

#: viewer/index_old.php:1600 viewer/index.php:1613
msgid ""
"Thanks for your photo! It will be visible on the map as soon as it is "
"approved."
msgstr "사진 보내주셔서 감사합니다! 승인되는 대로 지도에 표시될 예정입니다."

#: viewer/index_old.php:1605 viewer/index.php:1618
msgid "Issue Report"
msgstr "문제 보고서"

#: viewer/index_old.php:1614 viewer/index.php:1627
msgid "Type your report here"
msgstr "여기에 보고서를 입력하세요"

#: viewer/index_old.php:1624 viewer/index.php:1637
msgid "Thanks for your report!"
msgstr "귀하의 보고에 감사드립니다!"

#: viewer/index_old.php:1671 viewer/index.php:1684
msgid "Loading Geodata..."
msgstr "지리데이터를 로딩 중입니다..."

#: viewer/index_old.php:1706 viewer/index.php:1723
#, php-format
msgid "Switching language to %s"
msgstr "언어를 %s로 전환합니다."

#: viewer/index_old.php:1714 viewer/index_old.php:1716 viewer/index.php:1731
#: viewer/index.php:1733
msgid "Terms"
msgstr "약관"

#: viewer/index_old.php:1719 viewer/index_old.php:1721 viewer/index.php:1736
#: viewer/index.php:1738
msgid "Privacy"
msgstr "프라이버시"

#: viewer/index_old.php:1726 viewer/index_old.php:1728 viewer/index.php:1743
#: viewer/index.php:1745
msgid "Cookies"
msgstr "쿠키"

#: viewer/index_old.php:1930 viewer/index.php:1952
msgid "Are you sure you want to CANCEL the request to insert this marker?"
msgstr "이 마커 삽입 요청을 취소하시겠습니까?"

#: viewer/index_old.php:1931 viewer/index.php:1953
msgid "Are you sure you want to SEND the request to insert this marker?"
msgstr "이 마커 삽입 요청을 보내시겠습니까?"

#: viewer/index_old.php:1932 viewer/index.php:1954
msgid ""
"Thanks for inserting the marker! As soon as it is approved it will be "
"visible on the map."
msgstr "마커를 삽입해 주셔서 감사합니다! 승인되는 즉시 지도에 표시됩니다."

#: viewer/index_old.php:1933 viewer/index.php:1955
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "오류가 발생하였습니다. 잠시 후 다시 시도 해주세요."

#: viewer/index_old.php:1934 viewer/index.php:1956
msgid "reset"
msgstr "리셋"

#: viewer/index_old.php:1936 viewer/index.php:1958
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: viewer/index_old.php:1937 viewer/index.php:1959
msgid "Start, Scroll down"
msgstr "시작, 아래로 스크롤"

#: viewer/index_old.php:1938 viewer/index.php:1960
msgid "End"
msgstr "끝"

#: viewer/index_old.php:1939 viewer/index.php:1961
msgid "Searching"
msgstr "찾는 중"

#: viewer/index_old.php:1941 viewer/index.php:1967
msgid "Add New Marker"
msgstr "새 마커 추가"

#: viewer/index_old.php:1942 viewer/index.php:1968
msgid "Do you want to use my position to add the marker?"
msgstr "내 위치를 사용하여 마커를 추가하시겠습니까?"

#: viewer/index_old.php:1945 viewer/index.php:1971
msgid "Social Share"
msgstr "소셜 공유"

#: viewer/index_old.php:1946 viewer/index.php:1972
msgid "To use this function you must enable the cookies relating to it."
msgstr "이 기능을 사용하려면 관련 쿠키를 활성화해야 합니다."

#: viewer/index_old.php:1947 viewer/index.php:1973
msgid "Open Cookie Preferences"
msgstr "쿠키 환경설정 열기"

#: viewer/index_old.php:1950 viewer/index.php:1976
msgid "walk"
msgstr "걷다"

#: viewer/index_old.php:1951 viewer/index.php:1977
msgid "minute"
msgstr "분"

#: viewer/index_old.php:1952 viewer/index.php:1978
msgid "hour"
msgstr "시간"

#: viewer/index_old.php:1953 viewer/index.php:1979
msgid "day"
msgstr "일 "

#: viewer/index_old.php:1954 viewer/index.php:1980
msgid "listen"
msgstr "듣다"

#: viewer/index_old.php:1956 viewer/index.php:1982
msgid "Want to share your real-time location with other map users?"
msgstr "다른 지도 사용자와 실시간 위치를 공유하고 싶으신가요?"

#: viewer/index_old.php:1957 viewer/index.php:1983
msgid "Want to share your real-time location with map administrators?"
msgstr "실시간 위치를 지도 관리자와 공유하고 싶으신가요?"

#: viewer/index_old.php:1958 viewer/index.php:1984
msgid ""
"This app can track your location to let administrators view the routes taken "
"by users. Your data is securely stored, not shared with third parties, and "
"used only for internal purposes."
msgstr ""
"이 앱은 사용자의 위치를 추적하여 관리자가 사용자의 이동 경로를 확인할 수 있도"
"록 합니다. 사용자의 데이터는 안전하게 저장되며, 제3자와 공유되지 않고 내부 용"
"도로만 사용됩니다."

#: viewer/index_old.php:1959 viewer/index.php:1985
msgid "Insert your name"
msgstr "당신의 이름을 입력하세요"

#: viewer/index_old.php:1961 viewer/index.php:1987
msgid "Unable to retrieve location"
msgstr "위치를 검색할 수 없습니다"

#: viewer/index_old.php:1962 viewer/index.php:1988
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "오디오를 활성화하시겠습니까?"

#: viewer/index_old.php:1963 viewer/index.php:1989
msgid "Center map here"
msgstr "여기를 중심으로 지도를 보세요"

#: viewer/index_old.php:1964 viewer/index.php:1990
msgid "Zoom In"
msgstr "확대"

#: viewer/index_old.php:1965 viewer/index.php:1991
msgid "Zoom Out"
msgstr "축소"

#: viewer/index_old.php:1966 viewer/index.php:1992
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "클립보드에 복사되었습니다!"

#: viewer/index_old.php:1967 viewer/index.php:1993
msgid "Share this location"
msgstr "이 위치를 공유하세요"

#: viewer/index_old.php:1969 viewer/index.php:1995
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: viewer/index_old.php:1971 viewer/index.php:1997
msgid "Click to start drawing"
msgstr "그림을 시작하려면 클릭하세요"

#: viewer/index_old.php:1974 viewer/index.php:2000
msgid "Click on the map to set the starting point"
msgstr "지도에서 클릭하여 시작 지점을 설정하세요."

#: viewer/index_old.php:1975 viewer/index.php:2001
msgid "Click on the map to set the destination point"
msgstr "지도에서 목적지를 클릭하여 설정하세요."

#: viewer/index_old.php:1976 viewer/index.php:2002
msgid "Directions from here"
msgstr "여기에서 오시는 길"

#: viewer/index_old.php:1977 viewer/index.php:2003
msgid "Directions to here"
msgstr "이곳으로 오시는 길"

#: viewer/index_old.php:1979 viewer/index.php:2005
msgid "Add stop here"
msgstr "여기에 정지 버튼을 추가하세요"

#: viewer/index_old.php:1981 viewer/index.php:2007
msgid "Remove"
msgstr "제거하다"

#: viewer/index_old.php:1983 viewer/index.php:2009
msgid "You can only add markers inside the allowed boundaries!"
msgstr "허용된 경계 내에서만 마커를 추가할 수 있습니다!"

#: viewer/index_old.php:1984 viewer/index.php:2010
msgid ""
"Your current location is outside the allowed boundaries. Please click on the "
"map to place the marker."
msgstr ""
"현재 위치가 허용된 경계를 벗어났습니다. 지도에서 마커를 표시하려면 해당 위치"
"를 클릭하세요."

#: viewer/index_old.php:1987 viewer/index.php:2013
msgid "Are you sure you want to insert this marker?"
msgstr "이 마커를 삽입하시겠습니까?"

#: viewer/index_old.php:1988 viewer/index.php:2014
msgid "Thanks for inserting the marker! Please reload the map to view it."
msgstr "마커를 삽입해 주셔서 감사합니다! 지도를 보려면 새로고침하세요."

#: viewer/ajax/upload_new_marker_image.php:58 viewer/ajax/add_photo.php:172
msgid "Invalid image."
msgstr "잘못된 이미지입니다."

#: viewer/ajax/get_reviews.php:136
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:138
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:140
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d일 전"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:144
msgid "1 week ago"
msgstr "1주일"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:146
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d 년 전"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:150
msgid "1 month ago"
msgstr "1개월"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:152
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d 개월 전"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:156
msgid "1 year ago"
msgstr "1 년 전"

#: viewer/ajax/get_reviews.php:158
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d 년 전"

#: viewer/ajax/add_photo.php:110
msgid "Image limit reached for this marker."
msgstr "이 마커에 대한 이미지 제한에 도달했습니다."

#: viewer/ajax/add_photo.php:176
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "업로드 된 파일을 이동하는데 실패하였습니다."

#: viewer/index.php:1688 viewer/index.php:1963
msgid "Preparing the map..."
msgstr "지도를 준비하는 중..."

#: viewer/index.php:1964
msgid "Map ready"
msgstr "지도 준비 완료"

#: viewer/index.php:1965
msgid "Zoom in to discover more."
msgstr "확대해서 자세히 살펴보세요."

#: viewer/index.php:1966
msgid "The map could not be fully loaded."
msgstr "지도를 완전히 불러올 수 없습니다."

#: showcase/index.php:553
msgid "Relevance"
msgstr "관련성"

#~ msgid "Enable Cookie Consent"
#~ msgstr "쿠키 동의 활성화"

#~ msgid "Map Accesses"
#~ msgstr "지도 액세스"

#~ msgid "it must be validated to be visible on the map"
#~ msgstr "지도에 표시되도록 확인해야 합니다."

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "품질"

#~ msgid "map quality (high can slow movement)"
#~ msgstr "지도 품질(높으면 이동 속도가 느려질 수 있음)"

#~ msgid "IMPORT EXCEL"
#~ msgstr "엑셀 가져오기"

#~ msgid "EXTRA INFORMATIONS"
#~ msgstr "추가 정보"

#~ msgid "Image Action"
#~ msgstr "이미지 액션"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "일정"

#~ msgid "Enable Schedule"
#~ msgstr "일정 활성화"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "필드 명"

#~ msgid "Field Value"
#~ msgstr "필드값"

#~ msgid "enable the category filter in the map"
#~ msgstr "지도에서 카테고리 필터 활성화"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "목록"

#~ msgid "Auto show List"
#~ msgstr "자동 쇼 목록"

#~ msgid ""
#~ "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
#~ msgstr ""
#~ "업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다. 이제 5초 후에 로그아웃됩니다."

#~ msgid "DEFAULTS"
#~ msgstr "기본값"

#~ msgid "show categories icon on marker detail"
#~ msgstr "마커 세부 정보에 카테고리 아이콘 표시"

#~ msgid "Share - Map"
#~ msgstr "공유 - 지도"

#~ msgid "Share - Markers"
#~ msgstr "공유 - 마커"

#~ msgid "TextToSpeech - Markers"
#~ msgstr "TextToSpeech - 마커"

#~ msgid "Report Issue - Markers"
#~ msgstr "문제 보고 - 마커"

#~ msgid "N. Marker Media"
#~ msgstr "N. 마커 미디어"

#~ msgid "Add Markers From Map - Fields"
#~ msgstr "지도에서 마커 추가 - 필드"

#~ msgid "Add Markers From Map - Mandatory"
#~ msgstr "지도에서 마커 추가 - 필수"

#~ msgid "Providers"
#~ msgstr "제공 업체"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "링크 열기"

#~ msgid "Only geojson,json,kml,gpx files are supported."
#~ msgstr "geojson,json,kml,gpx 파일만 지원됩니다."

#~ msgid "ADD"
#~ msgstr "추가"

#~ msgid ""
#~ "This procedure will try to associate the coordinates to all those markers "
#~ "that are missing, converting them from the addresses."
#~ msgstr ""
#~ "이 절차는 누락된 모든 마커에 좌표를 연결하여 주소에서 변환하려고 시도합니"
#~ "다."

#~ msgid "Keep Zoom Level"
#~ msgstr "확대/축소 수준 유지"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "정렬"

#~ msgid "Enable Categories"
#~ msgstr "카테고리 활성화"

#~ msgid "Auto show Categories"
#~ msgstr "오토쇼 카테고리"

#~ msgid "Categories - Fit Markers"
#~ msgstr "카테고리 - 맞춤 표식기"

#~ msgid "Categories Filter - Type"
#~ msgstr "카테고리 필터 - 유형"

#~ msgid "Categories Filter - No results"
#~ msgstr "카테고리 필터 - 결과 없음"

#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "플레이스홀더"

#~ msgid "GEOLOCATION"
#~ msgstr "지리적 위치"

#~ msgid "Auto show My Location"
#~ msgstr "내 위치 자동 표시"

#~ msgid "My Location - Mode"
#~ msgstr "내 위치 - 모드"

#~ msgid "My Location - Zoom"
#~ msgstr "내 위치 - 줌"

#~ msgid "Kilometers"
#~ msgstr "킬로미터"

#~ msgid "IMAGES"
#~ msgstr "이미지"

#~ msgid "Select image first!"
#~ msgstr "먼저 이미지를 선택하세요!"

#~ msgid "Only png files are supported."
#~ msgstr "png 파일만 지원됩니다."

#~ msgid "N. Marker Images"
#~ msgstr "N. 마커 이미지"

#~ msgid ""
#~ "maximum number of images that can be uploaded per marker (-1 = Infinite)"
#~ msgstr "마커당 업로드할 수 있는 최대 이미지 수(-1 = 무한)"

#~ msgid "My Location - Follow"
#~ msgstr "내 위치 - 팔로우"

#~ msgid ""
#~ "if enabled the the map is always centered to current location when moving"
#~ msgstr "활성화하면 이동할 때 지도가 항상 현재 위치의 중심에 맞춰집니다."

#~ msgid "Show all markers"
#~ msgstr "모든 마커 표시"

#~ msgid "Do not show markers"
#~ msgstr "마커 표시 안 함"

#~ msgid "My Location Zoom"
#~ msgstr "내 위치 확대"

#~ msgid "Categories Filter Type"
#~ msgstr "범주 필터 유형"

#~ msgid "Assign Markers Icon"
#~ msgstr "마커 할당 아이콘"

#~ msgid "Background (Hover)"
#~ msgstr "배경 (호버)"

#~ msgid "Color (Hover)"
#~ msgstr "색상 (호버)"

#~ msgid "Link or upload Json"
#~ msgstr "Json 링크 또는 업로드"

#~ msgid "Upload Json"
#~ msgstr "제이슨 업로드"

#~ msgid "ACTIVATE"
#~ msgstr "활성화"

#~ msgid "DISABLE"
#~ msgstr "장애를 입히다"

#~ msgid "FEATURED"
#~ msgstr "추천"

#~ msgid "only needed if map style is different from default or custom version"
#~ msgstr "지도 스타일이 기본 또는 사용자 정의 버전과 다른 경우에만 필요"

#~ msgid "Street Url"
#~ msgstr "거리 URL"

#~ msgid "Street Max Zoom"
#~ msgstr "스트리트 맥스 줌"

#~ msgid "Satellite Url"
#~ msgstr "위성 URL"

#~ msgid "Satellite Max Zoom"
#~ msgstr "위성 최대 줌"

#~ msgid "Satellite Attributions"
#~ msgstr "위성 속성"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "아랍어"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "중국어 간체"

#~ msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
#~ msgstr "중국어 번체(홍콩)"

#~ msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
#~ msgstr "중국어 번체(대만)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "체코어"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "네덜란드어"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "영어"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "필리핀어"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "프랑스어"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "독일어"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "힌디 어 (हिंदी)"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "헝가리어"

#~ msgid "Kinyarwanda"
#~ msgstr "키냐르완다어"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "한국어"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "인도네시아어"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "이탈리아어"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "일본어"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "폴란드어"

#~ msgid "Portuguese Brazilian"
#~ msgstr "포르투갈어 브라질"

#~ msgid "Portuguese European"
#~ msgstr "포르투갈어 유럽"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "스페인어"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "루마니아어"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "러시아어"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "스웨덴어"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "타지크어"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "태국어"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "터키어"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "베트남어"

#~ msgid "CREATE NEW MAP"
#~ msgstr "새 지도 만들기"

#~ msgid "New Map"
#~ msgstr "새 지도"

#~ msgid "Font Backend"
#~ msgstr "글꼴 백엔드"

#~ msgid "Welcome Back!"
#~ msgstr "다시 오신 것을 환영합니다!"

#~ msgid "Custom Icon Library"
#~ msgstr "사용자 정의 아이콘 라이브러리"

#~ msgid "Default Markers Icon Type"
#~ msgstr "기본 마커 아이콘 유형"

#~ msgid "Default Markers Icon Background"
#~ msgstr "기본 마커 아이콘 배경"

#~ msgid "Default Markers Icon Color"
#~ msgstr "기본 마커 아이콘 색상"

#~ msgid "Custom Backend CSS"
#~ msgstr "커스텀 백엔드 CSS"

#~ msgid "Markers Icons"
#~ msgstr "마커 아이콘"

#~ msgid "Sheet Details"
#~ msgstr "시트 세부 정보"

#~ msgid "SELETE"
#~ msgstr "선택"

#~ msgid "ADD CATEGOR"
#~ msgstr "카테고리 추가"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "카테고리 선택"

#~ msgid "REVIEWS"
#~ msgstr "리뷰"

#~ msgid "ICONS LIBRARY"
#~ msgstr "아이콘 라이브러리"

#~ msgid "USERS"
#~ msgstr "사용자"

#~ msgid "EDIT PROFILE"
#~ msgstr "프로필 수정"

#~ msgid "EDIT USER"
#~ msgstr "사용자 수정"

#~ msgid "CONNECTIONS"
#~ msgstr "사이"

#~ msgid "DASHBOARD"
#~ msgstr "대시보드"

#~ msgid "Password Protection"
#~ msgstr "비밀번호 보호"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your map with a password, at the first access it "
#~ "will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "비밀번호로 지도를 보호하기로 결정한 경우 처음 액세스할 때 해당 지도를 방문"
#~ "해야 합니다."

#~ msgid "PROTECT MAP"
#~ msgstr "지도를 보호하십시오"

#~ msgid ""
#~ "Your map is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it."
#~ msgstr ""
#~ "이제 지도가 비밀번호로 보호됩니다. 삭제하려면 UNPROTECT를 클릭하세요."

#~ msgid "UNPROTECT MAP"
#~ msgstr "언프로텍트 맵"

#~ msgid "Current status"
#~ msgstr "현재 상태"

#~ msgid "DEACTIVATE"
#~ msgstr "비활성화"

#~ msgid "SET FRIENDLY URL"
#~ msgstr "친숙한 URL 설정"

#~ msgid "MAPS"
#~ msgstr "지도"

#~ msgid "STATISTICS"
#~ msgstr "통계"

#~ msgid "STORY"
#~ msgstr "이야기"

#~ msgid "EDIT CATEGORY"
#~ msgstr "카테고리 편집"

#~ msgid "UPGRADE"
#~ msgstr "업그레이드"

#~ msgid "End, Go back to the beginning"
#~ msgstr "끝, 처음으로 돌아가다"
